北周军队将步兵作为前锋，自西山而下，距城二里多路。北齐将领都想迎击，段韶说：“步兵的兵势，力量极为有限，如今积雪很深，不适合迎战，倒不如严阵以待。对方疲惫而己方安逸，肯定能够击败对方。”北周军队到来，北齐精锐士兵高喊着全部出击。突厥震惊害怕，率领军队上了西山，不肯作战，北周的部队大败而还。突厥率领军队出塞，纵容士兵肆意劫掠，自晋阳以北的七百余里地方，人畜全都劫持一空。段韶追击，但是不敢靠得太近。突厥退至陉岭，地冻路滑，在路面上铺上毛毡行走。胡地的马受冻病瘦，膝盖之下的毛都秃了，等抵达长城的时候，马都快死光了，因此只好截短矛杆作为拐棍拄着回去。

北周的达奚武抵达平阳，还不知道杨忠已经撤退。北齐的斛律光给他写信说：“鸿鹄已经翱翔于蓝天，张网的人依旧在沼泽等候。”达奚武见到信，也撤退了。斛律光追击，来到北周境内，擒获二千余人后返回。

斛律光在晋阳拜见北齐武成帝，武成帝因为刚刚遭受大肆劫掠，于是抱住斛律光的头痛哭不已。任城王高湝劝说他：“哪里至于这样！”因此止住不哭。

当初，齐显祖在世的时候，北周经常担心北齐军队西渡，每至冬天，就派人守在黄河边将冰凌凿开。等到武成帝即位，受宠爱的侍臣当权，朝政逐渐混乱，改成北齐人凿开冰凌提防北周军队侵袭。斛律光十分担忧，说：“国家曾经常有兼并关、陇的志向，到了如今这般地步，只是因为喜好声色呀！”

辛巳日，陈文帝前往南郊祭祀。

二月庚寅朔日，发生了日食。

当初，齐显主命令群臣刊定魏朝的《麟趾格》为《齐律》，很长时间过去了也没有完成。这个时候军务及政务繁多，判决案件几乎不依照法律条文，习惯上被称为“变法从事”。武成帝即位之后，想要改革这种弊病，因此敦促修订律法的人，这才制订出《律》十二篇，《令》四十卷。刑罚的名目有五种：第一是死，最严重的为车裂，其次分别是割下头颅示众、斩杀、绞杀；第二是流，流放至边疆充军；第三是刑，刑期从五年至一年不等；第四是鞭，从一百至四十下不等；第五是杖，从三十至十下不等；共计十五等。只要是流放至外地的官员和年迈、年幼、宦官、痴呆以及犯下可以赎罪的过错的，都可以上缴绢代替罚金。三月辛酉日，《律》《令》颁布实施，大赦在此之前的犯人。从此以后官吏才按照法律审案。又下令官宦子弟经常学习，所以北齐人都很懂法。

又命令百姓中年满十八岁的，政府授给土地并上缴赋税，满二十岁的充军，满六十岁的可以免除劳役，满六十六岁的时候将土地交还，免除赋税。每名男子授予八十亩露田，每名妇女授予四十亩，奴婢授予相同的亩数，有一头耕牛的增加六十亩。大约一对夫妇的赋税为一匹绢、八两绵，二石垦租，五斗义租；奴婢的赋税为平民的一半；一头牛征收赋税二尺绢，一斗垦租，五升义租。垦租上缴中央官署尚书台，义租上缴所在郡用以预防水旱灾年。

己巳日，北齐的田子礼等几十名盗贼，要劫持太师彭城景思王高浟作为首领，谎称是使者，前往高浟的宅邸，来到内室，说是奉了皇帝的命令，强拉高浟上马，用刀指着他，要他领路到皇宫的南殿去。高浟大声叫嚷不肯服从，被盗贼杀死。

庚辰日，北周第一次要求百官上朝的时候手执“朝笏”。

北齐委任斛律光担任司徒，武兴王高普担任尚书左仆射。高普是高归彦的侄子。甲申日，委任冯翊王高润担任司空。

夏季四月辛卯日，北齐武成帝派兼散骑常侍皇甫亮前往陈朝出使。

庚子日，北周武帝派使者前往陈朝出使。

癸卯日，北周委任邓公河南窦炽担任大宗伯。五月壬戌日，将世宗的儿子宇文贤封为毕公。

甲子日，北齐武成帝返回邺城。

壬午日，北齐委任赵郡王高叡担任录尚书事，之前的司徒娄叡担任太尉。甲申日，委任段韶担任太师。丁亥日，委任任城王高湝担任大将军。

壬辰日，北齐武成帝前往晋阳。

北周委任太保达奚武担任同州刺史。

六月，北齐武成帝将乐陵王高百年杀死。当时有两道白虹在太阳周围，横贯太阳但并没有贯通，赤星出现，武成帝想处死高百年来驱除灾祸。正巧博陵人贾德胄教高百年写字，高百年曾经写下几个“敕”字。贾德胄将它封好上奏给武成帝。武成帝非常生气，派人将高百年召来。高百年清楚自己免不了被治罪，于是将佩带上的玉玦割下来留给妃子斛律氏，在凉风堂拜见武成帝。武成帝命高百年写下“敕”字，比对证明字迹与贾德胄所呈递的相似，因此命令侍卫打他，还拖着他绕着凉风堂一边走一边打，经过的地方满地是血，几乎就要断气的时候，将他杀死，将尸首丢进水池，池水都被染红了。耶律妃手持玉玦痛哭绝食，一个多月之后也死去了，玉玦还紧紧握在手中，无法掰开紧握的拳头；她的父亲斛律光亲自将她的手指掰开。

庚寅日，北周将御伯改作纳言。

当初，北周太祖在关中跟随贺拔岳的时候，曾经派人来到晋阳迎接晋公宇文护。宇文护的母亲阎氏和周主的姑姑都留在晋阳，北齐人将她们安置在中山宫。等到宇文护执政之后，派人前往北齐找寻她们，但是没有音信。北齐派使者前往玉壁，请求进行通商贸易。宇文护想要打探母亲与姑姑的下落，于是派司马下大夫尹公正前往玉壁商议，北齐的使者非常高兴。勋州刺史韦孝宽抓获关东人，又将他们释放，顺便给北周写信表示愿意与对方和平相处。这个时候，北周由于之前攻打晋阳但是没能达到目的，打算与突厥联合起来再次袭击北齐。武成帝得知这个消息，非常害怕，因此承诺将宇文护的母亲送回去，并且请求双方交好，先将宇文护的姑姑遣送回去。

秋季八月丁亥朔日，发生了日食。

北周派柱国杨忠联合突厥讨伐北齐，但是大军前进到北河就折返了。

戊子日，北周委任齐公宇文宪担任雍州牧，宇文贵担任大司徒。九月丁巳日，委任卫公宇文直担任大司空。追录辅佐朝政的元勋功臣，将开府仪同三司陇西公李昞封为唐公，太驭中大夫长乐公若干凤封为徐公。李昞是李虎的儿子。若干凤是若干惠的儿子。

乙丑日，北齐武成帝将儿子高绰封为南阳王，高俨封为东平王。高俨与太子是同母兄弟。

突厥侵袭北齐的幽州，共计十余万人，入侵长城，大肆抢夺而还。

北周武帝的姑姑返回的时候，北齐武成帝派人替晋公宇文护的母亲写了封信，信中提到宇文护幼年时期的几件事，还将自己穿的锦袍寄了过去，作为证据。信上说道：“我遇到千载难逢的运气，承蒙大齐的恩情，怜惜我年迈特别开恩，答应让我们母子相见。就算是动物草木，也都能够母子相依。我犯下什么罪孽，居然与你分离！如今又有什么福气，还能返回与你相见！说到这里，悲喜交加，死而复生。世间所有的东西，只要寻求都可以得到，母子分处不同的国家，又能向哪里求得团聚呢！就算你贵为王公，富比山海，但是有个老母亲，年已八十，还在千里之外漂泊，生命危在旦夕，不能获得一天短暂的相见，不能得到一天共同的生活，寒冷却不能获得你的衣服，饥饿却难以获得你的饮食，尽管你极尽荣华富贵，荣光照耀人间，但是对我又有什么好处呢！在今天之前，你没能尽到供养我的本分，但是事情过去了就无需再提了；从今以后，我的余生，全都靠你了。头顶青天脚踏大地，鬼神在天地之间，不要认为天地冥冥，可以欺骗！”

宇文护收到书信，悲伤得不能自已。回信道：“天下分崩离析，遭受灾祸，远离母亲，已经三十五年了。凡是秉承天地自然之气的生灵，都懂得母子之情，哪有人像我萨保一样，这般不孝！儿子为公侯，可母亲却被俘虏为奴隶，酷暑时不能看到母亲受暑，严寒时无法看到母亲挨冻，衣服，不知道是不是有的穿，食物，不知道是不是吃得饱，母亲消失在天地之外，没有半点音信。本以为满怀冤屈及惨痛的一别，终此一生也难以相见，要是死后有知，期望能够在九泉之下服侍母亲！没想到北齐朝解除禁忌，传来好消息，母亲、四姑，得到怜悯承诺释放。刚获悉这道旨意的时候，就连魂魄也都变得清爽而飞升，高兴得呼天抢地，不能自已。如今得到北齐朝如雨露一样的恩泽，家庭与国家，应该以信义为本，预计母亲回返之期，已经近在眼前。一旦见到母亲慈祥的脸庞，可以了却我毕生的心愿。就算死者复生，白骨长肉，又如何能与今天这样的恩情相比；纵使能够背负高山大川，也难以承担这份恩情。”

本篇未完，请继续下一节的阅读..