晋公宇文护原本就不具备将帅的胆识本领，这一次行动，也并非其本意，因此没有战功，他与将领们对北周武帝叩头请罪。北周武帝慰劳他们而作罢。

这一年，北齐山东发生水灾，被饿死的人数不胜数。

宕昌王梁弥定数次入侵北周的边境，北周的大将军田弘将其平定，并在占领的土地上设置宕州。

六年（乙酉，公元565年）

春季正月癸卯日，北齐委任任城王高湝担任大司马。

北齐武成帝前往晋阳。

二月辛丑日，北周派陈公宇文纯、许公宇文贵、神武公窦毅、南阳公杨荐等筹备皇后的仪仗、侍卫、行装，和六宫的一百二十人，前往突厥可汗的牙帐迎娶可汗的女儿。窦毅是窦炽哥哥的儿子。

丙寅日，北周委任柱国安武公李穆担任大司空，绥德公陆通担任大司寇。

壬申日，北周武帝前往岐州。

夏季四月甲寅日，陈朝委任安成王陈顼担任司空。

陈顼凭借自己是陈文帝的弟弟的高贵身份，权倾朝野。直兵鲍僧叡，依仗着陈顼的势力做违法的事情，御史中丞徐陵上疏弹劾他，跟随御史台官员的引领捧着奏章进入朝廷。文帝看到他身穿礼服非常严肃，因此也显出严肃的神色，正身而坐。徐陵上前读奏章，当时陈顼就站在殿上服侍文帝，抬头注视文帝，汗流不止，变了脸色。徐陵让殿中御史将陈顼引领下殿。文帝因此免除陈顼所任的侍中、中书监的职务。朝廷中对徐陵无不敬畏。

丙午日，北齐的大将军东安王娄叡因为犯法而被免去官职。

北齐著作郎祖珽，极富文采，多技艺，只是做事粗略轻率，品行不佳。他曾经担任高祖的中外府功曹，曾经在举办宴会的时候发现金酒杯丢失了，最后却在祖珽的发髻之中发现了；又因为诈骗偷盗三千石官粟的罪行，曾经处以鞭刑二百下，发配到甲坊服役。齐显祖时，祖珽担任秘书丞，盗走《华林遍略》一书，还发现存在其他赃物，本应处以绞刑，后来改为革去职务贬为平民百姓。尽管齐显祖对于他经常触犯法律非常厌恶，但是对于他的才华和技艺非常喜爱，因此命他在中书省任职。

北齐世祖武成帝在做长广王的时候，祖珽调制胡桃油献给他，同时说：“殿下有非比寻常的骨相。我还梦到殿下乘龙升天。”长广王说：“要是真的如此，当然会让您老兄大富大贵。”等到长广王即位，晋升他为中书侍郎，调升为散骑常侍。他与和士开一同做坏事，巴结逢迎武成帝。

祖珽私下对和士开说：“皇上对您的宠幸，从古至今无人能比。可万一皇上驾崩，您将如何善终呢？”于是和士开就向他询问计策。祖珽道：“应当劝说皇上：‘文襄、文宣、孝昭的儿子，都没能立为皇上，现在应该让皇太子尽早登基，确立君臣名分。’要是事情成功，皇后、太子肯定会对您感激不已，这才是万全之计啊。请您略微劝说皇上让他有所领悟，我会从外面配合向皇上上表谈论这件事。”和士开答应了。

正巧天上有彗星出现。太史奏报说：“彗星，是去旧迎新的迹象，应当更换君主。”于是祖珽对武成帝上书道：“尽管陛下是天子，但并非最尊贵，应该传位于太子，以此顺应天道。”还举出魏显祖将皇位传给儿子的旧事作为例子。武成帝采纳了他的提议。

丙子日，武成帝派太宰段韶携带符节捧着皇帝的玉玺及绶带，将皇位传给太子高纬。太子在晋阳宫即位，实行大赦，将年号改为天统。还颁布诏书将太子妃斛律氏封为皇后。公侯们因此为武成帝进奉太上皇帝的尊号，军国大事全都对他汇报。派黄门侍郎冯子琮、尚书左丞胡长粲辅佐年轻的君主，进出宫中，专门管理奏章一类事宜。冯子琮是胡皇后的妹夫。

祖珽被授予秘书监一职，加仪同三司，很受宠信，受到太上皇及皇上的器重。

丁丑日，北齐委任贺拔仁担任太师，侯莫陈相担任太保，冯翊王高润担任司徒，赵郡王高叡担任司空，河南王高孝琬担任尚书令。戊寅日，委任瀛州刺史尉粲担任太尉，斛律光担任大将军，东安王娄叡担任太尉，尚书仆射赵彦深担任左仆射。

五月，突厥派使者出使北齐，开始与北齐交好。

六月己巳日，北齐主派兼散骑常侍王季高前往陈朝出使。

秋季七月辛巳朔日，发生了日食。

陈文帝派都督程灵洗自鄱阳通过其他道路攻打周迪，将他打败。周迪与部下的十余人逃走躲在山洞中，时间一久，跟从他的人也感到有些艰苦。后来派人悄悄到临川买鱼做菜，被临川太守骆牙抓获，命令他们返回将周迪擒获以此报效，趁机派出亲信的勇士与他们一同进山。这些人回去之后引诱周迪外出狩猎，勇士们在路旁设伏，突然一同出现杀死周迪。丙戌日，将周迪的头颅送至建康。

庚寅日，北周武帝前往秦州；八月丙子日，返回长安。

己卯日，陈朝将皇子陈伯固立为新安王，陈伯恭立为晋安王，陈伯仁立为庐陵王，陈伯义立为江夏王。

冬季十月辛亥日，北周以函谷关的关城为通洛防，委任金州刺史贺若敦出任中州刺史，在函谷关戍守。

贺若敦依仗自己的才干，蔑视他人，看到与自己同辈的人全是大将军，只有自己不是，再加上湘州战役，全军保全返回，本以为能够得到奖赏，结果反倒被除名，因此对朝廷的使臣抱怨。晋公宇文护得知后震怒，将他召回，逼迫他自尽。临死之前，他对儿子贺弼说：“我的志向是能够平定江南，现在没有实现，你一定要实现我的志愿。我因为言语不谨慎而遭遇横祸，你不可不深思。”因此用锥子将贺弼的舌头刺出血来警告他。

十一月癸未日，北齐太上皇帝抵达邺城。

北齐世祖做长广王的时候，屡次遭到齐显祖的捶打，心里一直怀有恨意。每次齐显祖看到祖珽的时候，就叫他贼，因此祖珽也对他非常怨恨；并且想要讨好世祖，于是对他说：“文宣皇帝性情残忍粗暴，怎么可以称为‘文’？而且没有创立基业，怎么可以称为‘祖’？要是文宣皇帝是祖，那么陛下万岁之后又怎么称呼呢？”武成帝采纳他的提议。己丑日，改谥太祖献武皇帝，庙号为高祖，献明皇后为武明皇后。下令相关部门重新商议齐显祖的谥号。

十二月乙卯日，陈朝将皇子陈伯礼封为武陵王。

壬戌日，北齐太上皇前往晋阳。

庚午日，北齐把文宣皇帝的谥号改成景烈皇帝，庙号为威宗。

天康元年（丙戌，公元566年）

春季正月己卯日，发生了日食。

癸未日，北周实行大赦，将年号改为天和。

辛卯日，北齐主前往圜丘祭祀；癸巳日，前往太庙祭祀。

丙申日，北齐委任吏部尚书尉瑾担任右仆射。

己亥日，北周武帝前往藉田举行耕种仪式。

庚子日，北齐主前往晋阳。

北周派小载师杜杲前往陈朝出使。

二月庚戌日，北齐太上皇返回邺城。

丙子日，陈朝实行大赦，将年号改为天康。

三月己卯日，陈朝委任安成王陈顼担任尚书令。

丙午日，北周武帝前往南郊祭祀。夏季四月辛亥日，举行求雨祭祀。

陈文帝生病，台阁等部门的事宜，命尚书仆射到仲举、五兵尚书孔奂一同裁决。孔奂是孔琇之的曾孙。文帝病重，孔奂、到仲举与司空、尚书令、扬州刺史安成王陈顼、吏部尚书袁枢、中书舍人刘师知入宫侍奉医药。袁枢是袁君正的儿子。太子陈伯宗胆小软弱，文帝担心他不能守住皇位，于是对安成王陈顼道：“我打算遵从太伯旧事让位于你。”陈顼流着眼泪拜伏在地，坚决推辞。文帝又对到仲举、孔奂说：“如今三方鼎立对峙，天下的大事繁重，需要年龄大的君主主持。我打算近效晋成帝，远乘殷朝的方法，将皇位传给弟弟，你们要按照我的想法去做。”孔奂流着眼泪回答说：“陛下由于饮食不适才导致身体欠安，无需很长时间就可以康复。皇太子正在壮年，威德日渐高涨。安成王贵为陛下的弟弟，足够担起周公旦那样的重大责任。要是陛下有废立的想法，尽管我们愚笨，但是的确不敢听从这样的诏命。”文帝说：“古代直道而行的遗风，在你们身上重新显现出来了。”因此任命孔奂担任太子詹事。

本篇未完，请继续下一节的阅读..