北周郧州总管司马消难率领郧、随、温、应、土、顺、沔、儇、岳九州及鲁山等八镇向陈朝廷归降，并派其子入朝充当人质，请求救援。八月己未日，南陈宣帝颁布诏书将司马消难任命为大都督、总督九州八镇诸军事、司空，并赐随公爵位。庚申日，又颁布诏书命令镇西将军樊毅督察沔、汉地区各项军务；命令南豫州刺史任忠领兵前往历阳；将超武将军陈慧纪任命为前军都督，领兵前往南兖州。

北周益州总管王谦也不愿意归附杨坚，于是调动巴、蜀地区的军队进攻始州。新任益州总管梁睿抵达汉川后，不能继续前进，杨坚随即将梁睿任命为行军元帅讨伐王谦。

戊辰日，南陈朝廷颁布诏书将司马消难任命为大都督水陆诸军事。庚午日，通直散骑常侍淳于陵领兵攻克临江郡。

梁世宗派遣中书舍人柳庄携带书信前往北周朝贡。北周丞相杨坚握着柳庄的手说：“我过去做开府时，曾经跟随军队一起去过江陵，受到梁国国主的热情接待。如今我们天子年幼，时事艰难，我虽然没有才能，却被授予辅佐朝政的使命。梁国几代君主都对朝廷很忠心，我们应当共同努力来永远保持这种融洽的关系。”当时后梁的各位将帅竞相劝说梁世宗起兵，联合尉迟迥，认为这样做进可以向北周皇室效忠尽节，退可以席卷汉、沔地区。梁世宗犹豫不决。刚好柳庄返回，向梁世宗转告了杨坚的话，并且说：“过去袁绍、刘表、王凌、诸葛诞等人在三国时期都是具有雄才大略的人，他们占据着战略要地，拥有强大的兵力，但是却都没能建功立业，反而使祸难紧随而至，其中最重要的原因是魏、晋挟天子以令诸侯，占据了京城，名正言顺地讨伐叛逆，师出有名。现在尉迟迥虽然是一位老将，但是他年迈昏聩；而司马消难、王谦又是很一般的人，都不具备匡时济世的才能。周朝的将帅大臣，多数只为自己考虑，竞相向杨坚表示忠心。依我看来，尉迟迥等人最终会被消灭，随公杨坚一定能夺取北周政权。我们不如保境安民，静观事态的变化。”梁世宗十分赞同，众人也停止了争论。

北周监军高颎来到前线军中，在沁水上建造桥梁。尉迟惇从上游放流点燃的木栰，高颎事先在桥的上游建造了一些名为“土狗”的土墩将火栰挡住，使其不能与桥梁接近。尉迟惇布下二十余里军阵，指挥军队稍作后退，想等到韦孝宽的军队渡河走到一半时发动攻击；韦孝宽趁尉迟惇的军队后撤的机会，敲响战鼓前进。军队过河之后，高颎又下令焚毁桥梁，将士卒的退路断绝。最后尉迟惇被打得大败，尉迟惇独自骑马逃走。韦孝宽领兵乘胜前进，追击到邺城。

庚午日，尉迟迥和尉迟惇以及尉迟惇的弟弟西都公尉迟祐，率领全部十三万军队布阵于城南，尉迟迥亲自另率一万余人，一律戴绿巾、穿锦袄，号称“黄龙兵”。尉迟迥的弟弟尉迟勤率领五万人马，从青州赶来支援尉迟迥，并亲自率领三千骑兵率先抵达。尉迟迥熟知用兵的方法，如今虽然年老，照旧穿戴甲胄，亲临阵前。他的部下全都是关中人，为尉迟迥全力奋战，韦孝宽等将帅的军队由于形势不利而被迫后退。邺城百姓有数万人出来观战，行军总管宇文忻说：“形势已经十分危急！我要运用诡诈之术将敌军击败。”于是先对观战的百姓射击，这些人全都逃开，彼此推搡践踏，呼喊声大如雷霆。宇文忻于是高声呼喊道：“叛贼被打败了！”韦孝宽的军队很快重振士气，借纷乱之机发动进攻。尉迟迥的军队被打得大败，退至邺城守卫。韦孝宽统领军队将邺城围困，李询和思安伯代郡人贺娄子幹率先登上城头。

崔弘度的妹妹先是嫁给尉迟迥的儿子为妻，等到邺城被攻克，尉迟迥无应对之计，来到城楼上，崔弘度径直经龙尾道向前追去。尉迟迥弯弓搭箭，准备射杀崔弘度。崔弘度将头盔摘下对尉迟迥说：“还认识我吗？今天我们各自都是为了国事，无法顾及私情。考虑到我们之间有亲戚的感情，特地将乱兵遏制住，不许他们侵犯欺侮您。如今事已至此，您应当早为自身打算，还在等什么呢？”尉迟迥把弓箭扔到地上，对左丞相杨坚尽情大骂，然后自杀。崔弘度对弟弟崔弘升说：“你可以将尉迟迥的头颅取下。”于是崔弘升斩下尉迟迥的首级。邺城小城中的尉迟迥的士卒，全部被韦孝宽活埋。尉迟勤、尉迟惇与尉迟祐向东逃奔青州，尚未到达，就被开府仪同大将军郭衍率领兵卒追上并擒获。丞相杨坚顾念尉迟勤曾在开始时诚心向自己归顺，特别下令不予治罪。李惠在尉迟迥尚未失败时就主动回去请罪，杨坚让他恢复了原来的官职和爵位。

尉迟迥晚年衰老昏聩，等到起兵，将小御正崔达拏任命为大总管府长史。崔达拏是崔暹之子，只是一介文士，毫无谋略，举动失误颇多，因此尉迟迥起兵后只六十八天就失败了。

北周河南道行军总管于仲文领兵行进到蓼堤，与梁郡仅仅有七里的距离。檀让拥有数万兵士，于仲文派疲弱的士兵前去挑战，然后假装战败撤退，檀让因为获胜而不再设防；于仲文率领军队杀回，将檀让的军队打败，抓获五千多人，斩杀了七百人。于仲文接着向梁郡发动进攻，尉迟迥的守将刘子宽放弃城池逃跑。于仲文又攻打曹州，将尉迟迥任命的刺史李仲康生擒。檀让统率残余的军队来到成武县屯守，于仲文领兵攻打，再次战胜檀让，攻克成武城。尉迟迥的将领席毗罗有十万兵士，在沛县驻扎，将要攻打徐州。席毗罗的妻儿在金乡，于仲文派人冒充席毗罗的使者，对金乡城主徐善净说：“檀让会在明日午时到达金乡，宣读蜀公尉迟迥的命令，赏赐将士。”金乡人都很欢喜。于仲文便挑选精锐士兵，伪造尉迟迥的旗帜，兼程前往。徐善净从远处望见，误以为是檀让，到城外迎接。于仲文借机令人制服徐善净，于是占领金乡城。诸将领都劝于仲文对该城兵民进行屠杀，于仲文说：“这座城是席毗罗起兵之处，我们应当宽厚地对待他们的妻儿，这样他部下的官兵便会主动投降。如果我们将他们的妻儿家属屠杀，就会使他们完全绝望。”大家都认为于仲文的主张很正确。于是席毗罗凭借着优势兵力向官军逼近，于仲文设下伏兵，派兵出击，席毗罗的军队被打得溃败，部下争相跳入洙水而死，导致洙水被堵住不流。于仲文生擒了檀让，装在槛车里押送京城；将席毗罗杀掉，将其首级传送到长安。

韦孝宽分派军队讨伐潼关以东的叛军，将其全部平定。杨坚把相州治所迁移到安阳，毁掉邺城及城中民众的房屋。又拆分相州，设置毛州、魏州。

后梁世宗得到尉迟迥起兵失败的消息，对柳庄说：“当初如果按照众将领的话行事，国家就得不到保全了。”

北周丞相杨坚刚刚掌握政权时，对待黄公刘昉、沛公郑译非常优厚，赏赐他们的财物不可胜数，并委以心腹重任，因此朝野上下无人不奉承巴结他们，把他们称为“黄、沛”。刘、郑二人凭借荐引杨坚的功劳骄横放纵，求取财物，无心政事。等到相继推辞不担任监军后，杨坚开始与他们疏远，恩惠和礼遇也日益淡薄。高颎从军中返回朝廷，日益得到杨坚的宠信。当时王谦和司马消难的反叛还没有平定，杨坚为这件事担忧，经常废寝忘食。而刘昉游玩享乐，纵酒没有节制，导致相府公事被耽误了很多。于是杨坚指派高颎接替刘昉担任丞相府司马；但还不忍心将郑译废黜，就暗中给各级官吏下令，不许他们向郑译上报公事文书。郑译虽然仍能在丞相府出入，却已经不能参与政务，于是郑译惶恐地向杨坚顿首谢罪，请求将长史职务解除；杨坚仍然用恩惠和礼遇来安慰他。

癸酉日，陈朝智武将军鲁广达攻占北周郭默城。丙子日，通直散骑常侍淳于陵攻占北周祏州城。

北周将汉王宇文赞任命为太师，将申公李穆任命为太傅，将宋王宇文实任命为大前疑，将秦王宇文贽任命为大右弼，将燕公于寔任命为大左辅。于寔是于仲文的父亲。

本篇未完，请继续下一节的阅读..