张贵妃名叫张丽华，本是兵家女，是龚贵嫔的侍女，陈后主对她一见钟情，她得到宠幸后，生下太子陈深。张贵妃的一头秀发长约七尺，光可鉴人，性情聪明颖慧，富有神采，举止端庄优雅，每当她顾盼凝眸时，就更加光彩照人，映照左右。张贵妃善于观察陈后主的脸色，向后主引荐诸位宫女；所以后宫的妃、嫔、宫女全对她感恩戴德，争相在陈后主面前称赞她。她又擅长祈祷鬼神的厌魅方术，经常在后宫中举行不合礼制的祭祀，聚集女巫随着乐声跳舞，装神弄鬼。陈后主懒于处理朝政，朝中大臣有所启奏，全由宦官蔡脱兒、李善度上呈请示；陈后主倚靠在松软的靠垫上，让张贵妃坐在他的膝上，一同审批奏表，裁断政事。凡是蔡脱兒、李善度两人没有记住的，张贵妃都逐条进行分析，无所遗漏。张贵妃因为经常访查外面的事情，对外间的一言一事，都能事先得知，然后报告给陈后主；因此更加受到陈后主的宠爱，宠冠后宫。陈后主身旁的宦官与亲信里外勾结，提携引见宗属亲戚，行事放纵，横行不法，卖官鬻狱，公然受贿；就连朝廷的赏罚命令，也出自宫掖。外朝大臣有不服从旨意的，就寻找机会加以构陷。于是孔贵嫔、张贵妃的权势威逼四方，执掌朝政的公卿大臣都望风奉承依附。

都官尚书孔范与孔贵嫔结拜为兄妹；陈后主厌恶听到别人说自己犯有过失，因此每次做了错事，孔范一定歪曲事实，替他文饰开脱，并赞扬称颂他的圣明，因此受到陈后主优厚的礼遇，对他言听计从。百官大臣敢于直言劝谏的，动辄遭到构陷、斥逐出朝廷。中书舍人施文庆广泛涉猎书籍史册，曾经在东宫侍奉陈后主，聪明敏慧，记忆力强，谙熟吏职政务，会心算口占，能够即刻就把事情处理好，因此深得陈后主的亲近与宠信。施文庆又向陈后主举荐与他交好的吴兴人沈客卿、阳惠朗、徐哲、暨慧景等人，说他们有胜任官吏的才能，陈后主都给予擢升重用；任命沈客卿担任中书舍人。沈客卿有辩才，精通朝廷的典章礼仪，兼职掌管中书省金帛局。旧制：军人、官吏都不征收入市关税。陈后主因为大肆修建宫室，极其富丽堂皇，导致府库空虚，再要有所兴造，常常苦于没有钱财支付。沈客卿上奏请求，不管官吏还是百姓，都应交纳入市关税，而且还请求增加征收的数额。陈后主于是任命阳惠朗担任太市令，暨慧景担任尚书金、仓都令史，阳、暨二人出身小吏门第，考校簿册，丝毫不差；但都对为政大体并不通达，督责苛刻琐碎，聚敛不知满足，导致官吏百姓怨声载道。沈客卿负责总领督察，每年所得收入，超过正常数额数十倍。陈后主非常高兴，更加认为施文庆有识人之明，对他尤其亲信倚重，把朝廷事务，无论大小都交给他处理。施文庆一伙人互相荐引提拔，成为达官显贵的多达五十人。

孔范自认为有文武才能，朝中无人能及，于是从容自若地对陈后主说：“朝外那些领兵将帅都出身行伍之间，只有匹夫之勇。深谋远虑，运筹帷幄，岂是他们所能知晓的！”陈后主以此向施文庆征求意见，施文庆因为惧怕孔范的权势，就随声附和；中书通事舍人司马申也表示赞同孔范的见解。自此以后，将帅如果稍有过失，就立刻剥夺他们的兵权，分配给文职官吏；夺取领军将军任忠的部曲分配给孔范和蔡徵。因此文臣武将都离心离德，终至覆灭。

三年（乙巳，公元585年）

春季正月戊午朔日，发生了日食。

隋文帝命令礼部尚书牛弘修订吉、凶、军、宾、嘉五礼，编为一百卷；戊辰日，诏令实行新礼。

三月戊午日，隋朝任命尚书左仆射高颎担任左领军大将军。

南陈朝丰州刺史章大宝，是章昭达的儿子，在丰州贪婪放纵，朝廷派遣太仆卿李晕代替他。李晕即将到达丰州，章大宝于辛酉日领兵袭击并杀死李晕，起兵反叛。

隋朝大司徒郢公王谊与隋文帝是旧交，他的儿子娶了皇帝的女儿兰陵公主为妻。后来隋文帝对他的恩宠礼遇日渐淡薄，王谊因此十分怨恨。有人告发王谊声称自己的名字应验了图谶，有帝王之相；公卿大臣上奏说王谊大逆不道。壬寅日，隋文帝赐死王谊。

戊申日，隋文帝从洛阳返回长安。

章大宝派遣部将杨通攻打建安，没有攻下。这时朝廷的军队即将到达，章大宝的部众溃散，章大宝逃入山中，被追兵擒获，诛灭了三族。

隋朝度支尚书长孙平上奏说：“请下令民间每年秋天一户交出粟麦一石以下，根据家庭贫富情况，订出等差，每社民户所交纳的粮食就储存在该社，委派社中官吏负责核对检验，来防备荒年，命名为‘义仓’。”隋文帝听从了他的建议。五月甲申日，开始诏令各郡、县都设置义仓。当时百姓大多谎报年老或幼小，来逃避赋税徭役，山东一带承袭原北齐王朝的弊政，在户口登记与租调征收方面，作奸诡诈的非常多。隋文帝下令在全国州县挨家挨户进行核实，若有户口不实的，里正、党长发配边州；堂兄弟以下仍然同居的大家族，都命令自立门户，分家居住，来防止发生隐瞒户口人丁的情况。这次普查，户籍簿上新增人口一百六十四万多人。左领军大将军高颎又请求实行输籍法，即按所造帐籍征收赋税，并在各州普遍施行，皇帝听从了他的建议，从此想犯奸作伪逃避赋税的人再也无处藏身了。

隋朝诸州每年上调给国家的各种物资，黄河以南经潼关，黄河以北经蒲坂，向长安运输的车辆在路上络绎不绝，日夜不停，长达数月之久。

后梁国主去世，谥号孝明皇帝，庙号世宗，世宗仁孝慈善，节俭爱民，境内因此安定太平。太子萧琮继位。

当初，突厥阿波可汗与沙钵略可汗有嫌隙，后来阿波可汗日渐强盛，东抵都斤山，西越金山，龟兹、铁勒、伊吾以及西域的诸胡人部落全都依附他，号称西突厥。隋文帝也派遣上大将军元契出使阿波可汗，加以安抚。

秋季七月庚申日，派遣散骑常侍王话等人到隋朝出使。

突厥沙钵略可汗因为被达头可汗围困，又畏惧契丹日益强大，于是派遣使者前往隋朝告急，请求允许他率领所属部落迁移到大漠南面，寄居在白道川一带。隋主应许了他的请求，命令晋王杨广出兵救援，并提供衣服食物，赏赐他车驾、服饰及乐器。沙钵略可汗于是借助隋兵的声势，率领军队向西攻打阿波可汗，把他打败。但是阿拔国却乘虚发兵偷袭沙钵略可汗的后方，掳掠了他的妻子儿女；隋朝军队替沙钵略打败了阿拔国的军队，并把所缴获的人畜物品全部归还给沙钵略可汗。

沙钵略可汗十分高兴，于是与隋朝立下盟约，以砂碛为两国的分界线，因此上表说：“天上没有两个太阳，地上没有两个君主。大隋皇帝是真正的皇帝！我岂敢再仗恃军队凭借险隘，窃取名号，妄称天子！如今因感念仰慕淳朴的风俗，归心有道明君，愿意屈膝跪拜，永远做大隋的附属国。”并派遣儿子库合真入朝。

八月丙戌日，库合真到了长安。隋文帝下诏说：“突厥沙钵略可汗过去虽然与隋朝和亲交好，但仍然是两个国家；如今君臣有序，就成为一个国家了。”于是命令举行郊祭、庙祭，告知天地、祖先，并命令将此事遍告远近国家；凡是赐给沙钵略可汗的诏书，不直接称呼他的姓名。隋文帝还在内殿设宴款待库合真，并把他引见给皇后，赏赐非常丰厚。沙钵略可汗大为喜悦，从此每年都向隋朝进贡物品，没有断绝。

九月，将军湛文徹入侵隋朝的和州，隋仪同三司费宝首领兵打败南陈朝军队，擒获了湛文徹。

丙子日，隋朝派遣李若等人出使南陈朝。

冬季十月壬辰日，隋朝任命上柱国杨素担任信州总管。

当初，北地人傅曾以太子庶子的身份在东宫侍奉陈后主，等到后主即位，升迁为秘书监、右卫将军，兼任中书通事舍人，因为他恃才傲物，人们大多怨恨他。施文庆与沈客卿一同构陷傅收受了高丽国使者的贿赂，陈后主便将傅逮捕下狱。

本篇未完，请继续下一节的阅读..