国学666 » 《资治通鉴》 » 隋纪 » 隋纪二 > 隋纪二 翻译 > 第2节

隋纪二 翻译 第2节

礼部尚书牛弘命协律郎范阳人祖孝孙等人参加修订雅乐,并跟从陈阳山太守毛爽学习京房的律法,律管中葭灰飞动,来测候节气,顺序和十二个月份全部灵验。同时每种律调产生五个音级,十二种律调共产生六十个音级,将这些音级重复六次,就组成三百六十个音级,分别和一年的三百六十天对应起来,再配合宫、商、角、徵、羽、变宫、变徵这七个音级,从而形成各种律调节奏,而转相为宫之法,由此闻名。牛弘等人因此奏请重新使用转相为宫的方法,但是文帝还记得何妥过去所说的话,于是就在牛弘的奏疏下批示自己的意见,不许采用转相为宫的方法,仍然只使用黄钟一宫。于是牛弘等人又上奏,迎合文帝的旨意,请求把前代用金石铸造的乐器全部予以销毁,来平息不同意见。牛弘等人又创作了武舞,来象征隋朝的功德;规定在举行郊、庙祭祀、宴飨时,只使用黄钟一宫,在举行迎气祭祀时,用五个调:角、徵、宫、商、羽。老乐师逐渐死去,黄钟律调以外的其他声律就不再通行。

十四年(甲寅,公元594年)

春季三月,隋朝修订雅乐完毕。夏季四月乙丑日,隋文帝诏令通行新乐,并且说:“民间的音乐流荡邪僻已经很久了,放弃音乐原有的体制,竞相创作繁杂的声律,应当加以禁止约束,务必保存音乐的本源。”万宝常听了太常寺的乐师所演奏的音乐后,流着眼泪说:“乐声淫乱凄厉而哀婉,天下不久将会灭亡!”当时四海正处于兴盛太平时期,听到的人都认为他的预言不会应验;到了大业末年,他的预言终于应验了。万宝常生活贫困又没有儿子,时间一长,竟然饿死了。快要死的时候,他把自己的书籍全都烧了,说:“这些书有什么用呢!”

起初,台、省、府、寺和地方各州县都设置了官署的公钱,每年放贷出去,收取利息供给署内需要。工部尚书苏孝慈认为:“官府放贷获取利息,烦扰百姓,败坏风气,请求陛下全部加以禁止,并由国家提供田地,经营农业,作为官署的需用。”隋文帝听从了他的意见,六月丁卯日,下诏书说:“公卿以下各级官吏都配给职分田,不得自营生计,同百姓争利。”

秋季七月乙未日,任命邳公苏威为纳言。

起初,张宾修撰的《甲子元历》通行之后,广平人刘孝孙与冀州秀才刘焯都上书指出新历有缺点。当时张宾正受到隋文帝的宠信,仪同三司刘晖又附和张宾,两人一起在隋文帝面前说刘孝孙的坏话,文帝于是罢免刘孝孙。后来张宾死了,刘孝孙担任掖县县丞,他放弃官职入京,再次上奏提出自己的意见,文帝诏令他留任奉直太史曹,但是好几年都不调动他的职务,于是他抱着书,让弟子门生们用车载着棺材来到宫阙前,伏地痛哭;执法的人把他抓起来,然后禀报隋文帝。文帝十分惊讶,就向国子祭酒何妥询问,何妥说他的历书很好。文帝于是派人把刘孝孙的历法与张宾的历法比较优劣。直太史渤海人张胄玄和刘孝孙一起指出张宾的历法的缺点,于是不同的议论纷起,长期不能决定。文帝派朝臣参与询问验证双方历法所定日食的情况,尚书右仆射杨素等人上奏说:“太史们根据张宾的历法所上奏的日食共有二十五次,大多没有应验;而张胄玄所推定的日食日期,前后全部应验;刘孝孙所推定的日食日期,应验的也超过了一半。”文帝于是召见刘孝孙和张胄玄,亲自加以慰抚奖励。刘孝孙请求先把刘晖斩首,然后再制定新历,文帝非常不悦,又罢免了他。刘孝孙不久就死了。

关中一带大旱,百姓遇到了饥荒,隋文帝派遣左右侍臣视察百姓的饭食,发现豆屑中杂有糠皮,于是呈献给文帝。文帝流着眼泪拿出这些东西给百官大臣们看,并深深地自责,从此不再喝酒吃肉,坚持了差不多一年。八月辛未日,隋文帝率领关中百姓到洛阳谋生,并敕令警卫的士兵不得随意驱逐他们。男女杂行在禁卫和仪仗队伍中间,文帝如果遇到扶着年老的、带着幼小的逃难者,总是勒马让路,好言慰勉一番后离去;到了艰险难走的地方,遇到挑担负重的逃难者,就命令左右的人上前扶助。

冬季闰十月甲寅日,隋文帝诏令,由于北齐、梁、陈三朝的宗室的宗庙祭祀已经废绝,特令高仁英、萧琮、陈叔宝分别在四时负责祭祀,祭祀所需的器物,由朝廷有关部门提供。陈叔宝跟随文帝登上洛阳城北的邙山,侍候文帝饮酒,赋诗说:“日月光天德,山河壮帝居;太平无以报,愿上东封书。”并上表奏请文帝封禅泰山,文帝用客气的诏令回复他。后来有一天,陈叔宝又在文帝举行的酒宴上侍候,等他离开时,文帝看着他说:“他的失败哪里不是由于酒的缘故!与其在作诗上耗费功夫,不如用来考虑安定时局的事情!当初在贺若弼领兵渡过长江的时候,就有人呈上密信告急,但当时陈叔宝正在喝酒,根本不加省视。直到高颎到达那天,发现告急密信还扔在床下,还没有打开封口。这真是一件可笑的事情,大概是上天要灭亡它。从前前秦苻坚征伐吞并别的国家,使原来的君主尊荣显贵,苻坚这么做,只是想博取好的名声罢了,不知道这么做是违背天意的;给上天已经抛弃的君主官职,就是违背上天的旨意。”

齐州刺史卢贲因为百姓闹饥荒,却不准许百姓卖谷,而犯了法,被朝廷除名为民。隋文帝后来想要再任命他担任一州刺史,而卢贲回复文帝诏命却不合文帝的旨意,并且有抱怨的话,文帝非常生气,就不再任用他。皇太子杨勇替他进言说:“像卢贲这些人都有辅佐君命的功劳,他虽然性情轻薄,行为险诈,但是实在不能舍弃不用。”文帝回答说:“我压抑、委屈他,是为了保全他的性命。如果没有刘昉、郑译、卢贲、柳裘、皇甫绩的辅助,我也不能得到如此尊崇的地位。但是他们都是一些反复无常的人,在北周宣帝时,都通过不正当的手段获得宣帝的宠幸。等到宣帝病重,颜之仪等人请求让赵王宇文招辅佐朝政,而他们这些人施行诈骗,让我辅政。等到我将要执政的时候,他们又想作乱,所以刘昉阴谋反叛,郑译使用巫术诅咒。像卢贲这些人,永远不会有满足的时候,任用他们则傲慢无礼,弃置他们则心怀怨恨,他们自己本身就不能取信于人,并不是我要弃置他们。众人看到如此对待他们,都认为我苛待有功之臣,实际上并不是这样。”卢贲于是被废黜,后来死在家中。

晋王杨广率领文武百官上表,坚决请求文帝封禅泰山。隋文帝于是命令牛弘制定祭祀天地的礼节仪式,完成之后,文帝看了,说:“这件事十分重大,朕有什么德行能够承受呢!只到东方巡视,顺便到泰山祭祀罢了。”十二月乙未日,文帝向东方巡视。

隋文帝喜爱鬼神吉凶的小术数,上仪同三司萧吉上书说:“甲寅日、乙卯日,是天地阴阳之气相互交合的时刻。今年是甲寅年,辛酉朔日那天正好是冬至,明年是乙卯年,甲子日那天正好是夏至。冬至过后阳气开始上升,是到南郊祭天的日子,那一天恰好是陛下的本命日;夏至过后阴气开始上升,是祭地的日子,那一天恰好是皇后的本命日。陛下的德行与上天覆育众生相同,皇后的仁爱与大地载养万物相同,因此天地阴阳二气的聚合正与陛下和皇后的生辰会合。”文帝非常高兴,赏赐萧吉布帛等物五百段。萧吉是萧懿的孙子。员外散骑常侍王劭说文帝有龙颜和头部有肉突起如角的奇异相貌,并指示给群臣看。文帝很高兴,于是任用他为著作郎。王劭前后几次上奏表,陈述文帝接受天命即位的吉祥的征兆有很多,又收集民间的歌谣,引用预卜吉凶的谶纬图书,摘录佛经中的说辞,改易文字,随意歪曲附会,撰成《皇隋灵感志》三十卷上奏,文帝下令将此书宣告天下。王劭于是召集全国各州的朝集使,命他们洗手焚香,诵读此书,声调抑扬顿挫,如同歌咏一般,读了十多天,直到把全书读完才作罢。文帝更加高兴,先后赏赐王劭非常优渥。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:周纪一 翻译