二年（壬戌，公元602年）

春季三月己亥日，文帝驾临仁寿宫。

突厥思力俟斤等人率领部众向南渡过黄河，掠走启民可汗的部众男女六千人、各种牲畜二十多万头。杨素统领各路军队追击，辗转战斗六十多里，大败思力俟斤，突厥人向北逃走，杨素又继续进兵追击，在夜间追到突厥人，担心突厥人逃窜，命令骑兵守在后面，亲自带领两名骑兵与两名投降的突厥人，与突厥军队并路行走，突厥军没有发觉；等他们停顿扎营还没有妥当的时候，催促后面的骑兵突击掩杀，大败突厥军队，把全部俘获的人、畜都还给启民可汗。从此，突厥人远遁，大漠以南的地方不再发生侵犯劫夺的事情。杨素因为有功，进封儿子杨玄感柱国的爵位，赏赐另一个儿子杨玄纵淮南公的爵位。

兵部尚书柳述是柳庆的孙子，娶了兰陵公主，仗恃文帝的宠信，飞扬跋扈，自杨素以下的人都趋附他。文帝对符玺直长万年人韦云起说：“外面有什么不妥当的事，在这里可以说。”当时柳述正侍立在一旁，韦云上奏说：“柳述为人骄傲放纵，没有经历过重大事情，兵权机要的重任，不是他所能胜任的。只是因为他是主上的女婿，所以身居要职。我担心大家评议陛下‘选官不选择贤能之人，只任用自己所宠信的人’，这是不妥当的事情中的比较大的事情。”文帝非常同意韦云起的话，回头对柳述说：“云起的话是治疗你的缺点的良药，你可以把他视为老师和朋友。”秋季七月丙戌日，文帝诏令朝廷内外的官员各自举荐自己熟悉的贤才。柳述于是举荐韦云起，文帝任命他为通事舍人。

益州总管蜀王杨秀，容貌瑰奇雄伟，有胆识气魄，喜好武艺。文帝经常对独孤皇后说：“杨秀一定遭遇横祸而死，我活着的时候应当没有忧虑，等到他兄弟当政，他一定会造反。”大将军刘哙讨伐西爨的时候，文帝命令上开府仪同三司杨武通率领军队随后出发。杨秀任命他所宠信的小人万智光为杨武通的行军司马。文帝因为杨秀任命的人不合适，谴责他，并因此对群臣说：“败坏我的法纪的，是我的子孙。就好像凶猛的老虎，别的动物不能伤害它，反而被毛里的小虫损害、蚕食了。”于是分散杨秀所统领的军队。

自从长史元岩死后，杨秀渐渐变得奢侈僭越，制造了浑天仪，又多次抓捕山中的獠人充作宦官，车马、服饰都以皇帝的标准制作。

太子杨勇因为谗言而被废黜，晋王杨广被立为太子，杨秀心中非常不平。太子杨广恐怕杨秀终究会成为祸患，于是暗中命令杨素搜罗杨秀的罪行，来诬陷诋毁他。文帝于是征召杨秀入京，杨秀犹豫不决，想借口生病推辞不前往。总管司马源师劝谏，杨秀的脸色一变，说：“这只是我的家事，哪里需要你来干涉！”源师流着眼泪说：“我忝任大王府中的幕僚，哪里敢不尽心竭力！皇上有敕令催促大王，已经超过时限了，如今您继续拖延不去，百姓不了解大王的心意，假若产生了非议，朝廷内外疑惑骇惧，圣上发出严厉的诏书，派来一名使者，大王到时又如何自我申辩呢？希望大王周密地谋虑这件事！”朝廷担心杨秀生变，戊子日，任命原州总管独孤楷担任益州总管，骑驿站车马疾行到益州来替代杨秀。独孤楷到了益州，杨秀仍然不肯动身；独孤楷劝谏晓谕他许久，杨秀这才上路。独孤楷观察到杨秀有反悔的神色，因此部署军队，加以防备；杨秀走了四十多里，想要返回袭击独孤楷，派人侦察到独孤楷已经有所防备，这才作罢。

八月甲子日，皇后独孤氏去世。太子杨广当着文帝和宫人的面假装悲痛悲伤，几近呼吸断绝，好像不能承受这件事一样；但是一回到自己府内，饮食谈笑就与平时一样。再者，杨广每天早上命令送来二镒米，却私下再命令取来肥肉、干肉、酿鱼等，装在竹筒里，用蜡封口，用衣服包裹起来悄悄地运入府内。

著作郎王劭上奏说：“佛祖说：‘人应运生在天上和生在无量寿国的时候，天上的佛会大放光明，用香花妓乐来迎接。’我私下想到大行皇后的福善征兆，一一记载在各种秘录里，都说皇后是妙善菩萨。我谨慎地考察八月二十二日，仁寿宫内又降下金银花；二十三日，大宝殿后面夜里出现神异的光彩；二十四日卯时，永安宫北面出现自然的各种音乐，乐声响震天空，到夜里五更时，又慢慢沉寂下去，随即升上天空远去，这些与经文上所讲的，全都应验了。”文帝看后既悲又喜。

九月丙戌日，文帝从仁寿宫返回。

冬季十月癸丑日，任命工部尚书杨达为纳言。杨达是杨雄的弟弟。

闰十月甲申日，文帝诏令杨素、苏威和吏部尚书牛弘等人修定五礼。

文帝下令上仪同三司萧吉替独孤皇后选择葬地，选到一块吉地，说：“据占卜，可以延续杨家的基业两千年，延续皇统二百世。”文帝说：“吉凶之事在于人为，而不在于地理。高纬埋葬他的父亲，哪里不会卜择墓地！但是北齐不久就亡国了。正好像我家的墓地，如果说不吉利，朕就不能当天子；如果说不凶恶，我的弟弟就不会战死。”但是最终还是采纳了萧吉的建议。萧吉退下后，对族人萧平仲说：“皇太子杨广派宇文左率向我深切地表达谢意说：‘您从前说我会当太子，竟然真的应验了，我终归不会忘记您。如今您占卜墓地，一定能让我早日继承皇位。我即位之后，一定会使你富贵，来报答你。’我对他说：‘四年之后，太子会统治天下。’其实如果太子执掌了政权，隋朝就要灭亡了！我之前谎称‘据占卜，可以延续两千年’，其实是三十年；‘占卜可以延续二百世’是取只传二世的意思。你一定要记住此事！”

壬寅日，把独孤皇后安葬在太陵。文帝下诏说“杨素负责办理安葬事宜，不辞劳苦地寻求吉地，论杨素的这份心意，对君父之事极为虔诚至孝，哪里是平定夷狄寇贼的功业能够相提并论的！应当另外进封他的一个儿子为义康公，食邑一万户”。并赏赐杨素田地三十顷，绢丝一万段，米一万石，价值相当的金珠绫锦。

蜀王杨秀到达长安，文帝见了他，不与他说话；第二天，派遣使者严厉地谴责他。杨秀谢罪认错，太子杨广与诸王都流泪谢罪。文帝说：“不久之前秦王杨俊浪费财物，我拿父道来教训他。如今杨秀残害百姓，应当用君道来把他绳之以法。”于是把他交付执法官员。开府仪同三司庆整劝谏文帝说：“庶人杨勇既然被废黜，秦王已经去世，陛下现有的儿子已经不多了，何必如此呢！蜀王杨秀的性情耿直狷介，如今身受重责，恐怕他难以保全。”文帝非常生气，要割掉庆整的舌头，于是对群臣说：“应该把杨秀在闹市斩首，来向百姓谢罪。”于是命令杨素等人对杨秀穷究治罪。

太子杨广暗中制作了偶人，捆住偶人的手，用针钉住偶人的心，给偶人上了枷锁器械，上面写着文帝和汉王的姓名，还写着“请求西岳的慈父圣母收去杨坚、杨谅的神魂，就像这个样子，不要让魂魄散佚游荡。”秘密地把偶人埋在华山下，杨素把它挖掘出来；又控告杨秀说他伪造图谶，声称京师有妖孽怪异，制造蜀地的祥瑞的征兆；并作好了檄文，说“指日兴师问罪”，把这些言论安插在杨秀的文集里，全部奏报上闻。文帝说：“天下哪有这样的人！”十二月癸巳日，把杨秀废为庶人，幽禁在内侍省，不让他与妻子、儿女见面，只派两个獠人奴仆供他使用，牵连坐罪的有一百多人。杨秀上表谢罪说：“希望圣上仁慈恩准，能够同情怜悯我，在我残余的生命还没有结束的时候，能够与我的儿子杨瓜子相见；请求赐给我一个墓穴，令我的骸骨有个归所。”杨瓜子是杨秀的爱子。文帝于是下诏罗列了杨秀的十个罪状，并且说：“我不知道杨坚、杨谅是你的什么亲人？”但后来仍然听任杨秀和他儿子在一起。

起初，杨素曾经因为犯有小小的罪责而被敕令送到御史台，命令治书侍御史柳彧审理。杨素仗恃地位显贵，坐在柳彧的坐榻上。柳彧从外面进入，站在台阶下，手持笏板，整肃仪容，对杨素说：“我奉皇帝的命令来审理您的罪行！”杨素立刻退了下来。柳彧手扶桌案坐下，让杨素站在庭中，查问事实情况。杨素因此对柳彧怀恨在心。蜀王杨秀曾经向柳彧求取李文博所撰写的《治道集》，柳彧给了杨秀；杨秀回赠柳彧十名奴婢。等到杨秀获罪，杨素便奏报柳彧身为内臣，却与诸侯结交往来，于是将柳彧除去名籍，成为普通百姓，发配到怀远镇戍边。

本篇未完，请继续下一节的阅读..