八年（甲午，公元634年）

春季正月癸未日，突厥颉利可汗过世。朝廷命遵照他们本民族的习俗，焚尸火葬。

辛丑日，行军总管张士贵征讨东、西王洞的造反獠民，将其平定。

皇上打算分别派大臣担任诸道黜陟大使，但是没有合适的人选。李靖推举魏徵。皇上说：“魏徵劝谏我的过错，一天也不可以离开身边。”因此命令李靖和太常寺卿萧瑀等共十三人分别巡视全国，“考核地方官吏是否贤能，查问百姓疾苦，礼待高寿的老人，救济贫困百姓，起用长久以来埋没的人才，要让使者所经之处，如同我亲自前往一样”。

三月庚辰日，皇上亲临九成宫。

夏季五月辛未朔日，发生了日食。

起初，吐谷浑可汗伏允派使者来到唐朝进献贡品，还没有返回，就在鄯州大肆抢掠然后离开。皇上派使臣责备他们，召伏允入朝，伏允称病没有前来，但是为自己的儿子尊王求婚。皇上答应了这件事，让他亲自到唐来迎亲，尊王还是没来，因此就断绝婚姻。伏允又派兵侵犯兰、廓二州。伏允年迈，轻信其大臣天柱王的计谋，数次入侵边境。还囚禁大唐使者赵德楷，皇上派使者传谕命其释放赵德楷，如此十次才让赵德楷返回。皇上引领吐谷浑使者，在殿前平台亲自晓以祸福，伏允却一直没有悔改之心。六月，朝廷派左骁卫大将军段志玄担任西海道行军总管，左骁卫将军樊兴担任赤水道行军总管，率领边境地区将士以及契苾、党项族的兵力攻打吐谷浑。

秋季七月，山东、河南、淮河、近海洪水泛滥。

皇上多次请太上皇前往九成宫避暑，但太上皇因为隋文帝曾经在那里死去，心里厌恶此地。冬季十月，修建大明宫，用来作为太上皇避暑的场所。还没竣工，太上皇卧病，最后还是没能住成。

辛丑日，段志玄的军队打败吐谷浑，乘胜追击八百多里，距离青海仅有三十几里，吐谷浑人驱赶牧马逃跑。

甲子日，皇上返回京城。

右仆射李靖由于生病而请求离职，得到准许。十一月辛未日，朝廷加授李靖为特进，封爵照旧，俸禄、吏卒等全都按照之前的职位标准供给，等到病情稍有好转，每两三天便前往门下省、中书省参与政事。

甲申日，吐蕃赞普弃宗弄赞派使者进献贡品，依旧请求通婚。吐蕃位于吐谷浑的西南方，最近国力逐渐强盛，因此侵吞蚕食周围国家，领土渐渐扩大，拥兵数十万，但是不曾和中国交通。他们的君主称为赞普，依照他们的风俗不称姓，王族全称为论，官员家族全称为尚。弃宗弄赞智勇双全，四方邻国对他非常敬畏。皇上派使者冯德遐前往吐蕃安抚。

丁亥日，吐谷浑入侵凉州。己丑日，朝廷下诏发兵大规模讨伐吐谷浑。皇上想要任用李靖为统兵将领，又担心他年纪大了，不胜烦劳。李靖听说之后，主动请缨，皇上非常高兴。十二月辛丑日，朝廷委任李靖为西海道行军大总管，节制调度各路兵马。兵部尚书侯君集为积石道行军总管、刑部尚书任城王道宗为鄯善道行军总管、凉州都督李大亮为且末道行军总管、岷州都督李道彦为赤水道行军总管、利州刺史高甑生为盐泽道行军总管，与突厥、契苾的兵力联合起来攻打吐谷浑。

太宗聘隋朝通事舍人郑仁基的女儿为充华，诏令已经发出，册封的使者即将出发，魏徵得知她过去曾经许配给世家大族陆爽，立即上表谏止。太宗听后，非常吃惊，亲笔下诏深加自责，命册封使免行。房玄龄等人上奏说：“说她曾经许配给陆氏，并没有确实的证据，册封的大礼已经开始，不应该半途而止。”陆爽也上表称当初并没有婚娶郑女的约定。太宗对魏徵说：“大臣们或许是为了迎合旨意。陆爽自己也进行辩白，这是什么缘故呢？”魏徵答道：“他认为陛下尽管表面上已经舍弃，也许会暗中责怪，所以不得不这样。”太宗笑着说：“对于外人来说或许的确如此。我说的话居然也这样无法让人相信吗？”

中牟县丞皇甫德参上书言道：“修建洛阳宫殿，辛劳百姓。收取地租，加重敛取。民间流行束高髻，也是因为宫中的影响。”皇上大怒，对房玄龄等人说：“皇甫德参是希望国家不驱使一个人，不收取一斗地租，宫女全都不留发，这样才称他的心意吗？”想要治他诽谤罪。魏徵劝谏道：“贾谊在汉文帝在位时上书道‘为之痛哭的有一件事，为之流泪的有两件事’。从古至今上书言辞不激烈恳切，就无法打动君王之心，就算是狂夫之言，圣人也会加以选择，希望陛下明察裁决。”皇上说：“我责备皇甫德参一类人，那么还有谁敢说话呢？”因此赏赐皇甫德参二十匹绢。别日，魏徵上奏说：“陛下最近不喜好直言强谏，就算勉强包容，也不如往日豁达。”皇上因此对皇甫德参越发优厚赏赐，授予监察御史一职。

中书舍人高季辅上书言道：“京外官员官阶低的，依旧没能获得俸禄，关系到自己的饥寒，很难保住清白之名，如今府库充实，应该酌情优厚供给，然后才能责成他们清廉，严格设定各种禁令。此外，密王李元晓等全是陛下的弟弟，近来皇子拜见各位叔叔，叔叔都回拜，宗族关系长幼辈分极为混乱，应该以礼训导。”上书奏明，皇上非常赞许。

西突厥咄咥可汗过世，他的弟弟同娥设继立为可汗，这便是沙钵罗咥利失可汗。

九年（乙未，公元635年）

春季正月，党项族内先行依附唐朝的全都叛逃至吐谷浑。三月庚辰日，洮州羌族人造反逃到吐谷浑，杀死刺史孔长秀。

壬辰日，大赦天下。

乙酉日，盐泽道行军总管高甑生攻打造反的羌人，取得胜利。

庚寅日，朝廷下诏：百姓按资财划分为三等不够详尽，应该划分为九等。

皇上对魏徵说：“齐后主、周天元全都剥削搜刮百姓，厚待奉养自己，直到民力衰竭然后灭亡。就像嘴馋的人吃下自己身上的肉，肉吃光了就毙命，这是何其愚蠢呀！但是这二位君主相比的话谁优谁劣呢？”魏徵答道：“齐后主性格怯懦胆小，政权不统一；周天元蛮横残暴，赏罚大权全在自身。虽然同为亡国之君，齐后主会更差。”

夏季闰四月癸酉日，任城王李道宗在库山击败吐谷浑军队。吐谷浑可汗伏允焚烧野草，之后率领轻骑兵逃进大沙漠。唐朝各位将领认为“马没有粮草，人已经疲惫虚弱，不应孤军深入”。侯君集说：“并非如此。昔日段志玄军队还朝，才到达鄯州，吐谷浑士兵已经抵达城下。因为当时吐谷浑还比较强大，大家还为他们效力。现在敌军一次失败之后，鼠逃鸟散，侦察兵也已经撤离，君臣异心，父子离散，攻下他们比捡拾芥草更加容易，这个时候不乘胜追击，将来一定后悔。”李靖采纳他的建议。把所统帅的军队分成两路：李靖与薛万均、李大亮为北路军，侯君集与任城王李道宗为南路军。戊子日，李靖麾下将领薛孤儿在曼头山击败吐谷浑，斩杀其著名首领，缴获大批牲畜，来充实军队食物。癸巳日，李靖等人在牛心堆击败吐谷浑，在赤水源又一次取得胜利。侯君集、任城王李道宗率领南路军在荒无人烟的地区行军二千多里，盛夏时节天降霜雪，途经破逻真谷，这一地区没有水源，人吃冰，马吃雪。五月，在乌海追上伏允，与之激战，获得大胜，俘获其著名首领。薛万均、薛万徹在赤海又击败天柱王。

太上皇自从去年秋天患上中风一直未愈，庚子日，在垂拱殿驾崩。甲辰日，群臣请求皇上按照遗嘱治理军国政事，皇上没有同意。乙巳日，皇上下诏令命太子李承乾在东宫处理日常政务。

赤水源一战，薛万均、薛万徹率领轻骑兵先行，遭到吐谷浑围攻，兄弟二人都中枪受伤，失去战马后徒步作战，随行骑兵十之六七或死或伤。左领军将军契苾何力带领几百名骑兵赶去救援，奋力厮杀出击，所向无敌，薛万均、薛万徹得以逃过一死。李大亮在蜀浑山击败吐谷浑军，俘获其著名头领二十人。将军执失思力在居茹川打败吐谷浑军。李靖带领各路人马经过积石山河源，抵达且末，一直到了其西部边境。听闻伏允在突伦川，正打算逃往于阗，契苾何力想要乘势追击。薛万均将之前的失败作为教训，坚定地认为不行。契苾何力说：“吐谷浑没有固定的城郭，跟随水草迁徙，要是没能趁着他们聚居在一起的时候攻打他们，一旦他们四处散开，怎么能够捣毁他们的巢穴呢？”因此亲自选拔一千余名骁勇骑兵，径直赶往突伦川，薛万均带领属下紧随其后。沙漠中缺水，将士们刺取马血饮用。唐朝军队攻破伏允牙帐，斩杀数千名吐谷浑兵，缴获二十余万头牲畜，伏允一个人逃走，唐军抓获了他的妻子儿女。侯君集等越过星宿川，来到柏海，又与李靖的部队会合。

本篇未完，请继续下一节的阅读..