丙午日，大军来到营州。皇上诏令将在辽东之战中阵亡将士的尸骨一并聚集在柳城东南，命令有关部门准备太牢，皇上亲自撰文祭祀，亲临吊祭痛哭致哀。死者的父母听说后，都说：“我们的儿子死后有天子为他们哭泣，死又有什么遗憾！”皇上对薛仁贵说：“我的各位将领都老了，想找一位年轻的骁勇善战者统领军队，没有能比得上您的人。我对得到辽东并不感到高兴，却为得到您感到高兴。”

丙辰日，皇上听说太子出迎的一行人即将赶到，就率领飞骑军三千人骑马进入临渝关，在路上和太子相遇。皇上从定州出发时，指着所穿的褐色战袍对太子说：“等到再次见到你，我就可以换下这件战袍了。”在辽东，即使盛夏季节流下汗水，皇上也不更换。到秋季，战袍穿坏了，侍从请求更换，皇上说：“战士的衣服大多破旧，只有我穿上新衣服，能行吗？”至这时，太子进献新衣服，皇上才换下旧衣服。

各路军队所俘获的高句丽民众有一万四千多人，先集中在幽州，将要赏赐给将士做奴仆，皇上怜悯他们父子夫妻离散，命令有关部门估算他们的价格，都用府库的钱币和布帛赎为平民，欢呼的声音，三天不停息。十一月辛未日，皇帝到达幽州，高句丽民众在城东欢迎，下拜时舞蹈欢呼，声音在地面回转，尘土漫天飞扬。

庚辰日，皇上经过易州境内，易州司马陈元让民众在地下室生火增温种蔬菜而进献给皇上。皇上厌恶这种谄媚的做法，罢免陈元的官职。

丙戌日，皇帝来到定州。

丁亥日，吏部尚书杨师道因所任用的人大多不称职而获罪，被降职为工部尚书。

壬辰日，皇帝从定州出发。十二月辛丑日，皇上长了毒疮，只能乘坐步辇出行。戊申日，皇上来到并州，太子为他吸吮疮口，扶着步辇步行了几天。辛亥日，皇上的疾病痊愈了，百官都来庆贺。

皇上征讨高句丽时，派右领军大将军执失思力率领突厥人屯驻在夏州以北，来防备薛延陀。薛延陀多弥可汗即位，趁皇上出征还没有返回，领兵进犯黄河以南，皇上派左武候中郎将长安人田仁会与执失思力把军队联合在一起进攻。执失思力示弱假装败退，引诱敌人深入腹地，来到夏州的境内，整顿军阵来等待敌人。薛延陀溃败，夏州守军追击六百多里，在沙漠以北炫耀武力后返回。多弥可汗再次发兵进犯夏州，己未日，皇上敕令礼部尚书江夏王李道宗，调发朔、并、汾、箕、岚、代、忻、蔚、云九个州的士兵镇守朔州，右卫大将军代州都督薛万徹，左骁卫大将军阿史那社尔，调发胜、夏、银、绥、丹、延、鄜、坊、石、隰十个州的士兵镇守胜州，胜州都督宋君明，左武候将军薛孤吴，调发灵、原、宁、盐、庆五个州的士兵镇守灵州。皇上又命令执失思力调发灵、胜二州的突厥士兵，和李道宗等人相互呼应。薛延陀来到塞下，知道对方有防备，不敢进犯。

当初，皇上留下侍中刘洎在定州辅佐皇太子，仍旧兼任左庶子、检校民部尚书，总理吏、礼、户三部尚书事务。皇上将要出发，对刘洎说：“我现在到远方征战，你辅佐太子，国家安危都寄托在你身上，应该深刻体会我的心意。”刘洎回答说：“希望陛下不要忧虑，大臣中有罪的，我会严格奉行指令立即予以诛罚。”皇上认为他在胡乱发言，感到很奇怪，告诫他说：“您的性格粗率又过于刚直，一定会因此遭遇挫折，应该慎重行事！”在皇上生病时，刘洎从内宫出来，神情非常悲哀，对同僚说：“病情到了这种程度，皇帝的身体值得忧虑！”有人对皇上进谗言说：“刘洎说国家大事不值得忧虑，只应当像伊尹、霍光那样辅佐年幼的君主，大臣中有异心的就予以诛杀，局势自然就安定了。”皇上也认为是这样，庚申日，下诏书说：“刘洎和别人私下议论，希望发生意外，谋求执掌朝政，自比伊尹、霍光，猜忌大臣，想要把他们都杀掉。应该赐他自尽，赦免他的妻儿。”

中书令马周代理吏部尚书，认为在四季选官太忙碌，请求恢复在十一开始月选官，到第二年三月结束。皇上采纳他的建议。

这一年，右亲卫中郎将裴行方讨伐茂州反叛的羌人黄郎弄，击溃敌人，穷追其残余势力，向西来到乞习山，临近弱水后返回。

二十年（丙午，公元646年）

春季正月辛未日，夏州都督乔师望、右领军大将军执失思力等人攻打薛延陀，击溃敌人，俘获二千多人。多弥可汗率领轻装骑兵逃跑，薛延陀就陷入动荡了。

丁丑日，皇上派大理卿孙伏伽等二十二人按照汉朝六条诏书的要求巡察各地，刺史、县令以下官吏有很多人被降职罢免，其中到朝廷喊冤的人，前后不间断。皇上命令褚遂良按类别写明情况呈报朝廷，由他亲自裁决，根据才能被提拔的有二十人，根据罪行被处死的有七人，流放以及免除官职的有几百上千人。

二月乙未日，皇上从并州出发。三月己巳日，皇帝返回京城。皇上对李靖说：“我倾尽全国兵力却受困于东夷小国，为什么呢？”李靖说：“这一点李道宗可以解释。”皇上转过头问江夏王李道宗，他详细陈述在驻跸山时提出过利用敌人后方空虚攻打平壤的建议。皇上失望地说：“当时匆忙，我不记得了。”

皇上的病没有完全恢复，想要专心保养，庚午日，诏令军国机要事务一并委托皇太子裁决。于是太子每隔一天在东宫处理政务，处理完毕，就进宫侍候皇上服药吃饭，不离身边。皇上命令太子暂时外出游览，太子辞谢不愿出去。皇上就在寝殿旁设置别院，让太子居住。褚遂良请求太子十天回东宫一次，和太师太傅讲论经典义理。皇上批准了。

皇上曾经亲临未央宫，清道的仪仗队已经走过，忽然在草丛里出现一人携带横刀，就审问他，那人回答说：“我听见清道的仪仗队经过，害怕而不敢出来，仪仗队没有发现我，我就趴着不敢动。”皇上立即带着他返回，转过头对太子说：“这件事处理起来，就会有几个人应当处死，你从后面赶快把他放走。”皇上又曾经乘坐腰舆，禁卫军有人不小心碰到皇帝的衣服，那人很害怕，脸色也变了。皇上说：“这里没有御史，我不会怪罪你。”

陕县人常德玄告发刑部尚书张亮收养义子五百人，和术士公孙常谈话，说“我的名字正和图谶相应验”，又问术士程公颖说：“我的手臂上生出龙鳞，想要举大事，可以吗？”皇上命令马周等人调查这件事，张亮坚决不服。皇上说：“张亮有义子五百人，养这些人做什么？正是要谋反了！”他命令百官议定他的罪名，众人都说张亮谋反，应当诛杀。只有将作少监李道裕说：“张亮反叛的行迹还没有充分暴露，不应当判处死罪。”皇上派长孙无忌、房玄龄到狱中和张亮诀别说：“法律是天下的准则，我们和您共同遵守。您自己不谨慎，和凶恶的人往来，深陷于法网，现在还能怎么办！您一路走好。”己丑日，张亮和程公颖都在西市被斩首，家产被查抄。

过了一年多，刑部侍郎有空缺，皇上命令执政大臣精选合适的人，拟定几个人，都不符合皇上的心意，不久后皇上说：“我找到这个人了。此前李道裕议论张亮的案件说‘反叛的行迹还没有充分暴露’，这句话太恰当了，我虽然没有听从，但是现在很后悔。”于是他任命李道裕为刑部侍郎。

闰三月癸巳朔日，发生了日食。

戊戌日，朝廷撤销辽州都督府以及岩州。

本篇未完，请继续下一节的阅读..