八月己酉朔日，发生了日食。

丁丑日，朝廷敕令越州都督府以及婺、洪等州修造海船和双舫船一千一百艘。

辛未日，朝廷派左领军大将军执失思力从金山道出发进攻薛延陀的残余势力。

九月庚辰日，昆丘道行军大总管阿史那社尔进攻处月、处密，将其击败，残余部众全部投降。

癸未日，薛万徹等人讨伐高句丽返回。薛万徹在军中，意气用事而欺凌他人，裴行方上奏说他心怀怨恨，使他获罪被除名，流放到象州。

己丑日，新罗奏称被百济所攻打，陷落十三座城池。

己亥日，朝廷任命黄门侍郎褚遂良为中书令。

强伟等人征发民众造船，劳役连及山中的獠人，雅、邛、眉三州的獠人反叛。壬寅日，朝廷派茂州都督张士贵、右卫将军梁建方调发陇西、峡中的士兵二万多去攻打獠人。蜀人深受造船劳役的困扰，有人请求出钱雇潭州人造船，皇上批准了。州县官吏催督急迫而严苛，民众甚至变卖农田宅院、卖掉子女也不能供给，粮价飞涨，剑外骚动。皇上听说后，派司农少卿长孙知人通过驿站快马前去视察。长孙知人上奏说：“蜀人身体虚弱，不能承受繁重的劳动。大船一艘，要缴纳代替服役的绢帛二千二百三十六匹。山谷里已经砍伐的树木，还没有完全运出，又要征收代替造船费用的绢帛，两件事加在一起，民众不能承受，应该加以抚慰。”皇上于是敕令潭州代替造船费用的绢帛由官府提供。

冬季十月癸丑日，皇上返回京城。

回纥吐迷度哥哥的儿子乌纥娶其婶为妻。乌纥与俱陆莫贺的达官俱罗勃，都是突厥车鼻可汗的女婿，他们相互谋划杀死吐迷度来归附车鼻。乌纥在夜里率领十几名骑兵袭击吐迷度，将他杀死。燕然副都护元礼臣派人引诱乌纥，许诺奏请朝廷任命他为瀚海都督，乌纥轻装骑马到元礼臣那里道谢，元礼臣将他逮捕后斩首，上报朝廷。皇上担心回纥各部落离心分裂，派兵部尚书崔敦礼前去安抚他们。过了很久，俱罗勃入朝觐见，皇上把他留下而没有遣送回去。

阿史那社尔打败处月、处密之后，领兵从焉耆以西直奔龟兹北部边境，把军队分为五路，趁对方没有防备时出击，焉耆王薛婆阿那支弃城投奔龟兹，据守该国东部边境。阿史那社尔派兵追击，将其擒获后斩首，立他的堂弟先那准为焉耆王，让他入朝进贡。龟兹深受震慑，守城将士大多弃城逃走。阿史那社尔进军屯驻在碛口，距离龟兹都城三百里，派伊州刺史韩威率领一千多名骑兵为先锋军，右骁卫将军曹继叔在其后。大军抵达多褐城，龟兹王诃利布失毕、丞相那利、羯猎颠率领部众五万人抵抗。双方刚一交锋，韩威就领兵假装逃跑，龟兹人全体出动追击。行进三十里，韩威和曹继叔的军队会合。龟兹人恐惧，想要撤退，曹继叔趁机反击。将龟兹军队打败，追击败军八十里。

甲戌日，朝廷任命回纥吐迷度的儿子前左屯卫大将军婆闰为左骁卫大将军、大俟利发、瀚海都督。

十一月庚子日，契丹首领窟哥、奚首领可度者一起统领各自的部众归顺朝廷。朝廷在契丹统辖地区设置松漠府，任命窟哥为都督，又在其别部首领达稽等人的统辖地区设置峭落等九个州，分别任命各自的首领为刺史。朝廷在奚统辖地区设置饶乐府，任命可度者为都督，又在其别部首领阿会等人的统辖地区设置弱水等五个州，也分别任命各自的首领为刺史。辛丑日，朝廷在营州设置东夷校尉官。

十二月庚午日，太子为文德皇后修建的大慈恩寺落成。

龟兹王布失毕战败后，退守都城，阿史那社尔进军逼近，布失毕率领轻装骑兵向西逃去。阿史那社尔攻下他的都城，让安西都护郭孝恪镇守。沙州刺史苏海政、尚辇奉御薛万备率领精锐骑兵追击布失毕，行军六百里。布失毕窘迫急躁，据守拨换城，阿史那社尔进军攻城四十天，闰十二月丁丑日，攻下城池，擒获布失毕和羯猎颠。那利脱身逃走，暗中勾结西突厥部众和本国士兵联合共一万多人，袭击郭孝恪。郭孝恪在城外扎营，有的龟兹人告诉他消息，他毫不在意。那利忽然到来，郭孝恪率领部下一千多人想要进城，那利的兵众已经登上城墙了。城里投降的胡人士兵与那利相互应和，一同攻击郭孝恪，箭和刀锋像如雨点一样落下。郭孝恪不能抵挡，想要再次冲出，死在西门。城中大乱，仓部郎中崔义超招募到二百人，保护军用物资和城中财产，和龟兹人在城里交战，曹继叔、韩威也在城外扎营，从西北角攻打龟兹人。那利在一夜之后才被击退，大军斩获三千多人的首级，城中才得以安定。十几天后，那利又率领山北龟兹的一万多人直奔都城，曹继叔迎战，将其击溃，斩获八千人的首级。那利独自骑马逃走，龟兹人将其抓住，送到军营门前。

阿史那社尔先后攻下五座大城，派左卫郎将权祗甫到各城中，向当地人陈述利害关系，他们都相继请求归降，共得到七百多座城，俘获男女几万人。阿史那社尔召集城中父老，宣示朝廷威严，晓谕讨伐有罪之国的道理，立龟兹王的弟弟叶护为国王，龟兹人非常高兴。西域深受震慑，西突厥、于阗、安国争相进献骆驼马匹和军粮，阿史那社尔刻石碑纪功后返回。

戊寅日，朝廷任命昆丘道行军总管、左骁卫将军阿史那贺鲁为泥伏沙钵罗叶护，赐给他旗鼓，派他招抚和讨伐西突厥没有归顺的部落。

癸未日，新罗丞相金春秋和他的儿子金文王入朝觐见。金春秋，金真德的弟弟。皇上授予金春秋特进的头衔，授予金文王左武卫将军的头衔。金春秋请求按照中原的样式改革新罗服饰，内廷取出冬季的礼服赐给他。

二十三年（己酉，公元649年）

春季正月辛亥日，龟兹王布失毕及其丞相那利等人被押到京城，皇上责备后将他们释放，任命布失华为左武卫中郎将。

西南地区的徒莫祗等蛮人部族归顺朝廷，朝廷在当地设置傍、望、览、丘四个州，隶属于郎州都督府。

皇上因为突厥车鼻可汗不入朝，派右骁卫郎将高侃调发回纥、仆骨等部族的军队攻打他。军队进入突厥境内，各部落相继前来归降。拔悉密的吐屯肥罗察归降，朝廷在当地设置新黎州。

二月丙戌日，朝廷设置瑶池都督府，隶属于安西都护。戊子日，朝廷任命左卫将军阿史那贺鲁为瑶池都督。

三月丙辰日，朝廷设置丰州都督府，让燕然都护李素立兼任都督。

去年冬季发生旱灾，到现在才下雨。辛酉日，皇上勉强支撑病体来到显道门外，大赦天下。丁卯日，朝廷敕令太子在金液门处理朝政。

夏季四月乙亥日，皇上出行亲临翠微宫。

皇上对太子说：“李世很有才智，然而你对他没有恩德，恐怕他不能顺服。我现在贬降他的职位，如果他能立即执行，等我死后，你将来可以任用他为仆射，亲近信任他。如果他徘徊观望，就得将他杀掉。”五月戊午日，朝廷任命同中书门下三品李世为叠州都督。李世接受诏令，没有回家就去上任了。

辛酉日，开府仪同三司卫景武公李靖去世。

皇上深受痢疾加重的困扰，太子从早到晚不离身边，有时候连续几天不吃饭，头发有的已经变白了。皇上流着泪说：“你能这样孝顺，我死了还有什么遗憾！”丁卯日，皇上病重，召长孙无忌到含风殿。皇上躺着，伸出手摸长孙无忌的下巴，长孙无忌哭了，悲伤得不能控制自己。皇上竟然说不出话来，于是让长孙无忌出去了。己巳日，他再次召长孙无忌和褚遂良进入卧室，对他们说：“我现在把后事都托付给二位。太子仁德孝顺，是二位都知道的，希望妥善地辅导他！”他对太子说：“有长孙无忌、褚遂良在，你不用为天下事担忧！”他又对褚遂良说：“长孙无忌对我竭尽忠心，我能有天下，长孙无忌出力很多。我死以后，不要让进谗的人离间君臣关系。”于是他让褚遂良草拟遗诏。不久后，皇上去世。

本篇未完，请继续下一节的阅读..