乙未日，宰相李固言举荐崔球担任起居舍人，郑覃再三认为不可以，皇上说：“对于朝廷的公事，宰相不要互相违背！”郑覃说：“如果宰相的意见都相同，那么一定有人欺骗陛下！”

前御史中丞李孝本的两个女儿被发配到右神策军中为奴，皇上把她们调入宫中。秋季七月，右拾遗魏谟上奏疏，认为：“陛下过去不亲近音乐美色，屡次放出宫女，许配给鳏夫。我私下听说最近几个月以来，由教坊测试挑选的擅长乐舞的女子已经数以百计，由庄宅使挑选的至今还在进行；又把李孝本的女儿召进宫中，甚至对同宗同姓也不加避讳，使众人议论纷纷，我私下为您感到痛惜。过去，汉光武帝一回头观看画在屏风上的侍女像，大司空宋弘就会正色提出批评，光武帝当即下令把屏风搬走。陛下怎能不想到宋弘的谏言，而甘心居于光武帝之下吗！”皇上当即下令送李孝本的两个女儿出宫。又擢升魏谟为补阙，说：“我挑选女子，是为了赏赐给各位王爷罢了。至于李孝本的两个女儿，是怜惜她们年幼孤苦，所以想收养在宫中。魏谟能在怀疑这件事情时就能直言不讳，足见他对我的敬爱之心，没有辜负他祖先的声名！”于是命令中书省起草制书时引用优美的文辞奖赏他。魏谟，是魏徵的五世孙。

鄜坊节度使萧洪欺诈说是萧太后的弟弟，事情被发觉。八月甲辰日，萧洪被流放到州，在路上被赐死。赵缜、吕璋等人因为推荐萧洪，被流放到岭南。起初，李训已经觉察到萧洪在诈骗，萧洪畏惧，把李训的哥哥李仲京安置在自己的幕府中。在这之前，凡从神策军外调为藩镇节度使的人，军中都资助他行装，军将到镇以后，再以三倍的财物偿还。有人从左神策军外调为鄜坊节度使，还没有偿还完就死了，等到萧洪继任鄜坊节度使之后，左神策军就向萧洪索债，萧洪仗恃李训的权势，不给。左神策军又向死者的儿子索债，萧洪让死者的儿子在路上拦截宰相自行解说，李训就准许他不用偿还。左神策军护军中尉仇士良因此怨恨萧洪。萧太后有一个异母的弟弟在福建，为人懦弱，不敢到官府自行引荐。有一个名叫萧本的福建人，跟随萧太后的弟弟，而得到了他家族内外亲属的姓名，就通过仇士良把自己推荐给皇上，并且揭发了萧洪的欺诈行为，萧洪因此获罪。皇上认为萧本真的是萧太后的弟弟，戊申日，擢升他为右赞善大夫。

九月丁丑日，宰相李石向皇上陈明前任宰相宋申锡忠诚正直，受到奸臣的诬陷而被贬逐，客死在荒远之地，至今还没有昭雪平反。皇上听后低头沉思了很久，忽然泪流满面地说：“这件事我早就知道是错误的，只是当时奸臣逼迫我，我为国家的大局着想，几乎连自己的兄弟漳王都不能保全，何况宋申锡呢，只能保全他不被腰斩砍头而已。当时不仅宦官诬告宋申锡，连百官中也有人帮助他们。这件事都是因为我不贤明，假使宋申锡遇到的是汉昭帝，就一定不会蒙受这种冤屈！”郑覃、李固言也一起声称宋申锡冤枉，皇上感到非常痛心，脸上露出惭愧的神色。庚辰日，下诏完全恢复了宋申锡的官爵，任命他的儿子宋慎微为成固县尉。

李石任用金部员外郎韩益兼理度支的文案工作，韩益因为接受三千多缗的赃款被逮捕入狱。李石说：“我起初认为韩益非常精通财务，所以任用他，却没有料到他如此贪心！”皇上说：“宰相只需知道一个人有才能，就应该任用他，发现他有过失，就惩罚他，这样才容易获得人才。你对自己所任用的人能不遮掩他的过错，可以说十分公正了。从前的宰相用人，喜欢掩饰他们的过失，不想被人弹劾，这是朝廷的一大弊病。”冬季十一月丁巳日，把韩益贬为梧州司户。

皇上自从甘露之变以后，心中经常郁郁不乐，左、右神策军踢球的聚会也因此减少了十分之六七，即使在宴会时，奏乐的伎工众多繁杂，充满了庭院，也不能让皇上展颜。皇上在退朝后闲居的时候，有时徘徊眺望，有时独自言语叹息。壬午日，皇上在延英殿对宰相说：“朕每次同你们议论天下大事，就难免忧愁。”宰相说：“把天下治理好是不可能速成的。”皇上说：“朕每次读书，都以做平凡的君主为耻辱。”李石说：“如今在内外的臣子中，有一些小人尚且多加猜疑阻挠，希望陛下更应以宽容的态度对待他们，如果他们中间有像刘弘逸、薛季稜那样公正廉洁、奉公守法的，就应该加以褒奖，借以鼓励官员们奉公守法。”甲申日，皇上又对宰相说：“我同你们议论天下大事后，有一些因为形势所迫而没有办法推行的事，退朝后只能喝醇酒，以求大醉罢了！”宰相说：“这都是臣子们的罪过。”

有关部门因为左藏库在管理方面的弊病由来已久，请求对库中的财物进行检查核实，并且说，依据朝廷典制，如果掌管库房的官员有罪，并且在朝廷大赦之前的，请宽宥他们，皇上准许了。检查后，果然查获有人妄称缯帛受潮腐烂，趁机贪污，而敕书却下令赦免他们。给事中狄兼谟退还了敕书，说：“依据朝廷法律，掌管库房的官员贪污犯罪，不能赦免！”皇上向他解释说：“有关部门奏请检查之初，朕已经许诺不予追究。与其让朕失信，宁愿赦免罪犯。你能恪尽职守，朕认为你非常值得嘉奖！”

十二月庚戌日，皇上任命华州刺史卢钧担任岭南节度使。宰相李石向皇上进言说：“卢钧被任命为岭南节度使，百官都相互道贺，以为岭南是个富饶的地方，近年来都用重金贿赂北司的当权宦官，才能获得；如今北司不再干扰朝廷大权，皇上也应该褒奖他们，才能使朝廷内外都能守法，这才是使朝政安定的根本。”皇上依从了李石的建议。卢钧上任之后，以清廉仁惠著名。

己未日，淑王李纵去世。

二年（丁巳，公元837年）

春季二月己未日，皇上对宰相说：“举荐人才时不问亲疏。我听说窦易直做宰相时，不曾任用过自己的亲戚故友。如果自己的亲戚故友真的有才能，为了避嫌而舍弃不用，也算不得是真正的公正。”

均王李纬去世。

三月，有彗星出现在张宿，长八丈多。壬申日，皇上下诏撤去乐舞，减少膳食，把自己一天的膳食分为十天食用。

夏季四月甲辰日，皇上在别殿召中书舍人、翰林学士兼侍书柳公权问对，皇上举着自己穿的衣服说：“这件衣服已经洗涤过三次！”众人都称赞皇上节俭，只有柳公权没有说话，皇上就问他原因。柳公权回答说：“皇上贵为天子，拥有四海的财富，应该提拔贤才，屏退庸才，听取百官的谏诤，严明赏罚，这样才能使天下太平。至于穿洗过的衣服，不过是德行上的细枝末节罢了。”皇上说：“我知道中书舍人是不应该越权进谏的，因为你有谏臣的风采，必须让你屈尊担任谏官。”乙巳日，任命柳公权担任谏议大夫，其他职务依旧。

戊戌日，皇上任命翰林学士、工部侍郎陈夷行为同平章事。

六月，河阳军中发生变乱，节度使李泳逃奔怀州。军士烧毁节度使官署，把李泳的两个儿子杀死，恣意掠夺几天后才停止。李泳，是长安市人，在禁军中得到兵籍，然后通过贿赂得到河阳节度使的官职。他上任之后，仗恃他所结交的权贵，贪婪残暴，不守法令，他的部下不堪忍受，所以起兵作乱。丁未日，把李泳贬为澧州长史。戊申日，任命左金吾将军李执方担任河阳节度使。

秋季七月癸亥日，振武奏报说党项族三百多帐落的人马剽掠之后逃离。

给事中韦温担任太子侍读，每天早晨前往东宫，一直等到中午才得以见到太子。韦温进谏说：“身为皇太子，当在鸡鸣之时起床，然后给皇上问安，探视皇上的饮食是否正常，而不应当专门以游乐饮宴为要务！”太子不能听取他的谏言，韦温就请求辞去侍读的职位。辛未日，免去太子侍读的职务，仍然担任给事中。

本篇未完，请继续下一节的阅读..