安南经略使武浑役使将士修治城墙，将士发动叛乱，将城楼烧毁，劫夺府库。武浑逃到广州，监军段士则对作乱的将士加以安抚。

忠武军素来有精锐勇敢的名声，节度使王宰对军队的治理十分严格，昭义人十分畏惧王宰。薛茂卿希望能凭借科斗寨一战的功劳超等升迁。有人对刘稹说：“您所求索的是节度使的符节而已。薛茂卿的军队进入河阳境内太深，杀死大量官军，使朝廷激愤，正是因为这个原因，朝廷的任命迟迟不来。”薛茂卿因此没有得到赏赐。薛茂卿愤怒怨恨，暗中与王宰通谋。十二月丁巳日，王宰领兵攻打天井关，薛茂卿稍微交战了一会儿，就领兵退走，王宰于是将天井关攻克，并在那里驻守。天井关东西两翼营寨听说薛茂卿失守，也全部退走，王宰于是将大小箕村焚毁。薛茂卿进入泽州，秘密派间谍召王宰攻打泽州，表示将充当内应。王宰疑心有诈，不敢进兵，没有按照约定的日期到达，薛茂卿只有捶胸顿足而已。刘稹知道以后，诱骗薛茂卿来到潞州，将他杀掉，并诛灭他全族，派兵马使刘公直取代薛茂卿，派安全庆在乌岭驻守，派李佐尧在雕黄岭驻守，派郭僚在石会关驻守，派康良佺在武乡县驻守。郭僚，是郭谊的侄子。

戊辰日，王宰领兵进攻泽州，与刘公直交战，失利，刘公直乘胜将天井关收复。甲戌日，王宰领兵进攻刘公直，将刘公直杀得大败，于是将陵川包围，随即攻克。这时河东上奏称已将石会关攻克。

洺州刺史李恬，是李石的堂兄。李石来到太原，刘稹派军将贾群拜谒李石，将李恬的书信交给李石，信中说：“刘稹情愿率领全族人向您归顺，护送刘从谏的灵柩返回东都洛阳安葬。”李石拘禁了贾群，将李恬的书信上报给皇上。李德裕上言说：“如今官军四面合围，每天都传来捷报，贼军势力穷困窘迫，所以假装表示诚意，希望暂缓官军的进逼，稍微得以自我休整，然后再次前来侵扰。希望陛下诏令李石回答复李恬的书信说：‘之前的来信未敢上奏朝廷。如果刘稹确实能够悔过，那么就应当把全族人双手反绑，在边境等待降罪，那么我就会亲自前往接受归降，然后派人护送他返回京城。如果刘稹假意投降，企图先缓解官军的攻击，再寻找时机洗冤雪耻，那么我必然不敢以我全族一百多人的性命替您担保。’仍然希望诏示各藩镇，让他们乘敌人上下离心离德之际，迅速进兵攻讨，不超过一个月，刘稹的内部必然发生变乱。”皇上批准。左拾遗崔碣上疏请求接受刘稹的归降，皇上大怒，将崔碣降职为邓城令。

起初，刘沔将回鹘击败，留下三千士兵在横水栅戍守。河东行营都知兵马使王逢领兵征讨刘稹，在榆社县驻扎，上奏请求增援，朝廷诏令河东派二千士兵赴援。当时河东并无兵马，守卫仓库的差役和工匠全都从军出征，李石征召戍守横水栅的兵卒一千五百人，派都将杨弁率领他们去见王逢。壬午日，戍卒来到太原。在这以前，只要军士出征，每人赏赐两匹丝绢。刘沔离开时，把府库中的东西都带走了，李石刚刚来到，军需物品非常缺乏，李石便把自己的丝绢都加进去，每个人才得到一匹。当时已到年末，军士请求过了正月初一再出发，监军吕义忠却多次用文牒催促。杨弁趁士卒怨怒，又知道城里空虚，于是发动叛乱。

四年（甲子，公元844年）

春季正月乙酉朔日，杨弁率领他的部众剽掠城市，将都头梁季叶杀死，李石逃往汾州投奔。杨弁占据军府，释放贾群，派自己的侄子与贾群一同前往拜谒刘稹，与刘稹约定结为兄弟。刘稹十分高兴。石会关守将杨珍听说太原发生叛乱，再次献出石会关向刘稹投降。

戊子日，吕义忠派使者来到朝廷上奏禀报杨弁兵乱的情况，朝廷议论哗然。有人认为昭义和河东两地都应当停止战事，王宰又进言说：“游弈将得到刘稹送来的表章，我近日又派人前往泽潞，发现贼军已有归降的诚意。如果朝廷允许我招降收纳，请求降下诏书！”李德裕上言说：“王宰擅自从刘稹那里接受表章，又派人进入贼境，却从未奏报朝廷，观察他的意图，似乎是想独占招抚之功。从前韩信攻破田荣，李靖生擒突厥颉利可汗，都是乘对方请降的时候，暗中出兵袭击。只能允许王宰失信于刘稹，怎么能使朝廷的威严受损呢！官军建立奇功，就在今日，一定不可以因为太原受到小小骚扰，而失去成事的机会。希望陛下立即派供奉官前往行营，督促各藩镇进兵，乘贼军毫无防备时偷袭，刘稹及其部将全都将全族双手反绑前来投降，才可接受投降。同时派供奉官前往晋绛行营，暗中通知石雄，如果王宰接纳刘稹，那么石雄就没有功劳可言。石雄在即将成功之时，必然依靠自己建立奇功，而不会失去有利的时机。”李德裕又为相府给王宰写信，说：“从前王承宗虽然违抗朝廷命令，也仍然派弟弟王承恭奉表向宰相张弘靖祈求垂怜，又派儿子王知感、王知信入朝，宪宗还是没有同意。如今刘稹既不去拜见尚书，双手反绑起来请降，又不派亲属前来请求垂怜，而将章表放置在野外的道路上，游弈将不立即焚毁，其实恐怕已经不对了。况且刘稹和杨弁串通为奸，反叛朝廷的行为如此严重，而将帅大臣竟容忍接受他的欺诈，就是把私人的恩惠归属于臣下，而不予赦免的原因在于朝廷，在事理上，恐怕不恰当。从今日起，如果刘稹再次送来章表，应当立即在当地焚毁。只有刘稹把自己反绑前来投降，才可以接受。”李德裕又上言说：“太原的人心一向对朝廷忠诚顺从，只是贫乏空虚，对士卒未给予足够的犒赏。况且一千五百人闹事怎么能成功！一定不能姑息宽纵杨弁。而且用兵尚未结束，应深深地忧虑所在地的百姓心中是否动摇。不久前张延赏被张朏驱逐，逃奔来到汉州，后来又返回成都。希望陛下诏令命李石、吕义忠回到太原行营，召集附近的兵马征讨、除掉杨弁。”皇上全都予以接受。

这时，李石已经来到晋州，皇上诏令他再回到太原。辛卯日，诏令王逢将全部河东兵留在榆社县驻守，率领易定骑兵一千人、宣武与兖海步兵三千人讨伐杨弁；又派王元逵率步兵和骑兵五千从土门进发，接应王逢的军队。忻州刺史李丕奏称：“杨弁派人前来游说，我已经把他处斩，并将杨弁向北的出路切断，同时派兵南下讨伐杨弁。”辛丑日，皇上与宰相讨论太原杨弁作乱的事情，李德裕说：“如今太原士兵都在外作战，作乱的只有一千多人，各州镇必定没有人响应，预计不出数日就可诛除翦灭，只是应当下诏命王逢尽快进兵，兵临城下后杨弁的内部必然会发生变乱。”皇上说：“张仲武见到成德、魏博讨伐昭义有功，一定心生羡慕，派他去讨伐太原如何？”李德裕回答说：“从镇州前往太原路途近而便利。张仲武去年征讨回鹘，与太原争功，恐怕他不会约束士卒，使平民受到伤害。”于是作罢。

皇上派宦官马元实前往太原，向叛乱的士兵讲明利害得失，并且窥伺他们的强弱。杨弁与马元实一起醉饮了三天，并且向他行贿。戊申日，马元实从太原回到朝廷，皇上命他去宰相那里一同商议，马元实当众夸大其辞地说：“相公一定要早日将符节授予杨弁！”李德裕说：“为什么？”马元实说：“从河东节度使衙门到柳子列的十五里以内都是身穿金光明亮、长可拖地的铠甲的士兵，如何能征伐平定呢！”李德裕说：“李石正是因为太原没有兵力，才命令横水栅的戍兵前往榆社增援。库房中的兵甲全都已经带到行营，杨弁怎么能突然间有如此之多的兵士与兵器！”马元实说：“太原人强劲剽悍，都能成为士兵。杨弁是通过招募得到这些士兵的。”李德裕说：“招募兵士一定要有财物，李石只是欠了兵士一匹绢帛，无处可得，所以发生了兵乱，杨弁又从何处得到的财物呢？”马元实无话可说。李德裕说：“从杨弁有十五里身穿金光明亮、长可拖地的铠甲的士兵来看，也必须将这个叛贼杀掉！”于是上奏说：“杨弁是微贱的贼，决不可饶恕。如果朝廷的力量不够，宁可放弃攻打刘稹。”在榆社县戍守的河东士兵听说朝廷派客军进取太原，担心妻子儿女遭到屠杀，于是拥护监军吕义忠主动出兵进攻太原。壬子日，河东兵攻克太原，生擒杨弁，诛杀了所有叛乱的士兵。

本篇未完，请继续下一节的阅读..