秋季七月丙寅日，宣州都将康全泰作乱，驱逐了观察使郑薰。郑薰逃往扬州投奔。

丁卯日，右补阙内供奉张潜上疏，认为：“籓镇主政官调任办理交接的时候，都要将仓库蓄积钱粮的数目奏报朝廷，以余额多作为课征的成绩，朝廷也以此为依据甄别奖励。我私下认为籓镇使府的财赋，支出比较固定，如果不是对赋税的征收有差错，以及对将士有所克扣，削减他们的衣、粮，那么余额从哪里来！近来南方的籓镇数次不安宁，都是因为这个原因。一旦有变故发生，积蓄的财物被抢劫一空，又要派兵征讨，所需费用增加百倍，这样朝廷又能得到什么利益！请求从今日起，籓府的官吏，不要增加赋税的征收，不许削减将士的粮饷，只对游宴的费用加以节制，省下虚浮的费用，这样而能有余额的，然后予以奖赏。”皇上赞赏并采纳了他的建议。

容管军奏称都虞候来正图谋反叛，经略使宋涯将其拘捕并处斩。起初，忠武军的精锐兵士头上都戴黄帽，号称黄头军。李承勋率一百名黄头军将岭南平定，宋涯命令麾下精兵在服装上仿效忠武黄头军，也将容州平定。安南一带有刁民，屡次作乱，听说宋涯率黄头军将容州平定，惊恐地说：“黄头军渡过海来攻打我们了！”于是一起在夜晚将交趾城围住，击鼓喧噪说：“我们愿意送都护返回北方，这座城一定要留给我们抵挡黄头军。”王式正在用餐，有人劝他到城外躲避。王式说：“我的脚动一下，交趾城就要崩溃。”他缓缓地吃完了饭，披上铠甲，率领左右将佐来到城楼上，挂好大将旗，坐着对城下叛民大加斥责，叛民回头逃走。第二日，王式将叛民全部逮捕诛杀。有个名叫杜守澄的，其家族从齐、梁后一直拥有部众占据溪洞，官府无法制服。王式对其亲党使用离间计，杜守澄逃走并死去。安南一带由于不断出现饥荒和变乱，有六年没有向朝廷供奉钱帛，军中也没有犒赏。王式开始整顿贡赋，慰劳将士。占城国、真腊国也都恢复与唐朝互通使臣。

淮南节度使崔铉奏称已经出兵前往征讨宣州的叛贼。八月甲午日，皇上任命崔铉兼宣歙观察使一职。己亥日，又将宋州刺史温璋任命为宣州团练使。温璋是温造之子。

河南、河北、淮南等地发大水，徐州、泗州等地的洪水达五丈深，漂走淹没了数万户人家。冬季十月，建州刺史于延陵来入朝辞行，皇上说：“建州与京师相距多远？”于延陵回答说：“相距八千里。”皇上说：“你到那里后为政是善是恶，朕都知晓，不要觉得那里太远。这台阶前就可通万里，你知道吗？”于延陵害怕得情绪失控，皇上安抚后让他出宫。于延陵到任上，最终因不称职而被降职为复州司马。

令狐绹想让李远出任杭州刺史，皇上说：“我听说李远有句诗是这样写的：‘长日惟消一局棋’，怎么能治理好百姓！”令狐绹说：“诗人以下棋为寄托，为的是高兴罢了，不一定当真如此。”皇上说：“暂且让李远试试看。”皇上诏令不许各州刺史外调往他处任职，一定要先到京师，由皇帝当面考察其是否能够胜任，然后再加以任命。令狐绹曾经调任其旧友为邻州的刺史，还没有到达京师就顺路赶赴任所上任。皇上见到这位刺史呈上的谢恩表文，就这件事询问令狐绹，令狐绹回答说：“因为他路途较近，不来长安能够省去迎送而已。”皇上说：“朕因为各州刺史多数所用非人，成为百姓的蠢害，因此打算逐一召见，访问他们施政的方略，借以知道他们的优劣从而升迁降黜。然而诏令既已颁行，竟然被废弃搁置不用，宰相有权真可畏啊！”当时天气十分寒冷，令狐绹吓得汗水湿透了几层衣服。

皇上临朝处理政事时，接待应对众臣像对待宾客一样，即使是他的左右近侍，也未曾见他有怠慢的神色。每当宰相陈奏政事时，近旁一个站立的人都没有，他威严的神态让人不敢仰视。奏事完毕，皇上会忽然和颜悦色地说：“可以聊些闲话了！”因而向宰相们询问街头巷尾的琐事，有时谈论宫禁中游猎宴饮的事，没有谈不到的。谈了大约一刻钟，再次收起面孔说：“你们要好好做事，我经常担心你们辜负我，以致今后不再能相见。”说完后便从御座起身回宫。令狐绹对别人说：“我执掌政柄十年，得到皇上的恩遇最多；然而每次在延英殿陈奏事务，从没有不汗湿衣服的时候！”

起初，山南东道节度使徐商因为受封的疆域险峻广阔，一向盗贼很多，于是挑选了数百名精兵另外设置营地训练，号称捕盗将。等到湖南驱逐主帅时，皇上诏令徐商领兵征讨。徐商派出二百名捕盗将平定了叛乱。

崔铉上奏称已将宣州城攻克，斩杀叛将康全泰及其同党四百多人。

皇上因为光禄卿韦宙的父亲韦丹曾在江西有德政，让韦宙出任江西观察使，并征调江西邻道的士兵征讨毛鹤。

崔铉以宣州已然平定为由，请求将宣歙观察使的职务辞掉。十一月戊寅日，皇上将温璋任命为宣歙观察使。

兵部侍郎、判户部蒋伸从容地对皇上说：“近来很容易得到官职，人们都思求侥幸。”皇上惊讶地说：“若是如此，就会大乱！”蒋伸回答说：“乱倒还没有，但心存侥幸的人很多，要乱也不难。”皇上三再称叹。蒋伸起身，皇上一再挽留他，说：“改日就不再能单独与你谈论政事了。”蒋伸并不明白皇上这话的用意。十二月甲寅日，皇上将蒋伸任命为同平章事。

韦宙上奏称已攻克洪州，将叛军都将毛鹤及其党羽五百多人斩杀。韦宙从襄州路过，徐商派都将韩季友率领捕盗将跟从。韦宙来到江州，韩季友请求在夜间率领部众从陆路小道先走，等到第二天天亮，已经到达洪州，州人还不知道，于是当天便讨平了毛鹤叛军。韦宙上奏朝廷后将二百名捕盗将留在江西，任命韩季友担任都虞候。

十三年（己卯，公元859年）

春季正月戊午朔日，大赦天下。

三月，朝廷把河东下辖的云州、蔚州和朔州三州隶属于大同军。

夏季四月辛卯日，皇上将校书郎于琮任命为左拾遗内供奉。起初，皇上打算让于琮娶永福公主，后又将此事搁置，宰相询问是什么缘故，皇上说：“朕近来与这个女儿在一起吃饭，她在朕面前就把筷子折断。她的性情这样坏，怎么能成为士大夫的妻子！”于是下令让于琮改娶广德公主。这两位公主都是皇上的亲生女儿。于琮，是于敖之子。

武宁节度使康季荣对士卒不加体恤，士卒们喧哗而将他驱逐。皇上以左金吾大将军田牟曾经在徐州镇守，有贤能的名声，再次将田牟任命为武宁节度使，于是使一方安定。将康季荣贬到岭南。

六月癸巳日，皇上将宪宗之子李惕封为彭王。

起初，皇上的长子郓王李温不受宠爱，在十六宅居住，而皇上的其他儿子都在宫中居住。夔王李滋，是皇上的第三子，皇上很宠爱他，想将他立为皇嗣；因为按次序轮不到他当太子，所以皇上很久也不建东宫。皇上吃了医官李玄伯、道上虞紫芝、山人王乐炼制的丹药，背上生了毒疮。八月，毒疮加重，宰相和朝中大臣都不能见到皇上。皇上秘密委托宦官枢密使王归长、马公儒、宣徽南院使王居方辅佐夔王李滋，让他们拥立李滋。这三个人和右神策军中尉王茂玄都是皇上平时亲近信任的人。惟独左神策军中尉王宗实向来不与他们齐心，王归长等三人暗中谋划，将王宗实排挤到禁廷外，外放担任淮南监军。王宗实已经在宣化门外接受了淮南监军的任命，将要从银台门离开禁宫。左神策军副使亓元实对王宗实说：“皇上不适已经一月有余，中尉您只是隔着门询问皇上的起居；如今将你改任为淮南监军的诏敕，还不能分辨真假。为什么不与皇上相见后再出来呢！”王宗实突然醒悟，再次来到禁宫里，禁宫的各个门已经依从旧规增人把守。亓元实带着王宗实直接走到皇上的寝殿中，皇上已经去世，宫人已经环绕痛哭了。王宗实对王归长等人大声责骂，痛斥他们伪造诏命，王归长等人全都跪在地上乞求饶命。王宗实于是派遣宣徽北院使齐元简前往十六宅迎接郓王李温。壬辰日，发布诏书以郓王为皇太子，暂时处理军国政事，并将名字改为李漼。收捕王归长、马公儒、王居方，全部处斩。癸巳日，宣布遗诏，由令狐绹代理冢宰。

本篇未完，请继续下一节的阅读..