庚戌日，一群盗贼攻入徐州，将官府官吏杀死。徐州刺史曹庆讨伐平定了盗贼。

康承训来到京师，皇上将他任命为岭南西道节度使，征发荆、襄、洪、鄂等四道的一万士兵交给他一同赶赴邕州。

五月戊辰日，皇上将翰林学士承旨、兵部侍郎杨收任命为同平章事。杨收是杨发的弟弟，和左神策军护军中尉杨玄价叙同宗辈分而结交，因此得以担任宰相。

乙亥日，朝廷将容管废除，将其划归岭南西道，再将龚、象二州划归桂管。

戊子日，皇上以门下侍郎、同平章事杜审权为同平章事，充任镇海节度使。

六月，朝廷将安南都护府废除，在海门镇设立行交州；将右监门将军宋戎任命为行交州刺史，命令康承训兼管安南及诸军行营。

闰六月，皇上以门下侍郎、同平章事杜悰为同平章事，充任凤翔节度使；又将兵部侍郎、判度支河南人曹确任命为同平章事。

秋季七月辛卯朔日，发生了日食。

在行交州恢复设置安南都护府，将宋戎任命为安南经略使；从崤山以东诸道征发一万士兵前往安南镇守。当时诸道前往安南救援的军队都在岭南屯集，江西、湖南为军队运送军需物资的人都溯湘江进入澪渠、漓水，因路途艰难滞涩，役夫劳累，消耗很高，各路军队都缺少粮食。润州人陈磻石上言，请求建造容量千斛的大船，从福建渡海运米，不到一月就可以到达广州，朝廷接受了他的建议，军粮得以充足。然而相关官员以官府出钱雇用百姓船只的名义，对商人的海船进行抢夺，将其货物堆积在岸边，商船到了海上有时遇到风浪沉没，相关官员便将押船运粮的官吏和船夫逮捕，强迫他们赔偿米价，百姓为此感到苦恼。

八月，岭南东道节度使韦宙向朝廷奏报，说南诏蛮军一定会入侵邕州，请求分兵到容、藤二州屯驻。

夔王李滋去世。

皇上敕令将门使吴德应等人任命为馆驿使。台官和谏官上言说：依据惯例，御史巡驿，不应当忽然用内廷宦官来代替。皇上以敕令已经颁布为借口，表示不可更改。左拾遗刘蜕上言说：“从前楚国将陈国灭掉后改为楚国的一个县，得到申叔的一句劝谏便将陈国恢复；唐太宗征发役卒修建乾元殿，听到张玄素进谏的话，当天就将这项工程罢除。自古以来受到圣明君主崇尚的，是从谏如流，哪有以已经施行为借口不更改的！并且诏敕出于陛下，再由陛下加以改正，怎么说不可以呢！”皇上并不听从。

黠戛斯派其大臣合伊难支上表求取经籍文书，同时要求每年派使者骑马前来请颁唐历，又请求对回鹘加以讨伐，使安西一带全都归唐朝所有，皇上不允许。

冬季十月甲戌日，皇上将长安县尉、集贤书院校理令狐滈任命为左拾遗。乙亥日，左拾遗刘蜕上言说：“令狐滈传给子孙的家法中并无子弟应守之规，任命他就好比让布衣百姓行使公卿宰相的权力。”起居郎张云说：“令狐滈的父亲令狐绹用李涿担任安南都护，导致南诏蛮军到今天还在作梗阻碍，由于令狐滈收取贿赂，使他的父亲蒙受恶名。”十一月丁酉日，张云又一次进言说：“令狐滈在他的父亲令狐绹担任宰相执掌朝政的时候，人们将他称为‘白衣宰相’。”令狐滈也上表请求引退躲避，于是皇上改任他为太子詹事府司直。

辛巳日，将宿泗观察使废除，将徐州恢复为观察使府，以濠、泗二州隶属其下。

十二月，南诏侵犯西川一带。

昭义节度使沈询有个名叫归秦的奴隶，同沈询的侍婢通奸，沈询打算杀掉归秦，没有成功；乙酉日，归秦与昭义牙将勾结造反，攻打沈询的住宅，杀死沈询。

五年（甲申，公元864年）

春季正月，皇上将京兆伊李任命为昭义节度使，李挖出归秦的心肝用来祭奠沈询。

淮南节度使令狐绹为他的儿子令狐滈申诉冤屈。皇上将张云降职为兴元府少尹，将刘蜕降职为华阴县令，同时颁布敕令说：“虽然对直言之士的忠诚要嘉奖，然而不能不追究出言草率的责任。”

丙午日，西川上奏，南诏进犯巂州，巂州刺史喻士珍击败蛮军，俘获一千多人。皇上诏令征发五千右神策军以及诸道军队前往戍守。忠武镇大将颜庆再次请求修筑新安、遏戎这两座城堡，皇上批准。

皇上命令容管经略使张茵兼领交州事。增派军队到海门镇，使其地驻扎军达二万五千人，下令让张茵进军攻取安南。

二月己巳日，皇上以刑部尚书、盐铁转运使李福为同平章事，充任西川节度使。

甲申日，前西川节度使萧邺被降职后改任山南西道观察使。

三月丁酉日，有彗星出现在娄宿，长三尺。己亥日，司天监上奏说：“以《星经》的记载为依据，这颗彗星名为含誉，是象征祥瑞的彗星。”皇上非常高兴。司天监又上奏说：“请皇上将此事向中外宣告，并记在史策中。”皇上批准。

康承训到达邕州后，蛮军的侵犯越发猛烈，皇上下诏征调许、滑、青、汴、兖、郓、宣、润等八道的军队交给他统帅。康承训不设置侦察巡逻的士兵，南诏军队率领近六万群蛮入侵邕州，将要进入边境，康承训才派六道士兵共一万人前往抵抗，让獠人充当向导，遭到獠人的哄骗。等到敌军来到，唐军并无戒备，五道军队共八千人都被歼灭，惟独天平军晚一天抵达，从而幸免。康承训听说后，惊惶恐惧，不知如何应对。岭南西道节度副使李行素率领部众修治壕沟，树立栅栏，刚刚修治完成，蛮军已经包围了邕州城。蛮军在城下留住四天，准备好攻城器械，将要完工，诸将请求康承训在夜间兵分几路对蛮军营帐发动偷袭，康承训不允许。有一位天平军小校多次力争，康承训才批准。天平小校率领三百勇士，在夜间用绳索从城上吊出，士兵四处放火烧蛮军营帐，斩蛮军首级五百多。蛮军十分恐惧，隔了一天，便解围撤退。康承训于是命令数千诸道士兵追赶，只斩杀和俘获了不到三百名蛮军，这些人都是被南诏强行征召的诸溪獠人。康承训迅速上奏报告胜利，声称将蛮贼打得大败，朝廷内外一齐道贺。

夏季四月，皇上将兵部侍郎、判户部萧寘任命为同平章事。萧寘，是萧复的孙子。

皇上为康承训加检校右仆射衔，对他大破南诏蛮军的功绩进行赏赐。其余上奏有功而得到奖赏的人，都是康承训的子弟以及与他亲近的人，烧毁敌军营帐的天平军小校却没有升迁一级，因此军中都怨恨愤怒，流言在各道各路流传。

五月，皇上敕令：“徐州当地的风俗雄浑刚劲，带甲士兵精锐强悍，近来由于罢除设置节度使，很多人逃亡到山林草泽间隐藏，因此命令徐泗团练使挑选招募三千军士前往邕州边境戍守，等到岭外事态平息，立即替代他们归还。”

秋季七月，西川节度使上奏称两林部落的鬼主截击南诏蛮军，打败蛮军，杀死和俘获的人数很多。保塞城使杜守连拒绝服从南诏的命令，统领部众来到黎州投降。

岭南东道节度使韦宙十分了解康承训的所作所为，写信向宰相报告。康承训自己也十分疑虑恐惧，多次上表以生病为由请求辞官，于是皇上将康承训调任为右武卫大将军、分司东都，将容管经略使张茵任命为岭南西道节度使，将容管所管辖的四州再另设经略使。这时南诏得知邕州的财物已经空乏枯竭，便不再前来侵犯，张茵在邕州坐镇很久，不敢发兵收复安南。夏侯孜举荐骁卫将军高骈代替他，皇上便将高骈任命为安南都护、本管经略招讨使，将张茵统率的军队全部授予高骈。高骈是高崇文的孙子，世代在禁军任职。高骈读的书很多，喜欢对今古时事进行评论，两军的宦官多数都很赞赏他，几经升迁后被任命为右神策军都虞候；党项族发动叛乱，高骈率领一万禁军在长武戍守，屡次立功，升迁为秦州防御使，再次立功，所以被委任为安南都护。

本篇未完，请继续下一节的阅读..