蜀主到利州去，命太子暂代国事。决云军虞候王琮击败岐兵，擒获岐将李彦太，抓获和斩杀共三千五百名岐兵。乙卯日，捉生将彭君集攻克岐兵的两个军营，擒获和斩杀共三千岐兵。王宗侃派副将林思谔从中巴穿过小道来到泥溪，拜见蜀主汇报紧急军情，蜀主命开道都指挥使王宗粥率军救援安远，和刘知俊在斜谷交战，将刘知俊击败。

甲寅日夜里，皇帝自相州出发，乙卯日，到达洹水。这天晚上，边境官吏汇报晋王、赵王的大军南下，皇帝立即领军前往，丙辰日，抵达魏县。有人汇报称：“沙陀兵到了！”将士惊恐不已，大都逃走，就算是严厉刑罚也无法阻止。没过多久，又汇报说没有敌人，军中上下这才安定下来。戊午日，贝州奏称晋兵入侵东武，不久就撤走。皇帝因潞州夹寨、柏乡数次战败，因此竭力尽快巡察北部边界，希望一雪前耻，心情忧郁烦闷，常常急躁发怒，功臣老将经常因为偶尔犯错而被杀，大家心中越发畏惧。不久，发现晋、赵的军队居然没有出发。十一月壬午日，皇帝南下返回。

燕主刘守光将将吏召集起来商讨攻打易州、定州，幽州参军景城人冯道觉得不可行。刘守光非常生气，拘押冯道，被人营救，得以幸免。冯道逃往晋国，张承业向晋王推举他，任命他为掌书记。丁亥日，王处直向晋王告难。

怀州刺史开封人段明远的妹妹是宫里的美人。戊子日，皇帝到达获嘉，段明远呈献财物丰厚齐全，皇帝很高兴。

庚寅日，保塞节度使高万兴请求派都指挥使高万金率军袭击盐州，刺史高行存投降。

壬辰日，皇帝到达洛阳，病情反复。

蜀将王宗弼在金牛击败岐兵，攻克十六寨，抓获杀死六千多人，抓获岐将郭存等。丙申日，王宗、王宗播在黄牛川击败岐兵，抓获岐将苏厚等。丁酉日，蜀主从利州到兴元去。援军已经聚集起来，安远军看到援军旗帜，王宗侃等擂响战鼓呐喊冲出，和援军一道夹攻岐兵，将岐兵击败，攻克二十一寨，杀死岐将李廷志等。己亥日，岐兵解除对安远军的围困逃走了。唐道袭提前在斜谷设下伏兵进行阻截，又打败岐兵。庚子日，蜀主西行回成都。

岐王身边的亲信石简颙向岐王李茂贞进谗言诋毁刘知俊，岐王夺去刘知俊的兵权。李继崇对岐王说：“刘知俊是壮士，由于处境艰难而来归附，不应由于谗言而废弃他。”岐王因此杀掉石简颙来安慰刘知俊。李继崇召刘知俊带领全族前往秦州居住。

戊申日，燕主刘守光带领两万士兵入侵易州、定州，接着袭击容城。王处直对晋王告急求救。

十二月乙卯日，朝廷任命朗州留后马为永顺节度使、同平章事。

镇南留后卢延昌出游狩猎毫无节制，百胜军指挥使黎球将他杀掉，自立为留后。他将要杀死谭全播，谭全播自称生病恳请告老还乡，这才逃过杀身之祸。丙辰日，朝廷任命黎球为虔州防御使。没过多久，黎球去世了，牙将李彦图暂代虔州事宜，谭全播更是宣称病情加重。刘岩得知谭全播生病了，出兵袭击韶州，并攻陷州城。刺史廖爽逃至楚国，楚王马殷上表任命廖爽为永州刺史。

丁巳日，蜀主到达成都。

戊午日，朝廷任命静海留后曲美为静海节度使。

癸亥日，朝廷任命静江行军司马姚彦章为宁远节度副使，暂代容州事宜，这是接受了楚王马殷的请求。刘岩派军队攻打容州，马殷派都指挥使许德勋率领桂州兵前去支援。姚彦章无法守住州城，于是将容州百姓官兵以及其储存的财物迁走投靠长沙，刘岩于是攻克容管和高州。

甲子日，晋王李存勖派蕃汉马步总管周德威带领三万大军攻打燕国，以此援救易州、定州。

这一年，蜀主任命内枢密使潘炕为武泰节度使，潘炕的堂弟宣徽南院使潘峭为内枢密使。

二年（壬申，公元912年）

春季正月，周德威自代州东出飞狐口，和赵王的将领王德明、义武将领程岩在易水会合。丙戌日，三镇军队攻打燕的祁沟关，攻克。戊子日，三镇大军围攻涿州。刺史刘知温据城坚守，刘守奇的门客刘去非在城下高声呼唤，对刘知温说：“河东小刘郎来给他的父亲征讨逆贼，关你什么事而你却坚持固守呢！”刘守奇将头盔摘下慰劳他，刘知温在城上拜谢，于是归降。周德威嫉恨刘守奇的功绩，在晋王面前诋毁他。晋王召见刘守奇，刘守奇担心会因此获罪，和刘去非及进士赵凤来投靠梁，皇上任命刘守奇为博州刺史。刘去非、赵凤全是幽州人。之前，燕主刘守光登记境内的壮丁，在他们的脸上全都刺了字，就算是读书人也没能幸免，赵凤伪装成僧人逃往晋地，刘守奇将他收为门客。

丁酉日，周德威领军到达幽州城下，刘守光派人前来请求支援。二月，皇帝的病情好转，和大臣们商讨亲自领军前去攻打镇州、定州来援救刘守光。

皇帝得知岐王李茂贞、蜀主王建彼此讨伐，辛酉日，派光禄卿卢玭等到蜀出使，给蜀主写信，将蜀主称为兄长。

甲子日，皇帝自洛阳出发，随行的官员由于皇帝杀戮无常，大多害怕随驾，皇帝得知此事后，越发愤怒。这一天，抵达白马顿，赏赐随行的官员吃饭，大多都没来，派骑兵上路催促。左散骑常侍孙骘、右谏议大夫张衍、兵部郎中张俊由于最后才到，皇帝下令杀掉他们。张衍，是张宗奭的侄子。

丙寅日，皇帝抵达武陟县。段明远供奉的贡品与之前相比更加丰盛。丁卯日，皇帝到达获嘉，想起李思安上一年供奉的贡品缺乏，于是贬为柳州司户，离开的时候表扬段明远的能力道：“看段明远这样忠诚勤劳，可以看出李思安何等骄傲怠慢！”不久，将李思安流放至崖州，赐死。段明远后来改名为段凝。

乙亥日，皇帝到达魏州，命都招讨使宣义节度使杨师厚、副使前河阳节度使李周彝围攻枣强，招讨应接使平卢节度使贺德伦、副使天平留后袁象先围困蓨县。贺德伦，是河西胡人；袁象先，是下邑人。

戊寅日，皇帝抵达贝州。

辰州蛮头领宋邺、昌师益都带领属下归降楚国，楚王马殷任命宋邺为辰州刺史，昌师益为溆州刺史。

皇帝日夜兼程，三月辛巳日，到达下博南，登上观津冢。赵将符习带领几百名骑兵巡逻来到此地，不知道是皇帝到来，于是立刻逼近。有人告诉他们：“晋兵大批兵力到达了！”皇帝抛弃出行时使用的帐幕，快速引兵赶赴枣强，和杨师厚的军队会合。符习，是赵州人。

枣强城虽然小但是非常坚固，赵人聚集几千名精锐士兵据城坚守。杨师厚发动急攻，几天也没能攻克，城墙损坏就再次修补，战死的人数以万计。城中弓箭石块即将用光，商议出城投降，有一名士兵奋力高呼道：“梁贼自从柏乡战败以来，将我镇州人视为仇敌，如今反倒要去归附他们，就像把自己置身在虎狼口中。艰难困窘到了如此地步，还留着性命做什么！我请求独自前往试探他们。”夜里，用绳索从城中放下，到梁军大营假装投降，李周彝将他召来询问城中警戒情况，他回答称：“没有半个月是难以攻下的。”于是请求道：“既然我已经归顺受命，希望能够获得一把利剑，拼死抢先登上城墙，取下守城将领的头颅。”李周彝没有同意，派他挑着担子跟随大军。这个士兵乘机挥起扁担猛地击打李周彝的脑袋，李周彝摔倒在地，身边的人赶快过来营救，这才逃过一死。皇帝得知这件事，越发愤怒，命令杨师厚日夜猛攻。丙戌日，攻克，无论老幼尽数杀死，鲜血流满全城。

本篇未完，请继续下一节的阅读..