癸巳日，皇上病危，召见范质等人入宫接受遗命。皇上说：“王著是我在藩镇时的老朋友，我如果一病不起，就任用他做宰相。”范质等人出宫，相互说：“王著整天醉酒而神志不清，怎么能胜任宰相之职呢！千万不要泄露这些话。”这一天，皇上去世。

皇上在藩镇时，经常致力于韬光养晦，等到即位以后，在高平击败敌军，人们才开始佩服他的英明神武。他统领军队，号令严明，没有人敢违犯，攻打城池与敌人交战时，流箭飞石落在身边，人们都因惊恐而改变脸色，可是皇上丝毫没有改变神情。他随机应变决定策略，出人意料之外。他又勤于治国，各部门的文书，看过就不会忘记。揭发隐匿的罪恶，明察秋毫如有神助。他在闲暇时就召见儒生诵读前朝史书，商讨其中的大义。他生性不喜好乐器和珍宝等物品，经常说太祖因纵容而造成王峻、王殷的罪恶，导致君臣的情分没有好的结局，所以群臣有过失他就当面质问责备，服罪就赦免他，有功就重赏他。文武人才同时任用，每个人都能展现自己的才能，没有人不畏惧他的严明而感怀他的恩德，所以能打败敌人开拓国土，所到之处无人能挡。然而他施用刑法过于严厉，群臣办事稍有不当，经常处以极刑，即使平时有才干和名望，也不能宽容，不久也为此感到后悔，在位末期逐渐变得宽容了。他去世之后，各地都哀悼追慕他。

甲午日，朝廷宣布遗诏，命令梁王柴宗训登上皇帝之位，柴宗训七岁了。

秋季七月壬戌日，朝廷任命侍卫亲军都指挥使李重进兼领淮南节度使，副都指挥使韩通兼领天平节度使，太祖皇帝兼领归德节度使。任命山南东道节度使、同平章事向拱为西京留守。庚申日，朝廷加授向拱兼侍中头衔。向拱，就是向训，为避恭帝名讳而改名。

丙寅日，实行大赦。

南唐主因为金陵距离后周边境只有一条长江，洪州险要坚固而处在上游，就召集群臣商讨迁都到那里。群臣大多不愿意迁都，只有枢密副使、给事中唐镐劝南唐主迁都，于是命令按照都城的规制经营豫章。

南唐自从在淮水流域用兵和割让江北土地以来，向后周称臣，每年按时进献贡物，府库储藏的财物空虚，钱币越来越少，物价飞涨。礼部侍郎锺谟请求铸造大钱，以一当五十。中书舍人韩熙载请求铸造铁钱。南唐主开始都不采纳，锺谟不停地陈述请求，这才采纳。这个月，南唐开始铸造以一当十的大钱，钱币上的文字是“永通泉货”，又铸造以一当二的钱，文字是“唐国通宝”，与开元钱同时流通。

八月戊子日，后蜀主任命李昊兼领武信节度使，右补阙李起进言说：“按照旧制，宰相没有兼领藩镇的。”后蜀主说：“李昊家有很多额外的费用支出，只是借此增加他的俸禄罢了。”李起，邛州人，生性耿直，李昊曾经对他说：“凭借您的才能，如果能够谨慎沉默，就能做翰林学士。”李起说：“等到我没有舌头，就不说话了。”

庚寅日，朝廷立皇弟柴宗让为曹王，改名为熙让，柴熙谨为纪王，柴熙诲为蕲王。

九月丙午日，南唐太子李弘冀去世，有关部门援引他在浙西的战功，定谥号为武宣。句容县尉全椒人张洎进言：“太子的德行，主要体现在孝敬，现在却根据军事方面的功绩来定谥号，不是用来防范隐患而修养德行的方法。”南唐主于是改太子谥号为文献，提拔张洎为上元县尉。

南唐礼部侍郎、知尚书省事锺谟多次奉命出使后周，向南唐主传达世宗的命令，世宗和南唐主都厚待他，他仰仗恩宠在国内骄横起来，三省事务都要干预。文献太子总领朝政时，锺谟请求兼任东宫官职没有得逞，于是举荐和他关系亲近的阎式为司议郎，主管各部门的奏报。李德明死时，唐镐参与了其中的阴谋，锺谟听说唐镐收受贿赂，曾经当面责问，唐镐非常害怕。锺谟和天威都虞候张峦关系友善，多次在私宅中屏退他人交谈到半夜，唐镐在南唐主面前诋毁他们说：“锺谟和张峦并非意气相投，却交往非常密切，锺谟多次出使上国，张峦是北方人，可能他们之间有特别的阴谋。”他又说：“民众经常伪造永通大钱，犯法的人很多。”等到文献太子去世后，南唐主想要立他的同母弟郑王李从嘉，锺谟曾经和纪公李从善一同奉命出使后周，彼此交情深厚，向南唐主进言说：“李从嘉德行浅薄而性格懦弱，又深信佛教，不具备做君主的才能。李从善果敢而稳重，应该立他为继承人。”南唐主因此很生气。不久他改封李从嘉为吴王、尚书令、知政事，居住在东宫。冬季十月，锺谟请求命令张峦率领部下士兵巡视都城。南唐主于是下诏书公布锺谟侵夺其他官员职权的罪行，将他贬为国子司业，流放到饶州，将张峦贬为宣州副使，不久，将他们都处死。南唐废止永通大钱。

十一月壬寅朔日，睿武孝文皇帝被安葬在庆陵，庙号世宗。

南汉主因为中书舍人锺允章是他在藩镇任职时的老部下，提拔他为尚书右丞、参政事，非常信任他。锺允章请求诛杀扰乱法度的几个人来匡正纲纪，南汉主不能采纳，宦官听说后很讨厌他。南汉主将要在圜丘祭天，此前的三天，锺允章率领礼官登上祭坛，四处环顾指挥安置神主，内侍监许彦真望着他说：“这是图谋反叛！”他立即带剑登上祭坛，锺允章斥责他。许彦真骑马奔向宫中，报告锺允章想要在祭天的日子作乱。南汉主说：“我厚待锺允章，他怎么会做这种事呢！”玉清宫使龚澄枢、内侍监李托等人一同作证，认为许彦真说的对，南汉主于是逮捕锺允章，关押在含章楼下，命令宦官和礼部尚书薛用丕同时审理。薛用丕向来和锺允章关系友善，告诉他一定不能幸免。锺允章握住薛用丕的手流下眼泪说：“老夫今天就像几案上的肉了，会被仇人分割烹煮。只是遗憾锺邕、锺昌年幼，不知道我的冤屈，等到他们长大以后，您替我告诉他们。”许彦真听说后，骂道：“反贼想要让他的儿子报仇吗！”他再次禀报南汉君主说：“锺允章和两个儿子一同登上祭坛，私下有所祈祷。”南汉主将他们全部斩首。从此宦官更加骄横。李托，封州人。辛亥日，南汉主在圜丘祭天，宣布大赦。不久，他任命龚澄枢为左龙虎观军容使、内太师，军国大事都由他来决断。凡是群臣中有才能的和进士科第一名的，或者僧人道士有话可谈的，都先下蚕室，然后得以任用，也有自行阉割来请求任用的，也有赦免死罪而被施以宫刑的，从此宦官将近二万人。尊贵显赫的当政之人，大多数都是宦官，他们称士人为门外人，不能参与政事，南汉最终因此亡国。

南唐将洪州改名为南昌府，建立南都，任命武清节度使何敬洙为南都留守，任命兵部尚书陈继善为南昌尹。

后周人攻打秦州、凤州时，蜀地惊慌恐惧。都官郎中徐及甫自认为有才能谋略，做官很不得志，就暗中结交党羽，谋划拥立前蜀高祖的孙子少府少监王令仪为国主来作乱，正逢后周军队撤退而作罢。到这时，党羽中有告发的，后蜀主将其逮捕，徐及甫自杀。十二月甲午日，后蜀主赐王令仪自杀。

端明殿学士、兵部侍郎窦仪出使南唐，天降大雪，南唐主想要在廊屋下接受诏书。窦仪说：“使者带着诏书而来，不敢不遵守旧有的礼节。如果会被雪沾湿衣服，请求等到另一天。”南唐主于是在庭院跪拜接受诏书。

契丹主派他的舅舅出使南唐，泰州团练使荆罕儒招募刺客将他杀死。南唐人在夜里于清风驿宴请契丹使者，饮酒尽兴时，使者起身如厕，很长时间没有返回，侍从前往察看，发现使者的头已经没了。从此契丹和南唐断绝关系。荆罕儒，冀州人。

臣司马光进言：此前奉敕令编辑整理历代君臣事迹，又奉圣旨赐名《资治通鉴》，就是现在已经完成的这部书。

我想到自己天性愚笨，学识浅薄，做任何事情，都在别人之后。只是对前朝历史，研究不算深入却很用心，从年幼到年老，一直喜欢而不厌烦。我经常担忧司马迁、班固以来，史书文字繁多，即使是普通士人，也不能读完，况且一国之主，每天处理各种政务，哪里有闲暇遍览呢！我经常不自量力，想要删减冗长的叙述，选择重要的部分，专门摘取有关国家兴衰，涉及民众喜忧，善可以效法，恶可以警戒的内容，撰写成一部编年史，使其前后有次序，精粗不混杂，可是自己能力有限，没有办法完成。

本篇未完，请继续下一节的阅读..