【注释】

^〔1〕不能文：谦词，谓不善辞令。

^〔2〕二先君：谓成王与穆王，均曾攻打郑国。

^〔3〕率：遵循。

^〔4〕候人：送往迎来之官。此句言不劳楚人迎送。

^〔5〕迁大国之迹：外交辞令，意为赶走你们。

^〔6〕无所逃命：即非战不可。

【原文】

楚子又使求成于晋，晋人许之，盟有日矣。楚许伯御乐伯，摄叔为右，以致晋师^〔1〕。许伯曰：“吾闻致师者，御靡旌摩垒而还^〔2〕。”乐伯曰：“吾闻致师者，左射以菆^〔3〕，代御执辔，御下两马^〔4〕，掉鞅而还^〔5〕。”摄叔曰：“吾闻致师者，右入垒，折馘^〔6〕，执俘而还。”皆行其所闻而复。晋人逐之，左右角之^〔7〕。乐伯左射马而右射人，角不能进，矢一而已。麋兴于前，射麋丽龟^〔8〕。晋鲍癸当其后，使摄叔奉麋献焉，曰：“以岁之非时，献禽之未至，敢膳诸从者。”鲍癸止之，曰：“其左善射，其右有辞，君子也。”既免。

【注释】

^〔1〕致晋师：古战前先使勇士犯敌称致师，即单车挑战。

^〔2〕靡旌：车疾行则旗必斜披，因代指快速驾车。摩：迫近。

^〔3〕菆（zōu）：好箭。

^〔4〕两：整理。

^〔5〕掉鞅：拨正马颈上的皮带。

^〔6〕折馘：杀死敌人，割下耳朵。

^〔7〕左右角之：谓张两角左右夹攻。

^〔8〕丽：中。龟：背部。

【原文】

晋魏锜求公族未得^〔1〕，而怒，欲败晋师。请致师，弗许。请使，许之。遂往，请战而还。楚潘党逐之，及荧泽^〔2〕，见六麋，射一麋以顾献曰^〔3〕：“子有军事，兽人无乃不给于鲜^〔4〕，敢献于从者。”叔党命去之^〔5〕。赵旃求卿未得^〔6〕，且怒于失楚之致师者，请挑战^〔7〕，弗许。请召盟，许之，与魏锜皆命而往^〔8〕。郤献子曰：“二憾往矣，弗备必败。”彘子曰：“郑人劝战，弗敢从也。楚人求成，弗能好也。师无成命，多备何为？”士季曰：“备之善。若二子怒楚，楚人乘我^〔9〕，丧师无日矣。不如备之。楚之无恶，除备而盟，何损于好？若以恶来，有备不败。且虽诸侯相见，军卫不彻，警也。”彘子不可。士季使巩朔、韩穿帅七覆于敖前^〔10〕，故上军不败。赵婴齐使其徒先具舟于河，故败而先济。

【注释】

^〔1〕魏锜：魏犫之后，或称吕锜、厨武子。

^〔2〕荧泽：即荥泽，在今河南荥阳县东。

^〔3〕顾：回头。

^〔4〕兽人：掌打猎的官。给：足。

^〔5〕叔党：即潘党。

^〔6〕赵旃：赵穿子。

^〔7〕挑战：率军队出战。

^〔8〕皆命：一起受命。

^〔9〕乘：乘势掩杀。

^〔10〕七覆：七处伏兵。

【原文】

潘党既逐魏锜，赵旃夜至于楚军^〔1〕，席于军门之外^〔2〕，使其徒入之。楚子为乘广三十乘，分为左右^〔3〕。右广鸡鸣而驾，日中而说^〔4〕。左则受之，日入而说。许偃御右广，养由基为右。彭名御左广，屈荡为右。乙卯，王乘左广以逐赵旃。赵旃弃车而走林，屈荡搏之，得其甲裳。晋人惧二子之怒楚师也，使軘车逆之^〔5〕。潘党望其尘，使骋而告曰：“晋师至矣。”楚人亦惧王之入晋军也，遂出陈。孙叔曰：“进之。宁我薄人^〔6〕，无人薄我。《诗》云：‘元戎十乘，以先启行^〔7〕。’先人也。《军志》曰：‘先人有夺人之心’，薄之也。”遂疾进师，车驰卒奔，乘晋军。桓子不知所为，鼓于军中曰：“先济者有赏。”中军、下军争舟，舟中之指可掬也^〔8〕。

【注释】

^〔1〕夜至于楚军：杜注说二人一起受命，但没一起走，赵旃后至。

本篇未完，请继续下一节的阅读..