国学666 » 《左传》 » 成公 > 成公二年 > 第5节

成公二年 第5节原文解释

〔4〕不获死:不得善终。

【原文】

王以予连尹襄老。襄老死于邲〔1〕,不获其尸,其子黑要烝焉。巫臣使道焉〔2〕,曰:“归〔3〕,吾聘女。”又使自郑召之,曰:“尸可得也,必来逆之。”姬以告王,王问诸屈巫〔4〕。对曰:“其信!知罃之父,成公之嬖也,而中行伯之季弟也〔5〕,新佐中军,而善郑皇戌,甚爱此子。其必因郑而归王子与襄老之尸以求之〔6〕。郑人惧于邲之役而欲求媚于晋,其必许之。”王遣夏姬归。将行,谓送者曰:“不得尸,吾不反矣。”巫臣聘诸郑,郑伯许之。

【注释】

〔1〕死于邲:事见宣公十二年。

〔2〕道:示意。

〔3〕归:指回郑国。

〔4〕屈巫:即巫臣。

〔5〕中行伯:荀林父。

〔6〕王子:即王子穀臣,被荀首擒获。

【原文】

及共王即位,将为阳桥之役〔1〕,使屈巫聘于齐,且告师期。巫臣尽室以行。申叔跪从其父将适郢〔2〕,遇之,曰:“异哉!夫子有三军之惧〔3〕,而又有《桑中》之喜〔4〕,宜将窃妻以逃者也。”及郑,使介反币,而以夏姬行。将奔齐,齐师新败,曰:“吾不处不胜之国。”遂奔晋,而因郤至,以臣于晋。晋人使为邢大夫〔5〕

【注释】

〔1〕阳桥之役:指攻打鲁国,见下文。阳桥,鲁地,在今山东泰安县西北。

〔2〕申叔跪:申叔时之子。

〔3〕三军之惧:谓负有军事使命,必戒惧从事。

〔4〕桑中:《诗·鄘风》篇名,写男女幽会。

〔5〕邢:晋邑,在今河南温县东北。

【原文】

子反请以重币锢之〔1〕,王曰:“止!其自为谋也,则过矣。其为吾先君谋也,则忠。忠,社稷之固也,所盖多矣〔2〕。且彼若能利国家,虽重币,晋将可乎?若无益于晋,晋将弃之,何劳锢焉。”

【注释】

〔1〕锢:禁锢,即让晋国不要录用他。

〔2〕盖:覆盖,庇护。

【原文】

晋师归,范文子后入〔1〕。武子曰〔2〕:“无为吾望尔也乎〔3〕?”对曰:“师有功,国人喜以逆之,先入,必属耳目焉〔4〕,是代帅受名也,故不敢。”武子曰:“吾知免矣。”郤伯见,公曰:“子之力也夫!”对曰:“君之训也,二三子之力也,臣何力之有焉!”范叔见,劳之如郤伯,对曰:“庚所命也〔5〕,克之制也,燮何力之有焉!”栾伯见,公亦如之,对曰:“燮之诏也,士用命也,书何力之有焉!”

【注释】

〔1〕范文子:士燮。

〔2〕武子:士会。

〔3〕为:同“谓”。

〔4〕属耳目:引起人们的注意。

〔5〕庚:荀庚,荀林父子,时将上军,为士燮的上司。

【原文】

宣公使求好于楚。庄王卒,宣公薨,不克作好。公即位,受盟于晋,会晋伐齐。卫人不行使于楚,而亦受盟于晋,从于伐齐。故楚令尹子重为阳桥之役以救齐。将起师,子重曰:“君弱〔1〕,群臣不如先大夫,师众而后可。《诗》曰:‘济济多士,文王以宁〔2〕。’夫文王犹用众,况吾侪乎?且先君庄王属之曰:‘无德以及远方,莫如惠恤其民,而善用之。’”乃大户〔3〕,已责〔4〕,逮鳏〔5〕,救乏,赦罪,悉师,王卒尽行。彭名御戎,蔡景公为左,许灵公为右。二君弱,皆强冠之〔6〕

【注释】

〔1〕弱:年幼。

〔2〕所引诗见《诗·大雅·文王》。济济,人才众多貌。宁,安。

〔3〕大户:清理户口。

〔4〕已责:免除人民的债务。

〔5〕逮鳏:施舍以及于鳏夫。

〔6〕强冠:勉强行冠礼。任车左、车右必为成年人。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:成公三年