【原文】

冬，楚师侵卫，遂侵我，师于蜀。使臧孙往^〔1〕，辞曰：“楚远而久，固将退矣。无功而受名，臣不敢。”楚侵及阳桥，孟孙请往^〔2〕，赂之以执斫、执针、织纴^〔3〕，皆百人，公衡为质^〔4〕，以请盟。楚人许平。

【注释】

^〔1〕臧孙：即臧孙许。

^〔2〕孟孙：即孟献子仲孙蔑。

^〔3〕执斫、执针、织纴：均工匠，即木匠、缝工、织布工。

^〔4〕公衡：杜注谓成公子。

【原文】

十一月，公及楚公子婴齐、蔡侯、许男、秦右大夫说、宋华元、陈公孙宁、卫孙良夫、郑公子去疾及齐国之大夫盟于蜀。卿不书，匮盟也^〔1〕。于是乎畏晋而窃与楚盟，故曰匮盟。蔡侯、许男不书，乘楚车也，谓之失位。君子曰：“位其不可不慎也乎！蔡、许之君，一失其位，不得列于诸侯，况其下乎？《诗》曰：‘不解于位，民之攸塈^〔2〕。’其是之谓矣。”

【注释】

^〔1〕匮盟：缺乏诚意的盟。

^〔2〕所引诗见《诗·大雅·假乐》。解，同懈。塈，休息。

【原文】

楚师及宋，公衡逃归。臧宣叔曰：“衡父不忍数年之不宴^〔1〕，以弃鲁国，国将若之何？谁居？后之人必有任是夫！国弃矣。”

是行也，晋辟楚，畏其众也。君子曰：“众之不可以已也。大夫为政，犹以众克，况明君而善用其众乎？《大誓》所谓‘商兆民离，周十人同’者^〔2〕，众也。”

【注释】

^〔1〕宴：安。

^〔2〕《大誓》：指《尚书·泰誓》。

【原文】

晋侯使巩朔献齐捷于周^〔1〕，王弗见^〔2〕，使单襄公辞焉，曰：“蛮夷戎狄，不式王命^〔3〕，淫湎毁常^〔4〕，王命伐之，则有献捷，王亲受而劳之，所以惩不敬，劝有功也。兄弟甥舅^〔5〕，侵败王略^〔6〕，王命伐之，告事而已，不献其功，所以敬亲昵，禁淫慝也。今叔父克遂^〔7〕，有功于齐，而不使命卿镇抚王室，所使来抚余一人，而巩伯实来，未有职司于王室^〔8〕，又奸先王之礼，余虽欲于巩伯^〔9〕，其敢废旧典以忝叔父^〔10〕？夫齐，甥舅之国也，而大师之后也^〔11〕，宁不亦淫从其欲以怒叔父^〔12〕，抑岂不可谏诲？”士庄伯不能对^〔13〕。王使委于三吏^〔14〕，礼之如侯伯克敌使大夫告庆之礼，降于卿礼一等。王以巩伯宴^〔15〕，而私贿之，使相告之曰^〔16〕：“非礼也，勿籍^〔17〕。”

【注释】

^〔1〕献捷：即献俘。

^〔2〕王：周定王。

^〔3〕式：用。

^〔4〕淫湎：沉湎酒色。

^〔5〕兄弟甥舅：前者指同姓诸侯，后者指异姓诸侯。

^〔6〕王略：周王的法略。

^〔7〕克遂：成功。

^〔8〕未有职司于王室：巩朔时为上军大夫，尚非由周王室任命的卿。意指来使地位太低。

^〔9〕欲：同“好”，喜爱。

^〔10〕忝：辱。

^〔11〕大师：齐始祖吕尚。

^〔12〕淫从其欲：放纵私欲。

^〔13〕士庄伯：即巩朔。

^〔14〕三吏：即三公。

^〔15〕以：与。

^〔16〕相：赞礼。

^〔17〕籍：史册。

【翻译】

（经）

二年春，齐顷公攻打我国北部边境。

夏四月丙戌，卫孙良夫率领军队与齐国军队在新筑交战，卫军大败。

六月癸酉，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐率领军队会合晋郤克、卫孙良夫、曹公子首与齐顷公在鞌地交战，齐军大败。

秋七月，齐顷公派国佐到诸侯军中。己酉，与国佐在袁娄结盟。

本篇未完，请继续下一节的阅读..