国学666 » 《左传》 » 成公 > 成公十七年 > 第2节

成公十七年 第2节原文解释

〔4〕公子角:顷公子。

〔5〕知:与闻,参与。

〔6〕高弱:高无咎子。卢:高氏采邑,在今山东长清县西南。

〔7〕鲍国:鲍牵弟,谥文子。

【原文】

初,鲍国去鲍氏而来为施孝叔臣。施氏卜宰〔1〕,匡句须吉。施氏之宰,有百室之邑。与匡句须邑,使为宰,以让鲍国,而致邑焉。施孝叔曰:“子实吉。”对曰:“能与忠良,吉孰大焉!”鲍国相施氏忠,故齐人取以为鲍氏后。仲尼曰:“鲍庄子之知不如葵〔2〕,葵犹能卫其足。”

【注释】

〔1〕宰:家宰,家臣之长。

〔2〕鲍庄子:即鲍牵。葵:一种植物,古人采食其嫩叶。

【原文】

冬,诸侯伐郑。十月庚午,围郑。楚公子申救郑,师于汝上〔1〕。十一月,诸侯还。

【注释】

〔1〕汝上:汝水边。汝水流贯今河南省,是郑与楚的界河。

【原文】

初,声伯梦涉洹〔1〕,或与己琼瑰〔2〕,食之,泣而为琼瑰,盈其怀。从而歌之曰:“济洹之水,赠我以琼瑰。归乎!归乎!琼瑰盈吾怀乎!”惧不敢占也〔3〕。还自郑,壬申,至于貍脤而占之,曰:“余恐死,故不敢占也。今众繁而从余三年矣,无伤也。”言之,之莫而卒〔4〕

【注释】

〔1〕洹:洹水,即今安阳河,源出山西,流至今河南安阳市,又东至内黄县入卫水。

〔2〕琼瑰:一种次于玉的石头制成的珠子。

〔3〕惧不敢占:古人死后含珠入殓,所以声伯梦珠以为不祥,不敢占梦。

〔4〕莫:同“暮”。

【原文】

齐侯使崔杼为大夫,使庆克佐之,帅师围卢。国佐从诸侯围郑,以难请而归。遂如卢师,杀庆克,以穀叛〔1〕。齐侯与之盟于徐关而复之〔2〕。十二月,卢降,使国胜告难于晋〔3〕,待命于清〔4〕

【注释】

〔1〕穀:见庄公七年注。

〔2〕徐关:见成公二年注。

〔3〕国胜:国佐之子。

〔4〕清:在今山东聊城县西。

【原文】

晋厉公侈,多外嬖〔1〕。反自鄢陵,欲尽去群大夫,而立其左右。胥童以胥克之废也〔2〕,怨郤氏,而嬖于厉公。郤锜夺夷阳五田〔3〕,五亦嬖于厉公。郤犫与长鱼矫争田〔4〕,执而梏之〔5〕,与其父母妻子同一辕。既,矫亦嬖于厉公。栾书怨郤至,以其不从己而败楚师也,欲废之。使楚公子茷告公曰〔6〕:“此战也,郤至实召寡君。以东师之未至也〔7〕,与军帅之不具也〔8〕,曰:‘此必败!吾因奉孙周以事君〔9〕。’”公告栾书,书曰:“其有焉!不然,岂其死之不恤,而受敌使乎〔10〕?君盍尝使诸周而察之〔11〕?”郤至聘于周,栾书使孙周见之。公使觇之〔12〕,信〔13〕。遂怨郤至。

【注释】

〔1〕外嬖:受宠爱的大夫。

〔2〕胥童:胥克之子。宣公八年,郤缺废胥克。

〔3〕夷阳五:一作夷羊五。夷羊为复姓。

〔4〕长鱼矫:出自秦修鱼氏,嬴姓。

〔5〕梏:手铐。

〔6〕公子茷:时被晋俘禁。

〔7〕东师:指齐、鲁、卫之军。

〔8〕军帅之不具:晋出动四军,但新军将郤犫出使乞师,下军佐荀罃留守国内,所以说军队的统帅不全。

〔9〕孙周:一称周子,以其出于公孙,故称孙周。后嗣位,为晋悼公。

〔10〕受敌使:谓鄢陵之战郤至接受楚共王派人送上弓问候他之事。

〔11〕尝:试。周:周朝。时孙周在周事单襄公,所以派他去周,看他是否与孙周勾结。

本篇未完,请继续下一节的阅读..

下一篇:成公十八年