^〔12〕觇：窥视。

^〔13〕信：果见二人交往，遂信公子茷的话。

【原文】

厉公田，与妇人先杀而饮酒^〔1〕，后使大夫杀。郤至奉豕^〔2〕，寺人孟张夺之，郤至射而杀之。公曰：“季子欺余^〔3〕。”

厉公将作难，胥童曰：“必先三郤，族大多怨。去大族不逼^〔4〕，敌多怨有庸^〔5〕。”公曰：“然。”郤氏闻之，郤锜欲攻公，曰：“虽死，君必危。”郤至曰：“人所以立，信、知、勇也。信不叛君，知不害民，勇不作乱。失兹三者，其谁与我？死而多怨，将安用之？君实有臣而杀之^〔6〕，其谓君何？我之有罪，吾死后矣！若杀不辜，将失其民，欲安，得乎？待命而已！受君之禄，是以聚党^〔7〕。有党而争命，罪孰大焉！”

【注释】

^〔1〕杀：射杀被围困的野兽。依礼，田猎时诸侯发矢射兽后，依次当由卿、大夫射，妇人不得参与。

^〔2〕奉豕：献上猎获的野猪。

^〔3〕季子：郤至。欺：欺侮，轻视。因郤至不告而擅杀宦官，故厉公不满。

^〔4〕不逼：公室不受逼迫。

^〔5〕敌多怨有庸：杜注谓意为讨伐多怨的敌人容易建立功劳。

^〔6〕君实有臣：谓臣子是从属于君王的。

^〔7〕聚党：聚养宗党。

【原文】

壬午，胥童、夷羊五帅甲八百，将攻郤氏。长鱼矫请无用众，公使清沸魋助之^〔1〕，抽戈结衽^〔2〕，而伪讼者。三郤将谋于榭^〔3〕，矫以戈杀驹伯、苦成叔于其位^〔4〕。温季曰^〔5〕：“逃威也^〔6〕！”遂趋。矫及诸其车，以戈杀之，皆尸诸朝。

【注释】

^〔1〕清沸魋（tuí）：亦厉公宠臣。

^〔2〕结衽：衽，衣襟。结衽，谓互相揪住对方。

^〔3〕榭：建于台上的房屋。

^〔4〕驹伯：郤锜。苦成叔：郤犫。位：坐处。

^〔5〕温季：郤至。

^〔6〕逃威：欲逃于无罪而被杀。

【原文】

胥童以甲劫栾书、中行偃于朝^〔1〕。矫曰：“不杀二子，忧必及君。”公曰：“一朝而尸三卿，余不忍益也^〔2〕。”对曰：“人将忍君。臣闻乱在外为奸，在内为轨^〔3〕。御奸以德，御轨以刑。不施而杀^〔4〕，不可谓德。臣逼而不讨，不可谓刑。德刑不立，奸轨并至。臣请行。”遂出奔狄。公使辞于二子，曰：“寡人有讨于郤氏，郤氏既伏其辜矣。大夫无辱^〔5〕，其复职位。”皆再拜稽首曰：“君讨有罪，而免臣于死，君之惠也。二臣虽死，敢忘君德。”乃皆归。公使胥童为卿。

【注释】

^〔1〕劫：劫持。

^〔2〕不忍益：不忍心再加杀戮。

^〔3〕轨：同“宄”。

^〔4〕施：施恩惠。

^〔5〕无辱：不要将被劫持这事当作耻辱。

【原文】

公游于匠丽氏^〔1〕，栾书、中行偃遂执公焉。召士匄，士匄辞。召韩厥，韩厥辞，曰：“昔吾畜于赵氏，孟姬之谗，吾能违兵^〔2〕。古人有言曰‘杀老牛莫之敢尸^〔3〕’，而况君乎？二三子不能事君，焉用厥也！”

【注释】

^〔1〕匠丽氏：据《晋语》等载，晋厉公卒于翼，则匠丽氏当在翼地。

^〔2〕违兵：不肯用兵。孟姬谗杀赵同、赵括时，晋侯、栾氏、郤氏皆参与进攻赵氏。见成公八年。

^〔3〕尸：主。

【原文】

舒庸人以楚师之败也，道吴人围巢^〔1〕，伐驾，围厘、虺^〔2〕，遂恃吴而不设备。楚公子橐师袭舒庸，灭之。

【注释】

^〔1〕巢：在今安徽巢县东北。

^〔2〕驾、厘：均在今安徽无为县境内。虺：在今安徽庐江县。

闰月乙卯晦^〔1〕，栾书、中行偃杀胥童。民不与郤氏，胥童道君为乱，故皆书曰：“晋杀其大夫。”

本篇未完，请继续下一节的阅读..