^〔2〕季札：诸樊弟。寿梦四子，季札最为贤明，寿梦及诸兄皆欲立之，季札不同意。

^〔3〕曹宣公卒后，曹人欲立子臧事，见成公十三年及十五、十六年。

^〔4〕义嗣：诸樊为適长子，故云义嗣。

^〔5〕奸：犯。

【原文】

夏，诸侯之大夫从晋侯伐秦^〔1〕，以报栎之役也。晋侯待于竟，使六卿帅诸侯之师以进。及泾^〔2〕，不济。叔向见叔孙穆子^〔3〕，穆子赋《匏有苦叶》^〔4〕。叔向退而具舟。鲁人、莒人先济。郑子蟜见卫北宫懿子曰^〔5〕：“与人而不固，取恶莫甚焉！若社稷何？”懿子说。二子见诸侯之师而劝之济，济泾而次。秦人毒泾上流，师人多死。郑司马子蟜帅郑师以进，师皆从之，至于棫林^〔6〕，不获成焉^〔7〕。荀偃令曰：“鸡鸣而驾，塞井夷灶，唯余马首是瞻！”栾黡曰：“晋国之命，未是有也。余马首欲东^〔8〕。”乃归。下军从之。左史谓魏庄子曰^〔9〕：“不待中行伯乎^〔10〕？”庄子曰：“夫子命从帅^〔11〕。栾伯，吾帅也，吾将从之。从帅，所以待夫子也。”伯游曰^〔12〕：“吾令实过，悔之何及，多遗秦禽。”乃命大还^〔13〕。晋人谓之迁延之役^〔14〕。

【注释】

^〔1〕晋侯：晋悼公。

^〔2〕泾：泾水，在今陕西省关中地区。此指泾阳附近的泾水。

^〔3〕叔孙穆子：即鲁叔孙豹。

^〔4〕匏有苦叶：《诗·邶风》篇名。穆子赋之，取匏可在渡水时作凭依物之意，表示将渡河。

^〔5〕北宫懿子：即北宫括。

^〔6〕棫林：秦地，在今陕西泾阳县。

^〔7〕不获成：指秦不肯屈服。

^〔8〕欲东：晋国在东，欲东即回国。

^〔9〕左史：官名，犹后代记室。魏庄子：魏绛。

^〔10〕中行伯：荀偃。

^〔11〕夫子：指荀偃。

^〔12〕伯游：即荀偃。

^〔13〕大还：全军撤退。

^〔14〕迁延：拖拉而无成。

【原文】

栾鍼曰：“此役也，报栎之败也。役又无功，晋之耻也。吾有二位于戎路^〔1〕，敢不耻乎？”与士鞅驰秦师^〔2〕，死焉。士鞅反，栾黡谓士匄曰：“余弟不欲往，而子召之^〔3〕。余弟死，而子来，是而子杀余之弟也。弗逐，余亦将杀之。”士鞅奔秦。

于是，齐崔杼、宋华阅、仲江会伐秦^〔4〕，不书^〔5〕，惰也。向之会亦如之。卫北宫括不书于向，书于伐秦，摄也^〔6〕。

【注释】

^〔1〕二位：指栾黡、栾鍼兄弟。戎路：将帅所乘的兵车。

^〔2〕士鞅：士匄之子。

^〔3〕而：同“尔”。

^〔4〕仲江：公孙师之子。

^〔5〕不书：崔杼、华阅等都是卿，依例当书。

^〔6〕摄：整顿、佐助。这里与“惰”对比，是勤勉之意。

【原文】

秦伯问于士鞅曰^〔1〕：“晋大夫其谁先亡？”对曰：“其栾氏乎！”秦伯曰：“以其汰乎？”对曰：“然。栾黡汰虐已甚^〔2〕，犹可以免。其在盈乎^〔3〕！”秦伯曰：“何故？”对曰：“武子之德在民^〔4〕，如周人之思召公焉，爱其甘棠^〔5〕，况其子乎？栾黡死，盈之善未能及人，武子所施没矣，而黡之怨实章^〔6〕，将于是乎在。”秦伯以为知言，为之请于晋而复之。

【注释】

^〔1〕秦伯：秦景公。

^〔2〕已甚：太甚。

^〔3〕盈：栾盈。栾黡之子。

^〔4〕武子：栾黡之父栾书。

^〔5〕爱其甘棠：召公奭曾舍于甘棠之下，周人感念召公德政，对树加以保护，并作《甘棠》诗。

本篇未完，请继续下一节的阅读..