^〔11〕上引文见《尚书·胤征》。遒人，巡行之官。木铎，金口木舌之铃。官师，官长。

^〔12〕肆：放纵。

【原文】

秋，楚子为庸浦之役故^〔1〕，子囊师于棠以伐吴^〔2〕，吴不出而还。子囊殿，以吴为不能而弗儆。吴人自皋舟之隘要而击之^〔3〕，楚人不能相救。吴人败之，获楚公子宜穀。

【注释】

^〔1〕楚子：楚康王。

^〔2〕棠：在今江苏六合区。

^〔3〕皋舟：吴险隘，所在不详。

【原文】

王使刘定公赐齐侯命^〔1〕，曰：“昔伯舅大公，右我先王^〔2〕，股肱周室，师保万民，世胙大师^〔3〕，以表东海^〔4〕。王室之不坏，繄伯舅是赖。今余命女环^〔5〕！兹率舅氏之典^〔6〕，纂乃祖考^〔7〕，无忝乃旧^〔8〕。敬之哉，无废朕命！”

【注释】

^〔1〕刘定公：刘夏，周大夫。

^〔2〕右：同“佐”，辅佐。

^〔3〕胙：酬报。大师：即太公。吕尚为文王师。

^〔4〕表：显。

^〔5〕环：齐灵公名。

^〔6〕兹：孜孜不倦。率：循。典：常，经。

^〔7〕纂：继承。

^〔8〕旧：即祖考。

【原文】

晋侯问卫故于中行献子^〔1〕，对曰：“不如因而定之。卫有君矣，伐之，未可以得志而勤诸侯。史佚有言曰：‘因重而抚之。’仲虺有言曰^〔2〕：‘亡者侮之，乱者取之，推亡固存，国之道也。’君其定卫以待时乎！”冬，会于戚，谋定卫也。

【注释】

^〔1〕故：事。中行献子：荀偃。

^〔2〕仲虺：汤左相。

【原文】

范宣子假羽毛于齐而弗归^〔1〕，齐人始贰。

楚子囊还自伐吴，卒。将死，遗言谓子庚^〔2〕：“必城郢。”君子谓：“子囊忠。君薨不忘增其名，将死不忘卫社稷，可不谓忠乎？忠，民之望也。《诗》曰：‘行归于周，万民所望^〔3〕。’忠也。”

【注释】

^〔1〕羽毛：为当时制造旗子及装饰仪仗的材料，即鸟羽及旄牛尾。

^〔2〕子庚：即公子牛，继子囊为令尹。

^〔3〕所引诗见《诗·小雅·都人士》。周，忠信。

【翻译】

（经）

十四年春，周历正月，季孙宿、叔老会同晋士匄、齐国人、宋国人、卫国人、郑公孙虿、曹国人、莒国人、邾国人、滕国人、薛国人、杞国人、小邾国人与吴国在向地相会。

二月乙未朔，发生日食。

夏四月，叔孙豹会同晋荀偃、齐国人、宋国人、卫北宫括、郑公孙虿、曹国人、莒国人、邾国人、滕国人、薛国人、杞国人、小邾国人攻打秦国。

己未，卫献公逃亡到齐国。

莒国人侵袭我国东部边境。

秋，楚公子贞率领军队攻打吴国。

冬，季孙宿与晋士匄、宋华阅、卫孙林父、郑公孙虿、莒国人、邾国人在戚地相会。

（传）

十四年春，吴国向晋国报告被楚国打败的经过。诸侯在向地会议，是为了替吴国策划如何对付楚国。范宣子指责吴国乘人之丧用兵的不道德，以此拒绝了吴国人出兵。把莒公子务娄拘捕起来，因为莒国与楚国有使者互相往来。

晋国准备拘捕戎人首领驹支。范宣子亲自在朝堂上列举他的罪状，说：“过来，姓姜的戎人！往昔秦国人把你的祖先吾离从瓜州赶走，你的祖先吾离披着茅草衣，戴着荆条帽，前来投靠我国先君。我国先君惠公当时只有很少的土地，却与你们平分，使你们吃上饭。如今诸侯事奉我们寡君不如以前，这是因为说话漏泄了机密，这主要是你们所造成的。明天的会议，你不要参加了！你若是参加，就把你抓起来！”驹支回答说：“往昔秦国人凭仗着他们人多，贪婪地掠夺土地，把我们各部戎人赶走。惠公表现了他高尚的品德，认为我们各部戎人是四岳的后代，不应该就这样被灭绝。赐给我们南部边境地区的土地，那是个狐狸居住、豺狼嗥叫的地方。我们各部戎人铲除了那儿的荆棘，赶走了狐狸豺狼，从此成了你们先君不内侵也不外叛的臣子，一直到今天还是没有二心。往昔文公与秦国攻打郑国，秦国人私下与郑国人订立盟约，留下军队帮他们戍守，因此而发生殽地的战役。晋国在上边抵御秦兵，戎人在下面攻击他们，秦军全军覆没，实在是我们戎人们出了大力。譬如捕捉一只鹿，晋国人抓住它的角，戎人们拉住它的腿，和晋国人一起把它拖倒。戎人为什么不能免于罪责呢？从那时以来，晋国多次征战，我们各部戎人都是紧接着跟上，以追随你们的执政，如同殽地战役一样，怎么敢违背？如今你们的将帅官员们，恐怕实在有些地方做得不够，使诸侯叛离，你们却要责备我们各部戎人！我们各部戎人吃的穿的都与华夏不同，使者不相往来，言语不相通，能做什么坏事？不出席会议，也不会感到惭愧！”赋了《青蝇》诗后退了下去。范宣子连忙道歉，请驹支参与会议事务，成全了自己和蔼可亲的君子美德。这时候，子叔齐子作为季武子的副手参加会议，从此晋国人减轻了鲁国的贡礼，而更加敬重它的使者。

本篇未完，请继续下一节的阅读..