【注释】

^〔1〕朝歌：在今河南淇县。

^〔2〕孟门：在今河南辉县西。

^〔3〕大行：太行山。指今河南沁阳市的太行山。

^〔4〕武军：见宣公十二年注。荧庭：即陉庭，在今山西翼城县东南，距晋都不远。

^〔5〕郫邵：在今河南济源市西。

^〔6〕封：封尸。少水：即今沁水，流山西沁源、沁水、阳城诸县。

^〔7〕赵胜：赵旃之子，谥顷子，封邯郸，故又称邯郸胜。东阳：晋属太行山以东地区，即今河北邢台、邯郸一带。

^〔8〕晏氂：一作晏莱，晏婴之子。

【原文】

季武子无適子，公弥长^〔1〕，而爱悼子，欲立之。访于申丰^〔2〕，曰：“弥与纥，吾皆爱之，欲择才焉而立之^〔3〕。”申丰趋退，归，尽室将行。他日，又访焉，对曰：“其然，将具敝车而行。”乃止。访于臧纥，臧纥曰：“饮我酒，吾为子立之。”季氏饮大夫酒，臧纥为客^〔4〕。既献^〔5〕，臧孙命北面重席^〔6〕，新樽絜之。召悼子，降，逆之。大夫皆起。及旅^〔7〕，而召公鉏，使与之齿^〔8〕。季孙失色。

【注释】

^〔1〕公弥：即下文的公鉏。

^〔2〕申丰：季氏的家臣。

^〔3〕择才：古立继承人，有嫡立嫡，无嫡立长。此曰择才，是为立悼子（即纥）找借口。

^〔4〕为客：为上宾。

^〔5〕献：向宾客敬酒。

^〔6〕重席：铺两层席子，表示敬重。

^〔7〕旅：即旅酬。主人安顿宾客，互相敬酒，排定座次。

^〔8〕使与之齿：与之叙齿，即依长幼排列。这样做则以公鉏为庶子，不与大夫之列。

【原文】

季氏以公鉏为马正^〔1〕，愠而不出。闵子马见之^〔2〕，曰：“子无然！祸福无门，唯人所召。为人子者，患不孝，不患无所。敬共父命^〔3〕，何常之有？若能孝敬，富倍季氏可也^〔4〕。奸回不轨^〔5〕，祸倍下民可也。”公鉏然之。敬共朝夕，恪居官次。季孙喜，使饮己酒，而以具往，尽舍旃^〔6〕。故公鉏氏富，又出为公左宰。

【注释】

^〔1〕马正：即大夫家族中的司马，主土地之军赋。

^〔2〕闵子马：亦称闵马父，鲁臣。

^〔3〕敬共：恭敬。

^〔4〕季氏：指悼子。因悼子将继承季武子。

^〔5〕奸回：奸邪。

^〔6〕旃：“之焉”的合字。

【原文】

孟孙恶臧孙，季孙爱之。孟氏之御驺丰点好羯也^〔1〕，曰：“从余言，必为孟孙。”再三云，羯从之。孟庄子疾，丰点谓公鉏：“苟立羯，请仇臧氏。”公鉏谓季孙曰：“孺子秩^〔2〕，固其所也。若羯立，则季氏信有力于臧氏矣。”弗应。己卯，孟孙卒，公鉏奉羯立于户侧^〔3〕。季孙至，入，哭，而出，曰：“秩焉在？”公鉏曰：“羯在此矣！”季孙曰：“孺子长。”公鉏曰：“何长之有？唯其才也。且夫子之命也。”遂立羯。秩奔邾。

【注释】

^〔1〕御驺：养马兼驾车的官。羯：孟孙（即仲孙速，谥庄子）的庶子，孺子秩之弟，亦称孝伯。

^〔2〕孺子秩：称为孺子，则已定为继承人，所以说“固其所”。

^〔3〕立于户侧：依礼，死者尸在室，其后人则于户侧南面而立以待宾客来吊唁。

【原文】

臧孙入，哭甚哀，多涕。出，其御曰：“孟孙之恶子也，而哀如是。季孙若死，其若之何？”臧孙曰：“季孙之爱我，疾疢也^〔1〕。孟孙之恶我，药石也^〔2〕。美疢不如恶石。夫石犹生我，疢之美，其毒滋多。孟孙死，吾亡无日矣。”

【注释】

^〔1〕疾疢（chèn）：病害。

^〔2〕药石：草木可治病者为药，石指砭石。

【原文】

孟氏闭门，告于季孙曰：“臧氏将为乱，不使我葬。”季孙不信。臧孙闻之，戒^〔1〕。冬十月，孟氏将辟^〔2〕，藉除于臧氏^〔3〕。臧孙使正夫助之^〔4〕，除于东门，甲从己而视之。孟氏又告季孙。季孙怒^〔5〕，命攻臧氏。乙亥，臧纥斩鹿门之关以出^〔6〕，奔邾。

本篇未完，请继续下一节的阅读..