昭公二十年 第4节原文解释
【注释】
〔1〕范会：即士会。
〔2〕康王：楚康王。
〔3〕荐信：陈述实情。
〔4〕飨：祭品。
〔5〕与：与受国福。
〔6〕输掠：掠夺。
〔7〕淫从：放纵。
〔8〕还忌：顾忌。
〔9〕盖失数美：掩盖过失，妄数美善。
〔10〕虚：虚辞。说空话。
〔11〕僭嫚：欺诈轻慢。
〔12〕衡鹿：守山林之吏。
〔13〕萑蒲：芦苇蒲草。
〔14〕舟鲛：或谓当作“舟渔”，守水泽之吏。
〔15〕薪蒸：柴木。
〔16〕蜃：大蛤。
〔17〕逼介：迫近国都。
〔18〕承嗣大夫：世袭的大夫。
〔19〕强易：强买。
〔20〕布常：发布的政令。艺：准则。
〔21〕违：离。
〔22〕养求：口体之奉、玩好之物。
〔23〕应：作为罪过。
〔24〕聊、摄：均在今山东聊城县境内，为齐西界。
〔25〕姑、尤：即大姑河、小姑河，均流经今山东莱阳县，为齐东界。
〔26〕已责：除逋责，即减免拖欠的租税。责，债。
【原文】
十二月，齐侯田于沛〔1〕，招虞人以弓〔2〕，不进。公使执之。辞曰：“昔我先君之田也，旃以招大夫，弓以招士〔3〕，皮冠以招虞人〔4〕。臣不见皮冠，故不敢进。”乃舍之。仲尼曰：“守道不如守官。”君子韪之。
【注释】
〔1〕沛：在今山东博兴县南。杜注：“言疾愈行猎。沛，泽名。”
〔2〕虞人：掌山泽之官。
〔3〕弓以招士：古代聘士用弓，所以用弓招唤士。
〔4〕皮冠：诸侯打猎时所戴，故以之招唤虞人。
【原文】
齐侯至自田，晏子侍于遄台〔1〕。子犹驰而造焉〔2〕。公曰：“唯据与我和夫！”晏子对曰：“据亦同也，焉得为和？”公曰：“和与同异乎？”对曰：“异。和如羹焉，水火醯醢盐梅以烹鱼肉〔3〕，之以薪〔4〕。宰夫和之，齐之以味〔5〕，济其不及〔6〕，以泄其过〔7〕。君子食之，以平其心。君臣亦然。君所谓可而有否焉，臣献其否以成其可〔8〕。君所谓否而有可焉，臣献其可以去其否。是以政平而不干，民无争心。故《诗》曰：‘亦有和羹，既戒既平。鬷嘏无言，时靡有争〔9〕。’先王之济五味，和五声也，以平其心，成其政也。声亦如味，一气〔10〕，二体〔11〕，三类〔12〕，四物〔13〕，五声，六律〔14〕，七音〔15〕，八风〔16〕，九歌〔17〕，以相成也。清浊，小大，短长，疾徐，哀乐，刚柔，迟速，高下，出入，周疏〔18〕，以相济也。君子听之，以平其心。心平，德和。故《诗》曰：‘德音不瑕〔19〕。’今据不然。君所谓可，据亦曰可。君所谓否，据亦曰否。若以水济水，谁能食之？若琴瑟之专一，谁能听之？同之不可也如是。”
【注释】
〔1〕遄台：在临淄附近。
〔2〕子犹：梁丘据。
〔3〕醯（xī）：醋。醢（hǎi）：肉酱。
〔4〕（chǎn）：炊。
〔5〕齐（jì）：使味道适中。
〔6〕济：增加。
本篇未完，请继续下一节的阅读..