【原文】

靓¹靓：靓（jìng），通“静”，平和。杪（miǎo）秋：秋天的末尾，晚秋。杪，树的末端。杪秋之遥夜兮，心缭悷²缭悷：缭悷（Iì），亦作“缭戾”，形容忧思萦绕缠结的样子。而有哀。春秋³春秋：代指时间，这里指岁月和年龄。逴逴（chuō）：越走越远的样子。#guoxue666-com;：这里是老去的意思。逴逴而日高兮，然⁴然：与“焉”同，用为句首发语词。惆怅而自悲。四时逓⁵逓：逓（dì），同“遞”，更替。卒岁：年终。来而卒岁兮，阴阳不可与俪偕⁶俪偕：并，一起。。白日晼晚⁷晼晚：晼（wǎn）晚，太阳西落，天色已晚。其将入兮，明月销铄⁸销铄：损耗，削弱，这里指月缺。而减毁。岁忽忽而遒尽⁹遒尽：迫近于尽头，终了。兮，老冉冉¹⁰冉冉：渐渐地。弛：松弛。而愈弛。心摇悦¹¹摇悦：喜悦。日（xìng）：每天都庆幸。而日兮，然怊怅¹²怊怅：怊（chāo）怅，犹“惆怅”，悲伤失意的样子。冀：希望。而无冀。中憯恻¹³憯恻：憯（cǎn）恻，悲哀，惨痛。悽怆：凄惨悲伤。之悽怆兮，长太息而增欷¹⁴增欷：悲伤地叹息。。年洋洋¹⁵洋洋：形容岁月匆匆流逝的样子。以日往兮，老嵺廓¹⁶嵺廓：嵺（Iiáo）廓，通“寥廓”，空虚，空阔。而无处。事亹亹¹⁷亹亹：亹亹（wěi），勤勉不倦的样子。觊：希望，企图。而觊进兮，蹇淹留而踌躇。