国学666 » 《山海经》 » 第二卷 西山经 » 西山一经 > 又西百七十里，曰南山，上多丹粟+丹水出焉，北流注于…+

又西百七十里，曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注于渭。兽多猛豹，鸟多尸鸠。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

2.12　又西百七十里，曰南山note-name:南山1南山：山名，在今陕西境内。 ，上多丹粟note-name:丹粟2丹粟：丹砂。 。丹水note-name:丹水3丹水：水名，即今陕西周至县东的黑水河。 出焉，北流注于渭。兽多猛豹note-name:猛豹4猛豹：动物名。一说应作“貘豹”，似熊而小。 ，鸟多尸鸠note-name:尸鸠5尸鸠：布谷鸟。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

再向西一百七十里有座山，名叫南山，山上有很多丹砂。丹水源自此山，向北流入渭水。山中的野兽多是猛豹，鸟类多是布谷鸟。

原文翻译

2.12　又西百七十里，曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注于渭。兽多猛豹，鸟多尸鸠。

再向西一百七十里有座山，名叫南山，山上有很多丹砂。丹水源自此山，向北流入渭水。山中的野兽多是猛豹，鸟类多是布谷鸟。

【原文注释】

〔1〕南山：山名，在今陕西境内。 »

〔2〕丹粟：丹砂。 »

〔3〕丹水：水名，即今陕西周至县东的黑水河。 »

〔4〕猛豹：动物名。一说应作“貘豹”，似熊而小。

〔5〕尸鸠：布谷鸟。

下一篇：又西百八十里，曰大时之山，上多榖、柞，下多杻、橿，阴多银，阳多白玉。涔水出焉，北流注于渭。清水出焉，南流注于汉水。