国学666 » 《山海经》 » 第五卷 中山经 » 中次八经 > 中次八经荆山之首，曰景山，其上多金、玉，其木多杼、…+

中次八经荆山之首，曰景山，其上多金、玉，其木多杼、檀。雎水出焉，东南流注于江，其中多丹粟，多文鱼。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

5.94　中次八经荆山note-name:荆山1荆山：山系名，在今湖北北部。 之首，曰景山note-name:景山2景山：山名。一说即今湖北房县的聚龙山；一说即今湖北保康县的往佛山。 ，其上多金、玉，其木多杼note-name:杼3杼：杼（zhù），栎木。檀：檀树。 、檀。雎水note-name:雎水4雎水：雎（jū）水，即沮水，发源于今湖北保康县。 出焉，东南流注于江note-name:江5江：指长江。 ，其中多丹粟note-name:丹粟6丹粟：丹砂。 ，多文鱼note-name:文鱼7文鱼：即石斑鱼。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

中次八经荆山山系中的首座山，名叫景山，山上有很多金和玉，山中的树木多为栎树和檀树。雎水发源于此山，向东南注入长江，水中有很多丹砂，还有许多石斑鱼。

原文翻译

5.94　中次八经荆山之首，曰景山，其上多金、玉，其木多杼、檀。雎水出焉，东南流注于江，其中多丹粟，多文鱼。

中次八经荆山山系中的首座山，名叫景山，山上有很多金和玉，山中的树木多为栎树和檀树。雎水发源于此山，向东南注入长江，水中有很多丹砂，还有许多石斑鱼。

【原文注释】

〔1〕荆山：山系名，在今湖北北部。 »

〔2〕景山：山名。一说即今湖北房县的聚龙山；一说即今湖北保康县的往佛山。 »

〔3〕杼：杼（zhù），栎木。檀：檀树。

〔4〕雎水：雎（jū）水，即沮水，发源于今湖北保康县。

〔5〕江：指长江。

〔6〕丹粟：丹砂。 »

〔7〕文鱼：即石斑鱼。»

下一篇：东北百里，曰荆山，其阴多铁，其阳多赤金，其中多牦牛，多豹、虎，其木多松、柏，其草多竹，多橘、櫾。漳水出焉，而东南流注于雎，其中多黄金，多鲛鱼。其兽多闾、麋。