国学666 » 《山海经》 » 第十卷 海内南经 > 夏后启之臣曰孟涂,是司神于巴+人请讼于孟涂之所,其…+

夏后启之臣曰孟涂,是司神于巴。人请讼于孟涂之所,其衣有血者乃执之,是请生。居山上,在丹山西。丹山在丹阳南,丹阳居属也。原文解释

【原文】

10.12 夏后启note-name:夏后启1夏后启:夏朝国君启。之臣曰孟涂,是司神note-name:司神2司神:主管之#-666nn;。巴:古族名,主要#-666dd;布在今川东、鄂西一带。于巴。人请讼于孟涂之所,其衣有血者乃执之,是请生note-name:请生3请生:请求活命。。居山上,在丹山note-name:丹山4丹山:可能是今巫山的支脉。西。丹山在丹阳note-name:丹阳5丹阳:古都邑名,在今湖北秭归东南部。南,丹阳note-name:居6居:应作“巴”。属也。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

夏朝国君启的臣子中有一个叫孟涂的,他是主管巴地的#-666nn;。有#-666aa;到孟涂那里去请他审理案件,他把衣#-666hh;上沾有血迹的#-666aa;抓起来,被抓起来的#-666aa;向他请求饶命。孟涂居住在山上,此山在丹山的西面。丹山在丹阳的南边,丹阳则为巴的属地。

原文翻译

10.12 夏后启之臣曰孟涂,是司神于巴。人请讼于孟涂之所,其衣有血者乃执之,是请生。居山上,在丹山西。丹山在丹阳南,丹阳居属也。

夏朝国君启的臣子中有一个叫孟涂的,他是主管巴地的#-666nn;。有#-666aa;到孟涂那里去请他审理案件,他把衣#-666hh;上沾有血迹的#-666aa;抓起来,被抓起来的#-666aa;向他请求饶命。孟涂居住在山上,此山在丹山的西面。丹山在丹阳的南边,丹阳则为巴的属地。

【原文注释】

〔1〕夏后启:夏朝国君启。»

〔2〕司神:主管之#-666nn;。巴:古族名,主要#-666dd;布在今川东、鄂西一带。

〔3〕请生:请求活命。

〔4〕丹山:可能是今巫山的支脉。

〔5〕丹阳:古都邑名,在今湖北秭归东南部。»

〔6〕:应作“巴”。