国学666 » 《文选》 » 畋猎中 » 司马长卿 > 于是二子愀然改容,超若自失+逡巡避席曰:“鄙人固陋…+

于是二子愀然改容,超若自失。逡巡避席曰:“鄙人固陋,不知忌讳。乃今日见教,谨受命矣。”原文解释

【原文】

于是二子note-name:二子1二子:指楚使子虚、齐#-666aa;乌有先生。愀(qiǎo)然:变色貌。愀然改容,超若note-name:超若2超若:犹怅然。自失。逡巡note-name:逡巡3逡巡:却退。避席:谓离开座席。避席曰:“鄙人note-name:鄙人4鄙人:小#-666aa;。自谦之辞。固陋,不知忌讳note-name:忌讳5忌讳:谓其言行避忌。。乃今日见教,谨受命note-name:受命6受命:接受命教。矣。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

于是子虚、乌有惆然变色,怅然若失。退而离开座席,说:“小#-666aa;鄙陋,妄言不知避忌。今日幸获教诲,谨受先生指教。”

原文翻译

于是二子愀然改容,超若自失。逡巡避席曰:“鄙人固陋,不知忌讳。乃今日见教,谨受命矣。”

于是子虚、乌有惆然变色,怅然若失。退而离开座席,说:“小#-666aa;鄙陋,妄言不知避忌。今日幸获教诲,谨受先生指教。”

【原文注释】

〔1〕二子:指楚使子虚、齐#-666aa;乌有先生。愀(qiǎo)然:变色貌。»

〔2〕超若:犹怅然。

〔3〕逡巡:却退。避席:谓离开座席。»

〔4〕鄙人:小#-666aa;。自谦之辞。»

〔5〕忌讳:谓其言行避忌。

〔6〕受命:接受命教。»