【原文】

于是流汤¹流汤：下沸汤。之党，握炭²握炭：握炽炭。与上“流汤”俱极言悍勇。之徒，守似藩篱，战同枯朽。革车³革车：兵车。《孙子兵法·作战》：“凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万。”近次，师营商牧⁴商牧：商郊牧野。本指周武王在商的郊区牧野大败殷纣。这里借指梁武帝萧衍打败东昏侯屯兵京郊。。华夷士女，冠盖相望⁵冠盖相望：指官吏或仕宦之#-666aa;，一路上前后不绝。。扶老携幼，一旦云集。壶浆⁶壶浆：酒浆。以壶盛之，故名。塞野，箪食⁷箪食：用竹器盛着的饭。《孟子·梁惠王》：“箪食壶浆，以迎王师。”谓踊跃犒劳#-666kk;队。盈途。似夏民之附成汤，殷士之窥周武。安⁸安：使舒#-666hh;，使安乐。怀：爱护。《论语·公冶长》：“子曰：‘老者安之，朋友信之，少者怀之。’”老怀少，伐罪吊民⁹伐罪吊民：讨伐暴君，拯救百姓。也作“吊民伐罪”。。农不迁业，市无易贾。八方入计¹⁰入计：交纳簿籍表示臣#-666hh;。入，纳。计，计簿，记载#-666aa;事、户口、赋税钱粮的簿籍。，四隩¹¹四隩：四方。奉图：奉献地图表示归顺。奉图。羽檄¹²羽檄：即羽书，#-666kk;事文书。以鸟羽插檄书谓之羽檄，取急速若飞鸟之意。交驰，军书狎¹³狎：更替。至。一日二日，非止万机¹⁴“一日”二句：《尚书·皋陶谟》：“一日二日万机。”孔疏：“马王皆云，一日二日，犹日日也。”万机，指帝王政务繁忙，每天要处理成千上万件事情。。而尊严之度，不愆¹⁵愆：违背。于师旅；渊默¹⁶渊默：深沉静默。《庄子·在宥》：“尸居而龙见，渊默而雷声。”之容，无改于行阵¹⁷行阵：#-666kk;队行列。。计如投水¹⁸计如投水：谓计策谋略都能实现。如以石投水，水不能逆抗。，思若转规¹⁹转规：犹转圆，谓灵活无阻碍。。策定帷幄²⁰帷幄：#-666kk;中的帐幕。，谋成几案。曾未浃辰²¹浃辰：十二天。古代以干支纪日，称自子至亥一周十二日为“浃辰”。《春秋左传·成公九年》：“莒恃其陋，而不修城郭，浃辰之间，而楚克其三都。”，独夫²²独夫：指东昏侯。《南史·梁本纪》：“十二月丙寅，兼卫尉张稷、北徐州刺史王珍国斩东昏，其夜以黄油裹首送#-666kk;。”授首。乃焚其绮席²³绮席：华美的坐卧铺垫用具。，弃彼宝衣。归璇台²⁴璇台：即璇室、瑶台。用美玉修饰的房间，用美玉砌成的台。《淮南子·本经训》：“晚世之时，帝有桀纣，为璇室、瑶台、象廊、玉床。”之珠，反诸侯之玉。指麾²⁵指麾：犹指挥。本指手的动作。引申为发令调遣。隆平：升平，太平。而四海隆平，下车²⁶下车：《礼记·乐记》：“武王克殷反商，未及下车而封黄帝之后于蓟。”后称初即位或初到任为下车。而天下大定。拯兹涂炭²⁷涂炭：烂泥和炭火。比喻灾难困苦。，救此横流²⁸横流：水不按原道而泛滥。引喻动荡不安的局势。。功均天地，明并日月。