【原文】

今天下自服化¹服化：指#-666hh;于晋朝的教化。《列子·杨朱》：“子产相郑，专国之政。三年，善者服其化。”已来，方渐八年，虽侧席²侧席：吕延济注：“侧席，谓虚其正位以待贤也。”求贤，不遗幽贱，然臣等不能推有德，进有功，使圣听知胜臣者多，而未达者不少。假令有遗德于板筑³板筑：筑墙的劳动。此指商代傅说事。《孟子·告子》：“傅说举于版筑之间。”之下，有隐才于屠钓⁴屠钓：屠宰牲畜与钓鱼。此指周朝吕望事。相传其未显时曾屠牛于朝歌，钓鱼于渭滨。之间，而令朝议用臣不以为非，臣处之不以为愧，所失岂不大哉⁵“而令”几句：李善注：“遗贤不荐，而谬处崇班，非直身殃，抑为朝累。今乃朝议用臣不以为非，已累朝矣；处之又不以为愧，已殃身矣，此失岂不大哉！”！且臣忝窃⁶忝窃：愧居官位。自谦之辞。虽久，未若今日兼文武之极宠，等宰辅之高位也⁷“未若”二句：李善注：“文武，谓车骑及开府。等宰辅，谓仪同三司。”。臣所见虽狭，据今光禄大夫李喜，秉节高亮，正身在朝⁸“据今”几句：李善注：“晋诸公赞曰，喜字季和，上#-666bb;#-666aa;，少有#guoxue666-com;行，为仆射，年老逊位，拜光禄大夫。”；光禄大夫鲁芝⁹鲁芝：字世英，扶风（今属陕西）#-666aa;。深研典籍，为镇东将#-666kk;，征光禄大夫，见《晋书》。，洁身寡欲，和而不同¹⁰和而不同：吕延济注：“言代事与和而贞节不同。”李善注：“《论语》曰：和而不同。”；光禄大夫李胤¹¹李胤：字宣伯，辽东襄平（今辽宁辽阳）#-666aa;，稍迁至尚书仆射，转光禄大夫，见《晋书》。，莅政弘简，在公正色¹²“莅政”二句：弘简，大的意思。正色，表情端庄严肃。《尚书·毕命》：“正色率下。”疏：“正色，谓严其颜色，不惰慢，不阿谄。”。皆服事¹³服事：从事公职。华发，以礼终始。虽历内外之宠¹⁴虽历内外之宠：李周翰注：“内谓相，外谓将。”，不异寒贱之家¹⁵不异寒贱之家：李周翰注：“不异寒贱，言不奢侈。”，而犹未蒙此选¹⁶此选：张铣注：“此选，谓仪同三司也。”，臣更越之，何以塞天下之望，少益日月¹⁷日月：喻君王。！是以誓心守节，无苟进之志。今道路未通¹⁸道路未通：此指盗贼猖獗，社会不安定。，方隅¹⁹方隅：边境四隘。多事，乞留前恩，使臣得速还屯²⁰“乞留”二句：《晋书·羊祜传》：“帝将有灭吴之志，以祜为都督荆州诸#-666kk;事、假节，散骑常侍、卫将军如故。祜率营兵出镇南夏……”前恩、还屯，均指此。屯，勒兵而聚，驻守。。不尔²¹不尔：不然，不这样。《管子·海王》：“不尔而成事者，天下无有。”留连：指留恋于开府仪同三司之封位。留连，必于外²²外：指外寇入侵。虞：忧患。虞有阙。臣不胜忧惧，谨触冒拜表，惟陛下察匹夫之志不可以夺。