闻百里之为虏兮，伊尹烹于庖厨。吕望屠于朝歌兮，宁戚歌而饭牛。不逢汤武与桓缪兮，世孰云而知之？吴信谗而弗味兮，子胥死而后忧。介子忠而立枯兮，文君寤而追求。封介山而为之禁兮，报大德之优游。思久故之亲身兮，因缟素而哭之。原文解释
原文(一)
闻百里
1百里：#-666aa;名，即百里奚，春秋时人。初为虞国大夫，晋献公灭虞时被俘，后作为陪嫁奴隶入秦国。后又亡秦入楚，为楚人所执。时秦穆公闻其贤能，遣人至楚，以五张羊皮赎得其身，用为大夫，故又称之为“五羖（gǔ）大夫”。之为虏兮，伊尹2伊尹：商汤的贤相，名挚，尹是官名，因其母居伊水，故称伊尹。庖厨：厨房。烹于庖厨。吕望3吕望：即吕尚，俗称姜太公。传说他于未发迹时，曾在朝歌当屠夫，晚年钓于渭水之滨，得文王重用，后助武王灭商。屠于朝歌兮，宁戚4宁戚：春秋时卫国#-666aa;，曾至齐国国都经商，喂牛而歌，为齐桓公所闻，桓公认为他是贤人，遂任用其为大夫。歌而饭牛。不逢汤武与桓缪兮，世孰云而知之？吴5吴：这里指吴王夫差，春秋后期吴国国君。信谗而弗味兮，子胥6子胥：即伍子胥。死而后忧。介子7介子：介子推，春秋时晋国贤臣。重耳逃亡在外，介子推从行。后重耳得国，是为晋文公，遍赏从#-666aa;，而忘了介子推，介子推遂携母隐于绵山中。后文公想起他的#-666ii;劳，令人上山寻找，不得，于是放火烧山，欲把介子推逼出。然介子推坚持不出，抱树烧死。立枯：指抱着树而被烧死。忠而立枯兮，文君8文君：晋文公，春秋前期晋国国君，“春秋五霸”之一。寤（wù）：觉醒，醒悟。寤而追求。
翻译(一)
听说百里奚曾当过俘虏，伊尹也曾在厨房煮过饭烧过火。吕望曾在朝歌做过屠夫，宁戚也曾半夜边唱歌边喂牛。如果不是遇圣君商汤、周武王、齐桓公、秦穆公，世上又有谁知道他们才能卓绝？吴王夫差听信谗言不知悔改，伍子胥死后国家败亡。介子推忠于晋文公却被烧死，晋文公醒悟后才去追寻搜索。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。| 原文 | 翻译 |
闻百里之为虏兮，伊尹烹于庖厨。吕望屠于朝歌兮，宁戚歌而饭牛。不逢汤武与桓缪兮，世孰云而知之？吴信谗而弗味兮，子胥死而后忧。介子忠而立枯兮，文君寤而追求。 | 听说百里奚曾当过俘虏，伊尹也曾在厨房煮过饭烧过火。吕望曾在朝歌做过屠夫，宁戚也曾半夜边唱歌边喂牛。如果不是遇圣君商汤、周武王、齐桓公、秦穆公，世上又有谁知道他们才能卓绝？吴王夫差听信谗言不知悔改，伍子胥死后国家败亡。介子推忠于晋文公却被烧死，晋文公醒悟后才去追寻搜索。 |
封介山而为之禁兮，报大德之优游。思久故之亲身兮，因缟素而哭之。 | 改绵山为介山并封山#-666mm;伐，用来报答介子推的大恩大德。想起追随自己多年的亲密故#-666aa;，穿上白色丧#-666hh;痛哭不绝。 |
【原文注释】
〔1〕百里：#-666aa;名，即百里奚，春秋时人。初为虞国大夫，晋献公灭虞时被俘，后作为陪嫁奴隶入秦国。后又亡秦入楚，为楚人所执。时秦穆公闻其贤能，遣人至楚，以五张羊皮赎得其身，用为大夫，故又称之为“五羖（gǔ）大夫”。»
〔2〕伊尹：商汤的贤相，名挚，尹是官名，因其母居伊水，故称伊尹。庖厨：厨房。»
〔3〕吕望：即吕尚，俗称姜太公。传说他于未发迹时，曾在朝歌当屠夫，晚年钓于渭水之滨，得文王重用，后助武王灭商。»
〔4〕宁戚：春秋时卫国#-666aa;，曾至齐国国都经商，喂牛而歌，为齐桓公所闻，桓公认为他是贤人，遂任用其为大夫。»
〔5〕吴：这里指吴王夫差，春秋后期吴国国君。
〔6〕子胥：即伍子胥。»
〔7〕介子：介子推，春秋时晋国贤臣。重耳逃亡在外，介子推从行。后重耳得国，是为晋文公，遍赏从#-666aa;，而忘了介子推，介子推遂携母隐于绵山中。后文公想起他的#-666ii;劳，令人上山寻找，不得，于是放火烧山，欲把介子推逼出。然介子推坚持不出，抱树烧死。立枯：指抱着树而被烧死。»
〔8〕文君：晋文公，春秋前期晋国国君，“春秋五霸”之一。寤（wù）：觉醒，醒悟。»
〔9〕介山：古代山名，因介子推而得名，在今山西介休。
〔10〕优游：形容德行至#guoxue666-com;至大。»
〔11〕缟素：本义是白色的织物，这里是指白色的丧#-666hh;。