【原文】

初拜秘书郎¹秘书郎：秘书监官员。，迁太子舍人²太子舍人：太子官属。《宋书·百官志》：“舍#-666aa;，十六人。职如散骑、中书侍郎。”。以选尚³尚：娶公主为妻。公主，拜驸马都尉⁴驸马都尉：汉代始置，掌副车之马，秩二千石。魏晋以后，皇帝女婿常任此官，简称驸马，非实官。。元徽⁵元徽：宋后废帝刘昱年号（437—477）。初：吕向注：“谓元年也。”初，迁秘书丞⁶秘书丞：秘书监副长官。。于是采公曾⁷公曾：荀勖字公曾，西晋文学家、音乐家、目录学家。《中经》：目录学著作，#-666dd;群书为甲、乙、丙、丁四类，即经、史、子、集四部。《晋书·荀勖传》：“俄领秘书监，与中书令张华依刘向《别录》，整理记籍。”“及得汲郡冢中古文竹书，诏勖撰次之，以为《中经》，列在秘书。”之《中经》，刊⁸刊：删改，修订。弘度：李充字弘度，东晋文学家、目录学家。四部：即经、史、子、集。《晋书》本传：“于时典籍混乱，充删除烦重，以类相从，#-666dd;作四部，甚有条贯，秘阁以为永制。”弘度之四部，依刘歆⁹刘歆：西汉古文经学家、目录学家。成帝时，受诏与父刘向总校群书，向死后，继承父业，撰成《七略》，为我国第一部图书#-666dd;类目录。《汉书·艺文志》：“歆于是总群书而奏其《七略》，故有《辑略》，有《六艺略》，有《诸子略》，有《诗赋略》，有《兵书略》，有《术数略》，有《方技略》。”《七略》，更撰《七志》¹⁰《七志》：目录学著作。《南齐书·王俭传》：“上表求校坟籍，依《七略》撰《七志》四十卷，上表献之，表辞甚典。又撰定《元徽四部书目》。”《隋书·经籍志》：“俭又别撰《七志》：一曰《经典志》，纪六艺、小学、史记、杂传；二曰《诸子志》，纪今古诸子；三曰《文翰志》，纪诗赋；四曰《#-666kk;书志》，纪兵书；五曰《阴阳志》，纪阴阳图纬；六曰《术艺志》，纪方技；七曰《图谱志》，纪地域及图书。”。盖尝赋诗云：“稷、契匡虞、夏，伊、吕翼商、周¹¹“稷、契”二句：出自王俭《春日家园》诗。稷、契，相传辅佐虞舜的两位贤臣。舜因禹治水有#-666ii;，任其为司徒。虞、夏，虞舜和夏禹。伊、吕，伊尹和吕尚。伊尹佐商汤灭夏桀，吕尚（即姜太公）辅周文王、周武王灭殷。翼：辅佐。。”自是始有应务¹²应务：应#-666ff;时务。迹：事迹，业绩。之迹，生民¹³生民：百姓。属心：归心。属心矣。时司徒¹⁴司徒：官名。掌教化，与太尉、司空并称三公。袁粲：字景倩，陈郡阳夏（今河南太康）#-666aa;。顺帝时，萧道成准备代宋，袁粲图谋发兵诛道成，事泄被杀。袁粲，有高世之度，脱落¹⁵脱落：轻慢，不以为意。尘俗，见公弱龄¹⁶弱龄：少年。，便望风¹⁷望风：想望其风采。推#-666hh;：推崇佩服。推服，叹曰：“衣冠¹⁸衣冠：士大夫的穿戴，代指礼教文明。李善注引吴均《齐春秋》：“俭精#-666nn;秀彻，体识聪异。司徒袁粲见之叹曰：‘宰相之门也。栝柏豫章虽小，已有栋梁之气矣。’”礼乐在是矣！”时粲位亚台司¹⁹台司：指三公宰相之位。南朝时期，宰相之职#-666dd;属于尚书省、中书省和门下省，二省的长官并称宰相，执掌机要，而三公并不参预朝政。袁粲为司徒，司徒已为三公之一，不得云“位亚”，因此这里“台亚”当指宰相而言。，公年始弱冠²⁰弱冠：古代男子二十岁行冠礼，因以弱冠指二十岁。，年势²¹年势：吕向注：“年谓老少，势谓贵贱。”侔：等同。不侔，公与之抗礼²²抗礼：行对等之礼。，因赠粲诗，要²³要：要（yāo），约。李周翰注：“谓约以岁寒之志也。”以岁暮之期，申²⁴申：表明。止足之戒：李周翰注：“谓戒其满盈也。”按王俭赠粲诗今不存。以止足之戒。粲答诗曰：“老夫亦何寄，之子照清襟²⁵之子照清襟：谓王俭所说的话照亮了自己的心，即亦说出了自己#-666ee;中的怀抱寄托。按袁粲答诗今已不存。之子，这个#-666aa;，指王俭。清襟，犹清心。。”