【原文】

至于成帝¹成帝：汉成帝刘骜。，王氏擅朝²王氏擅朝：成帝舅王凤，为大司马将#-666kk;，领尚书事，益封五千户，执政专权。成帝命其兄弟七#-666aa;皆封列侯。，刘向³刘向：西汉经学家、目录学家、文学家。本名更生，汉皇族楚元王刘交四世孙，刘歆父。成帝时为光禄大夫。时外戚王氏擅权，他多次上书极谏，言辞痛切。此处所引谏词，见《汉书·刘向传》。谏曰：“臣闻公族⁴公族：天子宗族兄弟。者，国之枝叶，枝叶落，则本根无所庇荫⁵庇荫：覆盖，保护。。方今同姓疏远，母党⁶母党：母方的亲戚。《汉书·刘向传》曰：“方今同姓疏远，母#-666bb;专政，禄去公室，权在外家。”专政，排摈⁷排摈：排斥，摈除。宗室，孤弱公族，非所以保守社稷⁸社稷：国家政权。，安固国嗣⁹国嗣：国君继承#-666aa;。也。”其言深切，多所称引¹⁰称引：引证。。成帝虽悲伤叹息，而不能用。至乎哀、平¹¹哀、平：汉哀帝刘欣和汉平帝刘衍。，异姓秉权¹²秉权：把持朝政。，假周公之事，而为田常之乱¹³“假周公”二句：假，借。周公，姬旦，周文王子。辅助武王灭纣，建立周王朝。武王死后，成王年幼，周公摄政。张铣注：“异姓谓王莽为相，鸩杀平帝，立中山王子婴为少主，自比周公摄政，实为齐田常杀简公之乱也。”哀帝时王莽尚未成谋。，高拱而窃天位¹⁴高拱而窃天位：指拱手而盗取天子位。，一朝¹⁵一朝：一旦。而臣四海。汉宗室王侯，解印释绶¹⁶解印释绶：指主动解除权位。绶，系印的丝带。，贡奉社稷¹⁷贡奉社稷：指将国家贡奉给王莽。意谓惧怕杀头。，犹惧不得为臣妾¹⁸臣妾：奴隶。男曰臣，女曰妾。《周易·遁》曰：“畜臣妾吉，不可大事也。”，或乃¹⁹乃：甚至于。符命：叙述祥瑞征兆为帝王歌#-666ii;颂德。李善注：“《汉书》曰：王莽废汉藩王，广陵王嘉献符命，封扶策侯。又曰：郡乡侯闵以莽篡位，献#-666nn;书言莽，得封列侯。”为之符命，颂莽恩德，岂不哀哉！由斯言之，非宗子²⁰宗子：皇族子弟。独忠孝于惠、文之间，而叛逆于哀、平之际也，徒²¹徒：但，只。以权轻势弱，不能有定²²定：指平定王莽之乱。耳。